közművelődési tevékenységek oor Engels
közművelődési tevékenységek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cultural activities
general educational activities
hu
cultural activities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1438 Jelentés a közművelődési tevékenységet folytató szervezetek működéséről
Red means stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Közművelődési tevékenységgel összefüggő elemzéseket és fejlesztő programokat készít és hasznosít
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1438 Jelentés a közművelődési tevékenységekről
You' re like my homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Közművelődési tevékenységünk fő helyszíne a könyvtár és a város többi közösségi tere.
As you all know, His Eminence was once a student hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az adatszolgáltatók köre: valamennyi, alapfeladatként közművelődési tevékenységet folytató önkormányzati, állami intézmény, társadalmi szervezet, gazdasági társaság, vállalkozás
And you even took money for cleaning the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tudományos, ismeretterjesztő és közművelődési tevékenységének fontos eleme a gasztronómia, a kereskedelem és az idegenforgalom, valamint a kultúra kapcsolatának sokoldalú történeti megjelenítése.
I' il warn Buck about the InstituteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1992-ben létrehozott Kallós Zoltán Alapítvány az elmúlt 25 évben hárompillérű tevékenységet végzett, ahol a népművészeti tevékenység, a múzeum és a gyűjteményhez kapcsolódó múzeumpedagógiai foglalkozások alárendelődtek a közművelődési tevékenységeknek, és különösen a főszerepet játszó oktatásnak.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Több funkciós intézmény: a hagyományos és mindennapos könyvtári tevékenységek mellett jelentős egyéb közművelődési, valamint kiadói tevékenységet is folytat.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megyei és városi könyvtár több funkciós intézmény: a hagyományos és mindennapos könyvtári tevékenységek mellett jelentős egyéb közművelődési, valamint kiadói tevékenységet is folytat.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közművelődési közösségi színtér egyik formája, amely a közművelődési közszolgáltatások mellett egyéb tevékenységekre, közszolgáltatások megszervezésére is helyszínt biztosít.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fejleszteni kell a cigányság kulturális tevékenységéhez, csoportszerveződéséhez kapcsolódó közművelődési intézményrendszert és a kulturális értékek megőrzését szolgáló szakintézmények rendszerét.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Történeti visszatekintésében méltatta az egyház, a szerzetes-rendek kultúra-teremtő tevékenységét, a bencések közművelődési aktivitását.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miután ilyen jellegű kiadványt általában egyszer, de legfeljebb kétszer adnak ki egy évszázadban, ez lesz az adott gyűjtemény további vizsgálatának alapja, nem csak a kutatók számára, de a múzeum közművelődési-oktatási tevékenysége és a restaurátorok munkájában is. Továbbá, erre alapozzák a következő évtizedek ismeretterjesztő könyveit is.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közösségi művelődés kifejezés alkalmazásának és annak a szakmai, szakpolitikai közbeszédbe való beemelésének célja a művelődési folyamatok és a közművelődés intézmény- és szervezetrendszere által végzett tevékenységek, a közművelődési közszolgáltatások közösségi jellegének – azaz annak, hogy e tevékenységrendszernek egyszerre célja, alanya, résztvevője és tárgya is a közösség – hangsúlyozása.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Múzeumi Dokumentációs Gyűjteményben elérhető a naprakész, adatbázisban kutatható sajtószemle, amely elsősorban a közművelődési és marketing tevékenységet, a pályázatírást támogatja, egyben tükrözi azt, hogyan van jelen az intézmény a különböző médiafelületeken. Ez a gyűjteményegység az adattári munkatársak segítségével elérhető.
You see the flash drive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legszegényebb megyék egyikében kis létszámkeret mellett működő közgyűjtemény a gazdasági válság éveiben nem leépítette tevékenységét, hanem új közművelődési projektekkel szakmai és társadalmi elismerést vívott ki magának.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tovább Művelődési házak A város kulturális életében meghatározó szerepet töltenek be a művelődési házak, ahol a különböző programok mellett közel százféle szakkör, öntevékeny csoport és klub kínál tartalmas szabadidős tevékenységet mindenkinek.A közművelődési tanfolyamok többségének szintén a közösségi házak adnak helyet.
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Összehangoljuk tevékenységünket, szolgáltatásainkat, állománygyarapítási stratégiánkat a városban működő közművelődési-oktatási intézményekkel, iskolai könyvtárakkal, civil szervezetekkel.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulturális intézmények, tevékenységek (könyvtár, levéltár, múzeum, színház, mozi, hangverseny, közművelődési intézmények)
Oh, I' m in loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magyar Tudományos Akadémia: Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány kitüntetése: Kodály Zoltán közművelődési díj, a kiváló hagyomány ápoló szakmai tevékenység elismeréseként, a magyar kultúra napja alkalmából
What?American # is still in the airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felismerve azt, hogy közösségünk történelmi és kulturális identitásképzésében elengedhetetlen az információs-kulturális körforgás, lelkesen támogatjuk a közművelődés területén alkotó műkedvelő csoportok, egyének közösségformáló tevékenységét, és a köztük létrejövő kulturális párbeszédet.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közművelődés statisztikai (OSAP) adataiból jól kirajzolódik a közösségi-művelődés területén folytatott önkéntes tevékenység feladati megoszlása.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A különválasztás alapja a társadalmi gyakorlatban jelentkező eltérés: a helytörténet, valamint a tájkutatás és a regionális tudomány kifejezetten tudományos, alkotó jellegű, a honismeret közművelődési-mozgalmi, a helyismeret gyűjtő-tájékoztató, szolgáltató tevékenység.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1899. november 25-én alakult Múzeum-Egyesület, működésének tizenöt éve alatt lerakta a gyűjtemények alapjait, megfelelő szakembereket nevelt, s tevékenységének betetőzéseként felépítette a múzeumnak helyet adó Közművelődés Házát.
Obligations incumbent on olive growersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A zentai székhelyű Vajdasági Magyar Művelődési Intézet létrehozása (2005) azokat az új kisebbségi igényeket jelzi, amelyek révén létrejöhetett egy önálló, állami támogatásra épülő közgyűjteményi, közművelődési és tudományos intézmény, amelynek egyik fontos tevékenysége évente átlagban 10 kiadvány (könyv, CD-ROM, DVD) megjelentetése.
Why are you doing this, Mrs. Collins?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.