hátralékos kamatok
arrears of interest
kamatok oor Engels
kamatok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kamat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E költségek becsült értékét le kell vonni a pénzügyi közvetítőktől hitelt felvevők által fizetett kamatból, és hozzá kell adni a számlatulajdonosok kamatbevételeihez.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
16 2014. október 31‐i határozatával az adójogi jogvitákban eljáró bizottság helyben hagyta a nemzeti adóhatóság határozatát, mentesítette azonban a Litdanát a késedelmi kamatok megfizetése alól.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E kamat összege úgy becsülhető meg, hogy a a munkavállaló által (lakásvásárlás esetén) az átlagos jelzálogkölcsön vagy (más áruk és szolgáltatások vásárlása esetén) az áruvásárlási hitel után fizetendő átlagos kamatból le kell vonni a ténylegesen kifizetett kamat összegét
And I know you know iteurlex eurlex
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják ki
Because I have special powereurlex eurlex
2 3 2. jogcímcsoport — Jogi költségek és kártérítések Számadatok 2015. évi költségvetés 2014. évi előirányzatok 2013. évi teljesítés 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Megjegyzések Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: — azon költségek fedezése, amelyek viselésére a Bíróság, a Törvényszék, az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke vagy a nemzeti bíróságok kötelezhetik az Európai Parlamentet, — külső ügyvédek megbízásának költsége, akik az Európai Parlamentet uniós és nemzeti bíróságok előtt képviselik, továbbá jogi tanácsadók és szakértők megbízásának költsége, akik a Jogi Szolgálatot segítik, — ügyvédi díjak megtérítése fegyelmi és azzal egyenértékű eljárásokkal összefüggésben, — a kártérítéssel és kamatokkal kapcsolatos költségek, — a peren kívüli egyezségekben fizetendő összegek az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke eljárási szabályzatának 69. és 70. cikke szerint.
Reject the washingsnot-set not-set
Az emberek a maga cégébe fektették a pénzüket nem azért, hogy megkapják a 0.5% - os kamatot.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos esetekben, mint például a kamatnak és az osztalékoknak az adóalapból történő levonhatósága tekintetében mutatkozó különbségek miatt, kívánatos, hogy ezeket elkülönülten tegyék közzé az eredményre és az egyéb átfogó jövedelemre vonatkozó kimutatás(ok)ban.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítani
It was # years ago today our nation was bornoj4 oj4
A pénzügyi közvetítő részesedése után fizetett kamatot piaci alapon határozzák meg.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
e) az instrumentum hitelkockázati felárának emelkedésével vagy a referencia-kamatláb változtatásával összekapcsolt újraforgalmazási opció, ha a második referencia-kamatlábra vonatkozó hitelkockázati felár magasabb, mint a csereügyletek kamatával csökkentett eredeti kifizetési ráta, ha az instrumentum nem kerül újra forgalomba;
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
A helyes eljárás a hitelező késedelmi kamatok révén történő kártalanítása.
No time, dearnot-set not-set
A kamatokat a regionális célú támogatások keretében nyújtott szubvenció‐egyenérték számításához alkalmazott kamatláb alapján kell kiszámítani.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Az EGK‐Szerződés 67. cikkével és a Szerződés [Amszterdami Szerződéssel hatályon kívül helyezett] 67. cikkének végrehajtásáról szóló, 1988. június 24‐i 88/361/EGK tanácsi irányelv 1. cikkével nem ellentétes az az alapügy tárgyát képezőhöz hasonló tagállami szabályozás, amely a társasági adó vonatkozásában a kettős adóztatás elkerülésére irányuló rendelkezések körében tiltja, hogy az Európai Unió más tagállamaiban keletkezett és az utóbbi államok területén társaságiadó-fizetési kötelezettség alá eső jövedelem után fizetendő adó összege levonásra kerüljön, amennyiben az adót annak megállapítása ellenére adómentesség, adójóváírás vagy más adókedvezmény folytán nem kell megfizetni, feltéve hogy e szabályozás nem hátrányosan megkülönböztető az említett tagállamban szerzett kamatok tekintetében előírt bánásmódhoz képest, aminek a vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítani
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
2014. augusztus 6-án az ügyfél visszafizeti a 2014. július 30-án kötött irányadó refinanszírozási művelet alapján biztosított likviditást, beleértve az 1 458 euro felhalmozódott kamatot.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
e számlák kamatai vagy egyéb hozamai, vagy
Get yourlittle fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi befektetés a pénzügyi eszközök, értékpapírok és származékos kamatok területén
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregistertmClass tmClass
a) az említett számlák kamatai vagy egyéb hozamai; vagy
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
„a) a kedvezményezett által visszafizetendő teljes összeg (a támogatás összege és a kamatok);
How did the blood get on the rug?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végezetül megvizsgálom a Kendrion második fellebbezési jogalapját, amely a bírságnak a határidő‐túllépés idejére fizetendő kamataira vonatkozik.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
KÉSEDELMI KAMATOK ÉS BÍRSÁGOK
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Felejtsd el az összeget, csak fizesd a kamatot
Commission Regulation (EC) No#/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Ahol rendszeres ellenőrzései közben vagy a Számvevőszék tevékenységének eredményeképpen a Bizottság késéseket fedez fel a hagyományos saját eszközök rendelkezésre bocsátásában, a tagállamokat felszólítja, hogy fizessék be valamennyi esedékes saját forrásukat, valamint adott esetben a késedelmi kamatot.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.elitreca-2022 elitreca-2022
A követelés értéke kiszámításának megkönnyítése érdekében a kamatokat, kiadásokat és költségeket figyelmen kívül kell hagyni.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, úgy vélem, hogy a kötvénytulajdonosoknak meg kell fizetniük ennek az árát - ha nem is a teljes kamatkifizetés megvonását, de legalább a kamatok egy részének visszatartását.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.