különbözeti vizsga oor Engels

különbözeti vizsga

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

aptitude test

voorbeelde

6) Az illetékes hatóságok együttműködési kötelezettsége a képzési követelményekkel és a különbözeti vizsgával kapcsolatban (6. és 14. cikk)
6) Requirements to competent authorities to cooperate regarding educational requirements and aptitude test (Article 6 and Article 14)

Az illetékes hatóságok együttműködési kötelezettsége a képzési követelményekkel és a különbözeti vizsgával kapcsolatban;
Requirements to competent authorities to cooperate regarding educational requirements and aptitude test;

A különbözeti vizsgát az érintett tagállam hivatalos nyelveinek egyikén kell lebonyolítani.
The aptitude test shall be conducted in one of the official languages of the host Member State.

A különbözeti vizsgát az érintett tagállamban alkalmazandó nyelvi szabályok által megengedett nyelvek egyikén kell lebonyolítani.
The aptitude test shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned.

Akkor tegyél különbözeti vizsgát.
Then take the equivalency test.

A különbözeti vizsga követelményeiben a 14. cikk előző szövegváltozatához képest nincs számottevő változás.
Regarding the requirements of the aptitude test, there are no substantial modifications from the previous drafting of Article 14.

- az irányelv 14. cikke alapján a könyvvizsgálóknak minden érintett tagállamban különbözeti vizsgát kell tenniük ahhoz, hogy szolgáltatást nyújthassanak.
- Article 14 of the Directive provides for an aptitude test in each Member State for an auditor to be allowed to provide services.

A következő nehézséget az jelentette, hogy kijárja Veenának, hogy letegye az MCAP különbözeti vizsgát.
Next had been the difficulty in arranging for Veena to take the MCAT exam.

(3) A 32. cikkben említett illetékes hatóságok az alkalmazkodási időszakra és a különbözeti vizsgára vonatkozó követelmények konvergenciája érdekében együttműködnek egymással.
3. The competent authorities referred to in Article 32 shall cooperate in view of achieving a convergence of the requirements of the adaptation period and the aptitude test.

– a több országra kiterjedő jog szerinti könyvvizsgálat elvégzéséhez a könyvvizsgálónak valamennyi tagállamban különbözeti vizsgát kell tennie, továbbá a könyvvizsgálót jóvá kell hagyni és nyilvántartásba kell venni;
– Provision of cross-border statutory audits allowed only if an auditor passes an aptitude test and gets approved and registered in every Member State;

A különbözeti vizsga célja, hogy felmérje a jog szerinti könyvvizsgálónak az érintett tagállam azon törvényeivel és rendeleteivel kapcsolatos ismereteit, amelyek a jog szerinti könyvvizsgálat szempontjából lényegesek.
The test should be aimed at assessing the statutory auditor's knowledge of the laws and regulations of that Member State that are relevant for the carrying out of the statutory audit.

A különbözeti vizsga csak a jog szerinti könyvvizsgálónak az érintett tagállam törvényeivel és rendeleteivel kapcsolatos megfelelő ismereteire terjed ki, amennyiben ezek az ismeretek a jog szerinti könyvvizsgálatra vonatkoznak.
It shall cover only the statutory auditor’s adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as it is relevant to statutory audits.

Ezek az eljárások nem követelhetnek meg többet, mint a legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerésének általános rendszeréről szóló, #. december #-i #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikkével összhangban álló különbözeti vizsga letételét
Those procedures shall not go beyond a requirement to pass an aptitude test in accordance with Article # of Council Directive #/#/EEC of # December # on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration

A javaslat szerint az alkalmazkodási időszak alatt, amelyet a kérelmező számára a különbözeti vizsga alternatívájaként kell felkínálni, a jog szerinti könyvvizsgáló helyi könyvvizsgáló felügyelete alatt végezhet jog szerinti könyvvizsgálatot a saját tagállamától eltérő tagállamban.
During the adaptation period, which should be offered to the applicant as an alternative to the aptitude test, the statutory auditor would be allowed to conduct statutory audit in the Member State, other than the one in which he or she is approved, under the supervision of a local auditor.

Ezek az eljárások nem követelhetnek meg többet, mint a legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerésének általános rendszeréről szóló, 1988. december 21-i 89/48/EGK tanácsi irányelv (18) 4. cikkével összhangban álló különbözeti vizsga letételét.
Those procedures shall not go beyond a requirement to pass an aptitude test in accordance with Article 4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration (18).

Ezek az eljárások nem követelhetnek meg többet, mint a legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerésének általános rendszeréről szóló, 1988. december 21-i 89/48/EGK tanácsi irányelv ( 18 ) 4. cikkével összhangban álló különbözeti vizsga letételét.
Those procedures shall not go beyond a requirement to pass an aptitude test in accordance with Article 4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration ( 18 ).

A módosított 14. cikk alapján egy tagállam felkínálhatja a más tagállamban jóváhagyott jog szerinti könyvvizsgáló számára a választási lehetőséget az alkalmazkodási időszak és a különbözeti vizsga között akkor, ha a könyvvizsgáló az adott tagállamban állandó telephelyet kíván létesíteni.
The amended Article 14 provides a Member State with the possibility to offer the statutory auditor who is approved in another Member State the choice between an adaptation period and an aptitude test, if such auditor wants to set up a permanent establishment in that Member State.

A különbözeti vizsga, amelyet az érintett tagállamban érvényes nyelvi szabályok által megengedett nyelvek egyikén kell lebonyolítani, csak a jog szerinti könyvvizsgálónak az érintett tagállam jogszabályaival és rendeleteivel kapcsolatos megfelelő ismereteire terjed ki, amennyiben azok relevánsak a jog szerinti könyvvizsgálat szempontjából.
The aptitude test, which shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned, shall cover only the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as relevant to statutory audits.

Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 1 cikk – 7 pont 2006/43/EK irányelv 14 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A különbözeti vizsgát az érintett tagállamban alkalmazandó nyelvi szabályok által megengedett nyelvek egyikén kell lebonyolítani.
Amendment 8 Proposal for a directive Article 1 – point 7 Directive 2006/43/EC Article 14 – paragraph 2 – subparagraph 3 Text proposed by the Commission Amendment The aptitude test shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned.

A különbözeti vizsga, amelyet az érintett tagállamban érvényes nyelvi szabályok által megengedett nyelvek egyikén kell lebonyolítani, csak a jog szerinti könyvvizsgálónak az érintett tagállam jogszabályaival és rendeleteivel kapcsolatos megfelelő ismereteire terjed ki, amennyiben azok relevánsak a jog szerinti könyvvizsgálat szempontjából
The aptitude test, which shall be conducted in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State concerned, shall cover only the statutory auditor's adequate knowledge of the laws and regulations of that Member State in so far as relevant to statutory audits