kalóriadús oor Engels

kalóriadús

voorbeelde

"Kalóriadús massza a gyerekeidnek!"
"High-caloric paste for your children."

Tudom, hogy egy csomó megmaradt, de azt hittem, ez olyan gluténes, kalóriadús,
I knew there were a lot of leftovers.

Ez a kalóriadús diéta sok-sok csöppség születéséhez vezet.
And this high-energy diet has led to a baby boom.

Kétségtelenül az a helyzet, hogy a nagyon kalóriadús, de alacsony tápértékű élelmiszerek kedvelését gyakran a gazdasági megalkuvás diktálja.
It is undeniably the case that the liking for foods very high in calories but low in nutrients is often dictated by economic expediency.

Nos, először is, az étrendünk kalóriadús és tápanyag szegény.
Well, first of all, the diets are calorie-rich and nutrient-poor.

Édes, kalóriadús, ragad is.
Sweet, caloric, sticky.

A „járvány” sok más országban is terjed, mivel egyre többen vannak olyanok, akik keveset mozognak, és kalóriadús, ám alacsony tápértékű ételeken élnek.
This epidemic has become a pandemic that is spreading in many countries as more people exercise less and become addicted to junk food.

Ez a sok kalóriadús étel...
All this rich food...

A japán édességek kevésbé kalóriadúsak, mint a nyugatiak.
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

Remek, kalóriadús étel.
This is good energy food.

Az Asiaweek című folyóirat kifejti, hogy Ázsiában „a kalóriadús ételek és az ülő életmód miatt járványos méreteket öltött a cukorbetegség”.
In Asia, says Asiaweek magazine, “rich diets and increasingly sedentary habits are creating a diabetes epidemic.”

Egy Ecuadorba került házaspár ezt írta: „Megtanultuk, hogyan lehet kalóriadús nassolás nélkül élni, csak egy kevés vízben mosdani és borotválkozni, és hideg vízben zuhanyozni.
A couple who went to Ecuador wrote: “We learned to live without junk food, to bathe in just a little water, and to shave and shower in cold water.

Aztán kalóriadús palacsintát ettünk, ami meg nem történtté tett mindent!
Then we had a heavy pancake breakfast which undid everything we had just done!

A badacsonyi kalóriadús borok és ételek után valószínűleg mindenkinek jól eshet egy kis mozgás.
After the filling wines and dishes of Badacsony, you'll definitely need the exercise.

A “hideg” élelmiszerek közül tartalmas, kalóriadús (energiadús) élelmiszereket célszerű választani: lekvár, méz, mogyorókrém, száraz, füstölt húsáruk, sajt.
Regarding cold food, it’s best to choose substanitial food high in calories (and energy): jam, honey, hazelnut cream, dry smoked meats, cheese.

Brit kutatók ugyanis fölfedezték, hogy ha nem reggelizünk, az agyunk jutalomközpontja erősebb izgalomba jön, mihelyt kalóriadús ennivalót látunk, tehát nagyobb valószínűséggel engedünk a kísértésnek.
In one, British researchers discovered that if you haven't eaten breakfast, your brain's reward center will light up more vividly when you see a high-calorie food-making you more likely to indulge.

Kalóriadús reggeli és uzsonnacsomag kérésre
Energy breakfast and lunch box upon request

Előállításuk olcsóbb, nem kapnak el betegségeket, feldolgozásukkor nem keletkezik annyi hulladék és kalóriadúsak.
Relatively cheap production, they are resistant against diseases, they're not producing too much waste during preparation and they are rich in calories.

Az indianai Purdue Egyetem kutatói a kalóriadús Pringles chips és a kalóriaszegény Pringles Light chips összehasonlításával vizsgálták a szintetikus zsírpótlók hatását.
The study, by researchers at Purdue University, challenges the conventional wisdom that foods made with fat substitutes help with weight loss.

Ha sok kalóriadús gyorsételt és cukorral tömött italt fogyasztasz (például a szénsavas üdítők, rostos levek, jeges teák), szintén testsúlygyarapodáshoz vezethet.
Eating lots of calorie-laden fast food and sugar-filled beverages — like sodas, juices, and iced teas — can also lead to a lot of weight gain.

Én az a fajta ember vagyok, akinek legalább három óránként kell ennie, különben éhes vagyok. Ezért fontos, hogy olyan ételeket, italokat igyak, amik egészségesek és lehetőleg legkevésbé kalóriadúsak:) Most a kedvenc gyümölcsturmixomról osztok meg egy receptet, amiben az a legjobb, hogy nagyon egyszerű és gyors. Nekem sincs időm mindig fél/1 órát állni a konyhában ha valami igazán finomat szeretnék, ami egészséges is.
It's really important to eat and drink healthy things, to stay healthy and not to get weight.:) This time I'd like to show you my favorite milk shake with fruits. The best thing about it that it's easy and fast to prepare. I don't have enough time to stand a half or 1 hour in the kitchen every time I'm hungry, that's why is it good to have quick and healthy recipes:)

A hagyományosan elkészített, zsíros és kalóriadús krémlevesek azonban sajnos tiltólistásak a fogyókúra alatt.
However, traditionally prepared, high-fat and high-calorie cream soups are unfortunately on the ban list during a diet.

És akkor most nézzük meg, hogy hogyan is ellensúlyozhatjuk azokat a kalóriadús, cukros ételeket, amiket az előző reggeli bejegyzésben említettem "szuperételekkel" és egyéb egészséges kaja ötletekkel.
And now, let's see how we can counterweight the calory-rich, sugary foods from the last breakfast post with superfoods and healty meal ideas. Chia-pudding