köznép oor Engels
köznép
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
people
Nem voltak hajlandók tudomásul venni az alázatos köznép jó tulajdonságait.
They refused to take note of good qualities in the humble common people.
common people
Nem voltak hajlandók tudomásul venni az alázatos köznép jó tulajdonságait.
They refused to take note of good qualities in the humble common people.
populace
De másrészt, nem veszi figyelembe a köznép lármáját sem.
But on the other hand, it is deaf deaf as an adder to the clamors of the populace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kimondottan érdekes a köznép iránti aggódása.
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köznép minden bizonnyal palotának titulálná.
She' s not answering the doorhunglish hunglish
Támogassa a küzdelmet kedves uram, a tudatlanság ellen; hozzon törvényt a köznép oktatására és fejlessze azt.
I think... like Severusjw2019 jw2019
Volt idő, amikor befolyásos emberek megpróbálták elzárni a Bibliát a köznép elől.
An intruder!jw2019 jw2019
Mivel így csak a köznép öltözött, nyilván mindenkinek, aki ilyen ruhát viselt, a köznéphez kellett tartoznia.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Alakítson Duának egy új imidzset. Adjon neki köznéphez közelibb nevet.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kialakult egy papi osztály, amely igyekezett távol tartani a Bibliát a köznéptől.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterjw2019 jw2019
Az álomban említett szoborról adott tájékoztatás szerint, „az emberi utódok” vagy a köznép fontos szerepet játszik a kormányzásban az utolsó „király” idején.
And executed just as easilyjw2019 jw2019
Nem, nem lehettek; rabszolgák nem nyúlhatnak villamos gépekhez, legfeljebb az ültetvényeken - a múlt évi rabszolgalázadás óta, és Sargon felemelte kezét a köznép érdekében.
Makes it look like we' re serioushunglish hunglish
– A legrosszabb politika – nyilatkozta ki magabiztosan Clodius –, ha beleavatkoznak a köznép férfias mulatságaiba
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Érdekes azonban, hogy i. sz. hetedik századból származó osztrakákat találtak Egyiptomban bibliai szövegekkel, ami azt sejteti, hogy a köznép is hozzájuthatott ezen a módon a Biblia egyes részeihez.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryjw2019 jw2019
Erre az időre a köznép kezdett meglehetősen ellenségessé válni irántunk, lelkiseknek (katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó személyeknek) keresztelve bennünket.
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
A köznép meg kit érdekel!
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szót értettem a köznéppel.
Remunerationhunglish hunglish
Azok a szabályok, amelyek a köznépre vo- natkoznak, itt körülöttünk, ránk, a nemesekre, természetesen nem vonat- koznak.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
A császári Róma nyelve a latin volt, ennélfogva Jézus Krisztus földön létekor ez volt Palesztina hivatalos nyelve, bár a köznép körében nem a latin volt a legkedveltebb nyelv.
come over here. lets go. come with me. its okayjw2019 jw2019
A köznépnek nem kell több jog.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár Camelotból is jöhetett volna, hogy azt hiszi, hercegnő, aki parancsolgathat a köznépnek.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Salamon király robotosainak ezek a felügyelői, akik a köznépnek parancsoltak, kétszázötvenen voltak.
We need to figure out our weapon situationhunglish hunglish
A köznép asszonyai, ha idejönnek szülni, nem zárkóznak el, és érintkezhetünk velük.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
A parancsnok úr mélységesen aggódik a köznépért.... és azért vett el a katonai gabonatartalékból... hogy nagyon olcsón eladja a menekülteknek... így segítve a nehézségeket.
It' s getting more and more urgent that we talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibliák a köznép nyelvén
I' ve charted stars and they' re always constantjw2019 jw2019
A kisember a nagyember ellen, a vállalat a köznép ellen.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig csendes volt, hitt a nemesek és a köznép közötti egyenlőségben.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationshunglish hunglish
Jól tudom, hogy a NYIHA a köznép előtt titokban tartja a kilétünket, de a falkák és a bolyok általában jól értesültek.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.