kamatozó részvény oor Engels

kamatozó részvény

voorbeelde

Az igények kifizetését lehetővé tevő megfelelő tartalékok képzése érdekében a biztosítási vállalkozásoknak általában van egy befektetési portfoliójuk, amely részvényekből, kamatozó értékpapírokból, telekből és ingatlanból és más, éves jövedelmet biztosító eszközökből áll.
In order to constitute appropriate reserves allowing for the payment of claims, insurance undertakings, usually hold a portfolio of investments in shares, interest-bearing securities, land and property and other assets providing annual revenues.

Az igények kifizetését lehetővé tevő megfelelő tartalékok képzése érdekében a biztosítási vállalkozásoknak általában van egy befektetési portfoliójuk, amely részvényekből, kamatozó értékpapírokból, telekből és ingatlanból és más, éves jövedelmet biztosító eszközökből áll
In order to constitute appropriate reserves allowing for the payment of claims, insurance undertakings, usually hold a portfolio of investments in shares, interest-bearing securities, land and property and other assets providing annual revenues

Az opciós szerződés alapját képező pénzügyi instrumentum lehet bármilyen pénzügyi eszköz, beleértve a más egységekben lévő részvényeket és a kamatozó instrumentumokat.
The financial instrument underlying an option contract may be any financial asset, including shares in other entities and interest-bearing instruments.

Az opciós szerződés alapját képező pénzügyi instrumentum lehet bármilyen pénzügyi eszköz, beleértve a más gazdálkodó egységekben lévő részvényeket és a kamatozó instrumentumokat.
The financial instrument underlying an option contract may be any financial asset, including shares in other entities and interest-bearing instruments.

Az opciós szerződés alapját képező pénzügyi instrumentum lehet bármilyen pénzügyi eszköz, beleértve a más gazdálkodó egységekben lévő részvényeket és a kamatozó instrumentumokat
The financial instrument underlying an option contract may be any financial asset, including shares in other entities and interest-bearing instruments

Ahhoz, hogy legyen elegendő tartalék a kárigények kifizetéséhez, az intézményi befektetőnek minősülő biztosítási vállalkozások általában hatalmas befektetési portfolióval rendelkeznek részvényben, kamatozó értékpapírban, földben és egyéb ingatlanban, továbbá más eszközökben, amelyekből származó éves jövedelem nem minősül a biztosítótársaságok forgalmának
In order to constitute appropriate reserves allowing for the payment of claims, insurance undertakings, which are also considered as institutional investors, usually hold a huge portfolio of investments in shares, interest-bearing securities, land and property and other assets which provide an annual revenue which is not considered as turnover for insurance undertakings

Ahhoz, hogy legyen elegendő tartalék a kárigények kifizetéséhez, az intézményi befektetőnek minősülő biztosítási vállalkozások általában hatalmas befektetési portfolióval rendelkeznek részvényben, kamatozó értékpapírban, földben és egyéb ingatlanban, továbbá más eszközökben, amelyekből származó éves jövedelem nem minősül a biztosítótársaságok forgalmának.
In order to constitute appropriate reserves allowing for the payment of claims, insurance undertakings, which are also considered as institutional investors, usually hold a huge portfolio of investments in shares, interest-bearing securities, land and property and other assets which provide an annual revenue which is not considered as turnover for insurance undertakings.

b) e természetes vagy jogi személy közvetlen vagy közvetett módon a [társasági adóról szóló törvény] 10. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti olyan részvénypozíciót, kamatozó kötvények vagy hitelek pozícióját birtokolja vagy szerzi meg, amelyek azon pozícióhoz hasonlíthatók, amelyeket ezen ügyletek összességének kezdetét megelőzően az e részvényekben, kamatozó kötvényekben vagy hitelekben birtokolt.
b. that natural or legal person retains or obtains, directly or indirectly, a position in shares, dividend rights certificates or loans referred to in Article 10(1)(d) of the [Corporation Tax Law] comparable to the position which he held in those shares, participation certificates or loans before the beginning of the series of transactions.

„A társasági adóról szóló 1969. évi törvény (Wet op de vennootschapsbelasting 1969, a továbbiakban: Wet Vpb) 10. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti részvényekből, kizárólag vagyoni jogokat biztosító részvényekből és kamatozó hitelből származó jövedelemből nem kell az adót levonni, ha a jövedelem kedvezményezettjét illető, részvényekből, kizárólag vagyoni jogokat biztosító részvényekből és kamatozó hitelből származó hozamra a szóban forgó törvény 13. cikke szerinti, részesedésre vonatkozó adómentesség alkalmazandó, és a részesedés a Hollandiában működtetett vállalkozásának a vagyonát képezi.
‘Withholding of tax may be waived with respect to the revenue from shares, profit-sharing notes or money loans referred to in Article 10(1)(d) of the 1969 Law on corporation tax (Wet op de vennootschapsbelasting 1969, ‘the Wet Vpb’), if the shareholding exemption provided for in Article 13 of that law is applicable to the proceeds which the beneficiary of the revenue derives from those shares, profit-sharing notes or money loans and the shareholding forms part of the assets of his business carried on in the Netherlands.

a) a jövedelem kedvezményezettjét illető, részvényekből, kizárólag vagyoni jogokat biztosító részvényekből és kamatozó kötvényből származó hozamra a szóban forgó törvény 13. cikke szerinti, részesedésre vonatkozó adómentesség alkalmazandó, és a részesedés a Hollandiában működtetett vállalkozásának vagyonát képezi;
a. the holding exemption provided for in Article 13 of the [Wet Vpb] or the holding compensation provided for in Article 13aa of that law applies to the advantages which the beneficiary derives from those shares, participation certificates and loans, and the holding forms part of the assets of its undertaking operated in the Netherlands;

A kibocsátást követő ötödik év végén minden kibocsátott kamatozó részvény kötelező jelleggel törzsrészvénnyé alakulna át.
At the end of the fifth year after their issue, all interest-bearing shares would be compulsorily converted into ordinary share.

A Társaság azon részvényesei, akik kamatozó részvényeket tulajdonoltak, jogosultak többlet- részvények átvételére is a kamatozó részvényeik átalakításával összefüggésben.
The owners of the former interest bearing shares are entitled to get additional ordinary shares in relation with the conversion.

A 333.333 db részvény bevonásával a Társaság a kamatozó részvények átváltásával forgalomba kerülő törzsrészvények számát kívánja csökkenteni.
With the withdrawal of the 333.333 pieces of shares the Company aims to decrease the number of outstanding ordinary shares after the conversion of interest bearing shares into ordinary shares.

Kamatozó részvény
Interest rate swap

A Társaság igazgatósága az áprilisi közgyűlésén kapott felhatalmazása alapján döntött a Társaság tőkéjének kamatozó részvények kibocsátásával megvalósuló zártkörű felemeléséről.
The Board of Directors of the Company resolved the private placement through the issue of interest-bearing shares on the basis of an authorization granted to it by the General Meeting held back in April.

Az igazgatóság jóváhagyta a Társaság által zártkörűen forgalomba hozni tervezett - "B" és "C" sorozatú - kamatozó részvényekre vonatkozó befektetői információs összefoglalót.
The Board of Directors approved of the Investor Information Memorandum in connection with the series “B” and “C” interest-bearing shares to be distributed by the Company in the form of private placement.

A bevonandó tőke mennyisége maximum 4 milliárd forint lenne, kamatozó részvény kibocsátása formájában, amely a későbbiekben automatikusan törzsrészvénnyé alakulna át.
The capital increase, capped at HUF 4 billion, would be carried out by issuing interest-bearing shares which would be automatically converted into ordinary shares later on.