kamatadó oor Engels
kamatadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capital gains tax
hu
A kamatadó a kamatjövedelmek után fizetendő, lineáris adó, amelynek alapját a tőkejövedelmek képezik.
en
A capital gains tax (CGT) is the tax on profits realized on the sale of a non-inventory asset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez összhangban áll a Kamatadó Irányelvvel, amit, reményeim szerint, hamarosan elfogad a Tanács.
Daddy, um, why are you rushing into this?Europarl8 Europarl8
a) mentességet biztosítanak a kölcsönök és részleteik esetében az érintett AKCS-állam vagy -államok törvényei szerinti összes nemzeti vagy helyi illeték, kamatadó és jutalék alól;
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hatályon kívül helyezték a kamatadó-irányelvet
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Consilium EU Consilium EU
Az ajánlás szerint a #/#/EK határozatban meghatározott szükséges feltételek teljesültek, miután a Közösség és Andorra parafálták a kamatadóról szóló megállapodást, valamint Andorra vállalta, hogy azt #. április #. előtt megerősíti
Apologize to himoj4 oj4
E feltételek részét képezi az, hogy a kamatadóról szóló megállapodást mindkét fél megelőzőleg parafálja, illetve, hogy Andorra vállalja a Közösséggel meghatározott időpont előtt e megállapodás megkötését.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Az ajánlás szerint a 2004/548/EK határozatban meghatározott szükséges feltételek teljesültek, miután a Közösség és Andorra parafálták a kamatadóról szóló megállapodást, valamint Andorra vállalta, hogy azt 2005. április 30. előtt megerősíti.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
Az egyezmény 10. és 11. cikke szabályozza az osztalék‐, illetve a kamatadó kivetésének rendszerét.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
A kamatadó példája ugyanakkor figyelmeztetésként is szolgálhatna az Önök számára.
The only similarity is that you left me for another manEuroparl8 Europarl8
Támogatás intenzitása vagy összege: A 3,6 millió EUR támogatás 3,7 %-os kamatadóval járó visszatérítendő előleget nyújt.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Nem volt személyi jövedelemadó, vállalati nyereségadó, kamatadó, örökösödési illeték.
Do yourself a favourhunglish hunglish
Az exporthitel kamatadó-mentessége
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bizonyos tagállamokban a gazdasági növekedést adóügyi intézkedések (pl. a vállalkozási adó és a társadalombiztosítási járulékok csökkentése) és a magánszemélyek általi fokozott fogyasztás (pl. kamatadó politika, adózás) is serkentette.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
a bevételi oldalon a kiegészítő intézkedések magukban foglalják a vagyonadó emelését, a jogszabályban meghatározott társaságiadó-kulcs, a kamatadó, a banki illeték és a közszolgáltatások díjainak növelését;
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
mentességet biztosítanak a kölcsönök és részleteik esetében az érintett TOT-ok törvényei szerinti összes nemzeti vagy helyi illeték, kamatadó és jutalék alól;
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEuroParl2021 EuroParl2021
a) mentességet biztosítanak a kölcsönök és részleteik esetében az érintett TOT-ok törvényei szerinti összes nemzeti vagy helyi illeték, kamatadó és jutalék alól;
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
A támogatások többek között a következők: különleges gazdasági térségekben/exportorientált egységekben található ágazatok számára előnyöket nyújtó programok, vámjogosultsági betétkönyvi program (duty entitlement passbook scheme), előzetes engedélyezési program, az exportösztönző tőkejavak programja, a szállítás előtti és szállítás után exportfinanszírozás, kölcsöngaranciák az indiai kormánytól, az exporthitel kamatadó-mentessége, vámmentes újrafeltöltési igazolási program/vámmentes importengedélyezési program, vám-visszatérítési program, K+F jövedelemadó-ösztönző, a magasabb célokra ösztönző program (target plus scheme), továbbá Maharashtra állam regionális támogatásai (többek között értékesítésiadó-/kereskedelmiadó-ösztönző, villamosenergiaadó-mentesség, helyiadó-visszatérítés, különleges tőkeösztönző) és Gujarat állam regionális támogatásai (ipari ösztönző programok).
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein azonban nem vett részt a Svájccal folytatott tárgyalásokon, mivel előzőleg nem született meg a kamatadóról szóló egyezmény az EU-val.
AlI I am is the guy who slept with his motherEuroparl8 Europarl8
mentességet biztosítanak a kölcsönök és részleteik esetében az érintett AKCS-állam vagy-államok törvényei szerinti összes nemzeti vagy helyi illeték, kamatadó és jutalék alól
It' s Central European.Sort ofeurlex eurlex
A társasági adók, valamint az osztalék- és kamatadók egyes országokban magasak, más országokban alacsonyak.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Az ASI által Írországban ténylegesen fizetendő adó – a 2011. szeptember 25. és 2012. szeptember 24. közötti időszakra benyújtott adóbevallások alapján – [1–10] millió EUR volt a kereskedelmi bevétel tekintetében (az ennek megfelelő kereskedelmi bevétel [30–40] millió EUR volt), amelyhez hozzájött még [0,6–0,7] millió EUR kamatadó, [1–10] millió EUR adófizetési kötelezettséget eredményezve (78).
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A támogatások többek között az alábbiakat foglalják magukban: Duty Entitlement Passbook szabályozás (vámhitel-szabályozás), előzetes engedélyezési program, különleges gazdasági térségekben/exportorientált egységekben található ágazatok számára előnyöket nyújtó programok, az exportösztönző tőkejavak programja, szállítás előtti és szállítás utáni exportfinanszírozás, kölcsöngaranciák az indiai kormánytól, az exporthitel kamatadó-mentessége, vámmentes újrafeltöltési igazolási program/vámmentes importengedélyezési program, vám-visszatérítési program, K+F jövedelemadó-ösztönző, kiemelt termékek rendszere (Focus Product Scheme, FPS), továbbá Maharashtra állam regionális támogatásai (többek között értékesítésiadó-/kereskedelmiadó-ösztönző, villamosenergiaadó-mentesség, helyiadó-visszatérítés, különleges tőkeösztönző) és Gujarat állam regionális támogatásai (ipari ösztönző programok).
It walks youEurLex-2 EurLex-2
E feltételek részét képezi az, hogy a kamatadóról szóló megállapodást mindkét fél megelőzőleg parafálja, illetve, hogy Andorra vállalja a Közösséggel meghatározott időpont előtt e megállapodás megkötését
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!oj4 oj4
A kamatadó-irányelvet egy tanácsi irányelvvel helyezték hatályon kívül, amely átmeneti intézkedésekről is rendelkezik, különösen az Ausztria számára engedélyezett, a 2014/107/EU irányelv alóli derogációról.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityConsilium EU Consilium EU
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.