közművek oor Engels
közművek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public services
Az iskolákat, kórházakat és a közművek nagy többségét a papság üzemeltette vagy irányította.
Schools, hospitals, and most public services were either run by the clergy or controlled by them.
public utilities
ha alkalmazható, a szabályozó környezet, például a banki tevékenység, a biztosítás vagy a közművek jellege.
if applicable, the nature of the regulatory environment, for example, banking, insurance or public utilities.
public works
Az EU-vállalatok világviszonylatban élen járnak az olyan területeken mint a szállítási eszközök gyártása, a közművek és az ellátás.
EU companies are world leaders in areas such as transport equipment, public works and utilities.
utilities
en
(public, shared)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez utóbbi dokumentum kiemeli az iparból vagy közművekből származó hulladékhőnek hasznos alkalmazásokra, így a távfűtésben (a továbbiakban: DH) történő hasznosításában rejlő lehetőségeket is.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
·közművek (például villamos energia, víz, fűtés): 1 040 000 EUR,
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
épületekre fordított költségek, például a több használó által használt épületek igazgatási és kezelési költségei, az épületek ellenőrzéseinek költségei, a közszolgáltatások, illetve közművek használatáért fizetendő adók (útdíjak, hulladékelszállítás stb.) és a járulékos költségek
Well, go on, say itoj4 oj4
Ipari üzemekhez és közművekhez való felügyeleti és vezérlő rendszerek tervezése
Men think about sex all daytmClass tmClass
Építés/összeállítás, Javítás, Épületek, és mélyépítési szerkezetek és infrastruktúra (többek között utak és közművek) karbantartása és lebontása
in the morning... you want to dump her body in Jersey?tmClass tmClass
ii) amelyek célja a fegyveres erők, a rendfenntartó szervek, a polgári védelmi szolgálatok, a tűzoltóság vagy a közművek általi használat.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedések elsősorban az infrastruktúra és a közművek rendeltetésszerű működésének, valamint a megelőző infrastruktúrák (gátak és töltések) helyreállítását, az átmeneti elszállásolást, a mentőszolgálatokat és az érintett területek haladéktalan megtisztítását célzó szükségintézkedéseket foglalnak magukban.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Olaszország 2005. április 18-án elfogadta a 62. számú törvényt, amelynek 27. cikke az említett bizottsági határozat értelmében előírja a közműveknek nyújtott támogatások visszakövetelését.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
A támogatás egy részét tájékoztatók, rendezvények szervezésére és hálózatépítésre kell fordítani, elősegítendő, hogy a szakértők a különböző országokban működő közművek és ágazatok történetét minél jobban megismerjék
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentoj4 oj4
Ezek közül sokat nem tartalmaz ez a zöld könyv, pl. a közösségi közlekedési rendszereket, a közműveket, a mélyépítő ipart, a bevándorlási és határrendészetet, a rendőrséget, a fogvatartottak ellenőrzését, a biomassza termelést és a nyersanyagkezelést, a környezetirányítást, az orvosi alkalmazásokat és a fogyatékkal élőket, a tudományos kutatást, a vadászatot, a sportot, a turizmust, a hulladékelhelyezést és sok egyebet.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Közművek karbantartása és javítása
But I have already dinedtmClass tmClass
Építőipari és közművek építésére szolgáló gépek, anyagok, szerszámok és tartozékaik bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesstmClass tmClass
Bizonyos kijelölt tevékenységekre, nevezetesen a pénzügyi szolgáltatásokra és a közművekre, egy további, kiegészítő vagy büntetőadó is vonatkozik az ilyen tevékenységek során keletkezett nyereségekre.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Davis, kapcsoltassa ki a közműveket!
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek – többek között – az ingatlanadó, a biztosítás, az ingatlankezelés, a közművek, a karbantartás és javítások, és a tulajdonosnak közvetlenül fizetett, az ingatlannal összefüggő költségek; nem tartoznak ide a tőkekiadások és a lízingdíjak.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Fejlesztési Alap keretének egy részét a közösségi költségvetés azon kiadásainak fedezésére használják, amelyek az EFA kapcsán az EU-küldöttségeken keletkeznek (pl. külső személyzet, bérleti díj, áram, közművek stb.).
You know what this means?not-set not-set
2. Ügyfelektől származó eszközátadásokra a közművektől eltérő iparágakban is sor kerülhet.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
A jogi kereteket és a közművekre vonatkozó állami politikát érintő bizonytalanságok folytatódnak és továbbra is hátrányosan hat a külföldi befektetők bizalmára.
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
a) alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérlet vagy jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, az adók, a biztosítási díjak és a közművek költségeit;
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv alkalmazásában a „jármű” kifejezés jelenti az összes olyan, karosszériával rendelkező vagy nem rendelkező gépjárművet, melyet közutakon való rendeltetésszerű használatra szántak, rendelkezik legalább négy kerékkel, és legnagyobb tervezett sebessége meghaladja a # km/órát, valamint az ilyen járművek pótkocsijait, a sínen közlekedő járművek, a mezőgazdasági vontatók és gépek, valamint a közművek munkagépei kivételével
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interesteurlex eurlex
Az ipari parkok állami fejlesztését magában foglaló korábbi projektekhez hasonlóan e munkálatok célja az volt, hogy a parkban lévő összes társaság számára infrastrukturális szolgáltatásokat, köztük a közművekhez való hozzáférést és közúti/vasúti csatlakozásokat biztosítsanak.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurlex2019 Eurlex2019
Anyagok és nemfémes termékek épületek, műalkotások, valamint utak és egyéb felületek, illetve forgalomirányító építmények és közművek építéséhez, karbantartásához, javításához és renoválásához
They' ve got a brigade in position and that' s alltmClass tmClass
alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérlet vagy a jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelések, az adók, a biztosítási díjak és a közművek költségeit
Oh, my God, manoj4 oj4
Több száz emberrel találkoztunk, akik kormányhivatalokban dolgoztak, adóhivataltól kezdve, a földhivatalon át, egészen a közművekig, olyan hivatalban, melyek a vállalatok nyilvántartásával foglalkoznak, és mindegyikőjüknél megfigyeltük, hogyan bántak az ügyfelekkel, lejegyeztük a folyamataikat - a legtöbb közülük előírás szerinti volt.
Cause of the van, that will be in free fallted2019 ted2019
a) alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérlet vagy jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, az adók, a biztosítási díjak és a közművek költségeit;
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.