különben oor Engels
különben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
else
Ne merj a szemembe nézni, mert különben széttéplek!
You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
otherwise
Menj azonnal, különben el fogsz késni.
Go at once, otherwise you will be late.
for the rest
Búcsú csókot kéne adnod, különben bánni fogod életed végéig.
I think you should kiss me goodbye or you might regret it for the rest of your life.
or else
Ne merj a szemembe nézni, mert különben széttéplek!
You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
(conjunctive) otherwise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különben miért takarítanád folyton?
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose ofthe retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben, mit fogsz tenni?
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben nyilvános árverésre bocsátják, és emelkedni fog az ár.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit biztosan akartad, különben nemet mondtál volna.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert különben apucinak baja esik.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lépést se, különben elvágom a torkát.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is itt San Francisco-ban mindenki fura.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert lásd, jön a vihar, s most minden jó barátnak össze kell fognia, különben egyenként mészárolják le valamennyit.
And a ciggie?hunglish hunglish
- Kifárasztott a szülés, különben semmi bajom.
I swear to you I thought she was deadhunglish hunglish
Csírájában kell elfojtanunk, különben túl késő lesz.
I' il go and look for GunnarLiterature Literature
- Különben milyen volt az utad? - kérdezte Aillas.
I don' t know, his parents?hunglish hunglish
– Akkor hát nem szabad tartóztatnom, pedig különben szerettem volna megmutatni magának a Nyári Lakot.
Remember meLiterature Literature
Realgar különben is annyi Cserét megölhet, amennyit akar, ha feladja magát, ha nem.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Különben Nim egyfolytában sürget.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverhunglish hunglish
Ne cseszd el, különben itt rohadunk egész éjjel.
Human insistenceLiterature Literature
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni meg
You haven' t changed a bitopensubtitles2 opensubtitles2
Magam se tudom, mennyiben tartozik ez rájuk... különben sem szoktuk emlegetni... – Elhallgatott.
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
Különben ennek az országnak nem lesz jövője.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, ez már nem az én időm.
He gonna catch the groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell adnia a magány imádatát, különben nem talál majd senkit maga mellett, amikor szüksége lenne rá.
He' s been in there five hourshunglish hunglish
Különben be kell érned a zöld zselével.
Who' s gonna pay the most for you now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– emlékeztette Candace. – Különben is egy dolog a kaland, de egészen más dolog megszegni valamelyik orosz törvényt.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Különben írásban kellene kérnie az áthelyezését.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
- És különben mit csinált?
You got it, you know?hunglish hunglish
Különben mi?
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.