külföldi áruk oor Engels
külföldi áruk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
imports
Másrészt a tárgyalások résztvevői között vannak kiemelkedően nagy exportőrök, akik ennek ellenére nem akarják megnyitni piacaikat a külföldi áruk előtt.
Other parties to the negotiations are very big exporters, but do not want to free up their imports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán külföldi árukat vehettek külföldi valutával, majd hazahozták az árukat és helyi pénzért adták el azokat.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én külföldi árukat importálok, ő pedig, tudod, kereskedő, akinek számos nagyvárosban vannak boltjai.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Nincsenek olyan rendelkezések, amelyek kedvezőbb elbánást biztosítanának a hazai áruk és szállítók számára a külföldi árukhoz és szállítókhoz képest.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
A külföldi konkurenciától félve régen az országok igyekeztek mindent maguk előállítani és kemény adókat vetettek ki a külföldi árukra.
Is that a joke?QED QED
Másrészt a tárgyalások résztvevői között vannak kiemelkedően nagy exportőrök, akik ennek ellenére nem akarják megnyitni piacaikat a külföldi áruk előtt.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
Másrészt a tárgyalások résztvevői között vannak kiemelkedően nagy exportőrök, akik ennek ellenére nem akarják megnyitni piacaikat a külföldi áruk előtt
Unless- Escape is impossibleoj4 oj4
A jogvita tárgyát képező rendelet állítólagos diszkriminatív jellegével kapcsolatban az osztrák kormány hangsúlyozza, hogy az nem kizárólag a külföldi árukra vonatkozik.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Szerbiának felül kell vizsgálnia a külföldi áruk diszkriminatív megadóztatását, és el kell köteleznie magát a vállalkozások adózására vonatkozó uniós magatartási kódex mellett.
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Ez megadta a kereskedőknek azt a szabadságot, hogy különböző forrásokból szerezzenek be külföldi árukat, nem csak onnan, ahová az otthoni áruikat exportálták.
Why do you want to go away, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja Kínát, hogy nyissa meg piacát a külföldi áruk és szolgáltatások előtt, és hogy hajtsa végre a megfelelő reformokat piacán és gazdasági rendszerében
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaoj4 oj4
felhívja Kínát, hogy nyissa meg piacát a külföldi áruk és szolgáltatások előtt, és hogy hajtsa végre a megfelelő reformokat piacán és gazdasági rendszerében;
You' # explain nothingnot-set not-set
A Dassonville‐formula és a Keck‐kivétel alapján az a releváns, hogy egyenlő bánásmódban részesülnek‐e az adott tagállamban a bel‐ és külföldi áruk.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Kis alapterülete ellenére a létesítmény Boeing 747-es és Antonov 124-es gépeket is képes fogadni, ami a külföldi áruk behozatalában játszik fontos szerepet.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipWikiMatrix WikiMatrix
24) Természetesen nem merülhet fel fordított diszkrimináció olyan esetben, amikor a vitatott nemzeti szabályozás például külföldi piaci szereplőkre vagy külföldi árukra semmiképpen sem alkalmazható.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Az a szabály, amely a belföldi árukat a külföldi árukhoz képest eltérően kezeli, ilyennek tekintendő, és csak az EK 30. cikkben felsorolt közérdekű okokból fogadható el.(
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen jogszabályok összeegyeztethetők a WTO-val, mert a GATT XX. cikkében meghatározott kivételek hatálya alá tartoznak, és nem tesznek különbséget a belföldi és külföldi áruk között.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdaynot-set not-set
Ugyanakkor azt szeretném, ha Spanyolország olyan, Európa-szerte bevezetendő környezetvédelmi adó javaslattal állna elő, amellyel meg lehetne fékezni a külföldi áruk lavináját, és a környezetszennyező áruk importját.
he was just hereEuroparl8 Europarl8
A két alapvető európai uniós közbeszerzési irányelv[2] nem biztosít általános eljárási keretet a külföldi árukat és szolgáltatásokat tartalmazó ajánlatoknak az uniós közbeszerzési piacon való kezelésére vonatkozóan.
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
A kötelezettségvállalások által érintett és nem érintett közbeszerzés hatályára vonatkozó iránymutatás ténylegesen javítja a jogbiztonságot a külföldi árukra és szolgáltatásokra irányuló ajánlatoknak a pályázati eljárásokból való kizárása esetén.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
Különösen a devizatranzakciókat tekintve, az összes devizatranzakció megadóztatása visszás hatásokat is kelthet, mivel nem tudja megkülönböztetni a spekulánsoktól azokat az ügyfeleket, akiknek külföldi áruk vagy szolgáltatások beszerzéséhez van szükségük devizára.
These are the sacred decrees you have betrayed!not-set not-set
1069 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.