külföldi munkaerő oor Engels
külföldi munkaerő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foreign workers
migrant labour
migrant workers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Líbiának szüksége van a külföldi munkaerőre.
Get me a wet towelnot-set not-set
A modernizáció nem elbocsátást és külföldi munkaerőt jelent!
I hope it' s easy for you to go back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elsősorban az európai munkaerőpiac igényeit fogja kielégíteni, amelynek szakképzett külföldi munkaerőt kell magához vonzania.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
A külföldi munkaerő fenyegetést jelent az embereim számára.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem biztosítunk lehetőségeket fiataljaink számára, és ehelyett miért mondjuk azt nekik, hogy külföldi munkaerőre van szükség?
I' m leaving tonightEuroparl8 Europarl8
A munkaerő- és szakemberhiány orvoslása érdekében Málta egyre nagyobb mértékben támaszkodik a külföldi munkaerőre, ami társadalmi és fenntarthatósági kihívásokat teremt.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurlex2019 Eurlex2019
Világos, hogy az egyes tagállamokban különböző a munkaerőpiac helyzete és a külföldi munkaerő utáni igény, valamint a munkavállalók képzettségi szintje is.
His wh-- His what?not-set not-set
Hasonlóképpen, a munkáltatóknak nyújtott EURES-tanácsadói támogatás is jellemzően olyan álláshirdetések megírására koncentrál, amelyekkel megtalálhatják a megfelelő készségekkel rendelkező külföldi munkaerőt.
You can take the call at the lobby phone over thereEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a csoportok a szociális dömping érdekében gyakoroltak nyomást, hogy olyan külföldi munkaerőhöz jussanak, amelyet alacsony bérekkel és korlátozott jogokkal használhatnak ki.
Anything off the trolley, dears?Europarl8 Europarl8
A máltai munkaerő jelentős része még mindig alacsony képzettségű, és Málta a munkaerő- és szakemberhiány kezelésében egyre nagyobb mértékben támaszkodik a külföldi munkaerőre.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Biztosítani kell az uniós polgárok és a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek helyzetét az olcsó, kizsákmányolt külföldi munkaerő okozta verseny esetleges következményeivel szemben.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően felkérte a Bizottságot, hogy terjesszen elő egy olyan tervet, amely lehetővé teszi, hogy a munkaerőpiac gyorsan reagáljon a külföldi munkaerő iránti igény folyamatos változásaira.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addednot-set not-set
Néhány ágazatban, például a vasútnál és a közúti szállításban hiány mutatkozik a magasan képzett munkaerőből; a tengerhajózásban a kevés uniós munkavállaló miatt emelkedett a külföldi munkaerő létszáma.[
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy az EKR valódi hozzáadott értéket képviselhessen, egyszerűnek kell maradnia, bizalmat kell keltenie, és hatékony segítséget kell jelentenie a vállalkozásoknak az általuk igényelt külföldi munkaerő megtalálásához
She is # years oldoj4 oj4
Ahhoz, hogy az EKR valódi hozzáadott értéket képviselhessen, egyszerűnek kell maradnia, bizalmat kell keltenie, és hatékony segítséget kell jelentenie a vállalkozásoknak az általuk igényelt külföldi munkaerő megtalálásához.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
A munkaerőpiacon jelenleg zajló fejlemények azt jelzik, hogy a válság hatása leginkább a turizmust és az építőipart, és ezáltal az itt foglalkoztatott, túlnyomórészt alacsony képzettségű külföldi munkaerőt fogja érinteni
Bring me a drinkoj4 oj4
A munkaerőpiacon jelenleg zajló fejlemények azt jelzik, hogy a válság hatása leginkább a turizmust és az építőipart, és ezáltal az itt foglalkoztatott, túlnyomórészt alacsony képzettségű külföldi munkaerőt fogja érinteni.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
A munkaerőpiacon jelenleg zajló fejlemények azt jelzik, hogy a válság hatása leginkább a turizmus és az építőipar ágazatait, és ezáltal az itt foglalkoztatott, túlnyomórészt alacsony képzettségű külföldi munkaerőt fogja sújtani .
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen irányban a cseh kormány úgy érvel, hogy az adóhatóság gyakorlata a nemzetközi munkaerő kölcsönzéssel kapcsolatban számos adócsalást és adókikerülést mutatott ki például a munkavállalók belföldi vállalkozások és külföldi munkaerő‐kölcsönző ügynökségek közötti cseréje kapcsán.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
a) a külföldi állampolgárok munkaerő-toborzására kötelezően alkalmazandó külön eljárást írnak elő;
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
a külföldi állampolgárok munkaerő-toborzására kötelezően alkalmazandó külön eljárást írnak elő;
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
329 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.