leszámítolási kamatláb
bank rate · discount rate
Kamatláb oor Engels
Kamatláb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interest rate
en
percentage of a sum of money charged for its use
a kamatfolyosó-széli kamatlábat közvetlenül megelőző kamatláb (az utolsó kamatláb, amelyen az ajánlatok még teljes mértékben kielégíthetők
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kamatláb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interest rate
en
percentage of money charged for its use per some period
a kamatfolyosó-széli kamatlábat közvetlenül megelőző kamatláb (az utolsó kamatláb, amelyen az ajánlatok még teljes mértékben kielégíthetők
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied
rate
Az ilyen felmerült hitelezési veszteségeket az egység figyelembe veszi a becsült cash flow-kban az effektív kamatláb kiszámításához.
Entities include such incurred credit losses in the estimated cash flows when computing the effective interest rate.
interest rates
a kamatfolyosó-széli kamatlábat közvetlenül megelőző kamatláb (az utolsó kamatláb, amelyen az ajánlatok még teljes mértékben kielégíthetők
interest rate before the marginal interest rate (last interest rate at which bids are completely satisfied
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rate of interest · preferential interest rates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság az EMOGA Garanciarészlege minden egyes számviteli évének kezdetét megelőzően rögzíti ezt a kamatlábat, a rögzítést megelőző hat hónap alatt jegyzett kamatlábak alapján.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják ki
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.eurlex eurlex
A tárgyaláson e tárgyban feltett kérdésre az ONP nem tudta pontosan megmondani, hogy mi volt az oka annak, hogy az 1997. június 25‐i királyi rendelet az inflációs rátát meghaladó kamatlábat határozott meg.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
(b) a nyereséggel vagy veszteséggel szemben valós értéken értékeltektől eltérő pénzügyi eszközök vagy pénzügyi kötelezettségek (effektív kamatláb-módszer használatával számított) összes kamatbevételét és összes kamatráfordítását;
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
abban az esetben, ha a tevékenység kimenetele sikeres, az intézkedésnek rendelkeznie kell arról, hogy a kölcsönt legalább a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítására vonatkozó hatósági módszer (46) alkalmazásából eredő leszámítolási kamatlábnak megfelelő kamattal növelve fizetik vissza;
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
g) a kamatcsere ügyleteket nyilvántartó kereskedési könyvre és bármely egyéb, a bemeneti adatokkal összefüggésben megállapított referencia-kamatláb tekintetében jelentős kitettséggel rendelkező, származtatott eszközöket nyilvántartó kereskedési könyvre vonatkozó érzékenységi jelentések.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Eurlex2019 Eurlex2019
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétől
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termseurlex eurlex
A 794/2004/EK rendeletet módosító 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint – amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik – a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében is 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.
You want to see me about something, Sergeant?Eurlex2019 Eurlex2019
— változó (az eredeti hitelkamatlábra alkalmazandó index- vagy referencia-kamatlábbal)]
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a hó végi állományokra vonatkozó kamatlábakat, azaz az 1. függelék 1–14. mutatóit a hó végi megfigyelések pillanatfelvételeként összesítik, az adatszolgáltatók minden egyes instrumentumfajtára a hónap utolsó napjára vonatkozó súlyozott átlagkamatlábat kötelesek jelenteni, így alkalmazva az e rendeletben foglalt meghatározásokat és szabályokat.
A photographEurLex-2 EurLex-2
mivel e kezdeményezések, valamint a nyersanyagárak robbanása megerősítette számos fejlődő ország finanszírozását, és mivel a 2008-as pénzügyi válság óta tapasztalható rendkívül alacsony kamatlábak is hozzájárultak az adósságok fenntarthatóságához; mivel azonban a nyersanyagárak csökkentek 2008 óta; mivel új adósságválság indult el az elszegényedett országokban, amelyben Mozambik, Csád, Kongó és Gambia fizetésképtelenek;
Even if I never saw it beforeEurlex2019 Eurlex2019
e) az instrumentum hitelkockázati felárának emelkedésével vagy a referencia-kamatláb változtatásával összekapcsolt újraforgalmazási opció, ha a második referencia-kamatlábra vonatkozó hitelkockázati felár magasabb, mint a csereügyletek kamatával csökkentett eredeti kifizetési ráta, ha az instrumentum nem kerül újra forgalomba;
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
A kamatokat a regionális célú támogatások keretében nyújtott szubvenció‐egyenérték számításához alkalmazott kamatláb alapján kell kiszámítani.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
A bankok közötti tranzakciók nagyságrendje és gyakorisága egy következetesen mérhető és statisztikailag jelentős kamatlábat eredményez, és ezért a visszatérítési kamat alapját kell képeznie.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják ki
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomoj4 oj4
Ezek a swapok finomhangolási célokat szolgálnak, elsősorban a piac likviditási helyzetének kezelése és a kamatlábak alakítása érdekében.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EurLex-2 EurLex-2
Az esedékesség napjáig meg nem fizetett követelésre kamatlábként az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján hatályos, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett kamatláb másfél százalékponttal megnövelt értéke alkalmazandó.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
- a rögzített kamatlábat/árat/swap pontot (fix kamatú tenderek esetén),
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
A LIBOR, az EURIBOR és a devizapiaci referencia-kamatlábak manipulálásával kapcsolatos, a fogyasztóknak és a befektetőknek jelentős károkat okozó és a polgárok pénzügyi szektor iránti bizalmát tovább tépázó komoly esetek, továbbá az energia- és olajpiaci referenciamutatók manipulálásával kapcsolatos állítások rámutatnak arra, hogy a referenciamutatók esetében előfordulhat összeférhetetlenség és mérlegelésen alapuló, illetve gyenge irányítási rendszerekkel jellemezhetőek, amelyek ki vannak téve a manipuláció kockázatának.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces arewithdrawing some moneynot-set not-set
A KAMATLÁBAK HATÁLYBALÉPÉSÉNEK NAPJA
We can manage thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a rendelkezés lehetővé tette, hogy az ügylet pénzügyi szempontból ne egyetlen beruházásnak minősüljön, mivel a következők diszkontálására eltérő kamatláb használatos:
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kamatláb 2011 nyarán bekövetkezett jelentős csökkenése legalább [5–20] milliárd EUR-val megnövelte a pénzügyi biztosíték (collateral) nyújtása iránti igényt, amely az eszközportfóliónak a mérleg fedezeténél alkalmazott kamatláb szerint számított piaci értékének változása miatti pótfedezeti felhívások következtében jelentkezett;
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazandó referencia-kamatlábak kiszámításához az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatással összhangban az alapkamatlábhoz megfelelő kamatfelárakat kell hozzáadni.
See, look at the bag.No grease staineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2014. március 1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Ha a kamatláb évi 12 százalék, melyik a legértékesebb nyeremény?
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.