különben is oor Engels
különben is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anyhow
Meg különben is, egy anya nem viselkedhet így.
And anyhow, that's no way for a mother to act.
anyway
Különben is, miért aggódsz?
What are you worried about, anyway?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különben is itt San Francisco-ban mindenki fura.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % shouldbe applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realgar különben is annyi Cserét megölhet, amennyit akar, ha feladja magát, ha nem.
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni meg
Even their encryptions have encryptions. yeah?opensubtitles2 opensubtitles2
Különben is, ez már nem az én időm.
I' m learning what love is, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– emlékeztette Candace. – Különben is egy dolog a kaland, de egészen más dolog megszegni valamelyik orosz törvényt.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Különben is, néhány pohár után már úgysem fog érdekelni.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is megyek.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, ugyan kit árulnék el?
That' s how the devil talksLiterature Literature
Különben is ki a fenék vagytok?
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, az apjának megvannak a saját súlyos problémái.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Különben is, ma este mindannyian meghalunk.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudsz ennyi mindent anyáról különben is?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, még mindig azt gondolod, hogy segítségre van szükségem?
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, ez alkalommal frissítő unalmasnak lenni.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hiszen szereted Emilyt, és különben is mindig sokkal jobban szórakozunk, amikor barátokkal vagyunk, nem igaz?
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
És különben is, senki sem ért hozzá jobban, mint Alexandrov.
Sex antagonism, I guessLiterature Literature
- És különben is - folytatta -, hát boldogulhattunk olyan gyerekekkel, mint ezek?
They still wear diapersLiterature Literature
Különben is, elment.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És különben is, soha ne merülj nélküle.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, szerintem az ilyesmi csak tönkreteszi a barátságot.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, emlékeztettem magam, találékony ember vagyok, és szökni még később is alkalmam nyílhat.
He' s fucking with youLiterature Literature
És különben is, hogyan hihetnék egy kék nyakkendősnek?
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, milyen könyv volt?
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ugyan már, legyen nyugodt, magunk vagyunk – jegyezte meg Andrea –, és különben is olaszul beszélünk
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
És különben is ennek semmi köze hozzánk.
I lost my grip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8712 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.