kamatfizetés oor Engels
kamatfizetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interest paid
interest payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. pénzösszegek átutalásával és olyan bankszámlák működtetésével kapcsolatos költségek, amelyekre a hiteltörlesztésekkel, a kamatfizetésekkel és az egyéb költségekkel kapcsolatos befizetéseket teljesítik, kivéve, ha a fogyasztó a kérdésben nem rendelkezik megfelelő választási szabadsággal, és ha az ilyen költségek rendkívül magasak; ugyanakkor ez a rendelkezés nem vonatkozik az ilyen törlesztések vagy befizetések beszedési díjaira, függetlenül attól, hogy készpénzben, vagy más módon szedik be azokat;
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Az államadósság-ráta ilyen mértékű emelkedése elsődlegesen a kamatfizetések magasabb mértékére, kisebb részben pedig az elsődleges hiány dinamikájára vezethető vissza.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 9 Irányelvre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A határokon átnyúló vállalatcsoportok – annak érdekében, hogy csökkentsék összesített adókötelezettségüket – egyre gyakrabban folyamodnak magas adómértéket alkalmazó adójogrendszerekből alacsonyabb adót kivető rendszerekkel rendelkező országokba történő nyereségátcsoportosításhoz, sok esetben magas kamatfizetések révén.
construction of new marketing establishmentsnot-set not-set
A részleteknek az a része, amely kamatfizetésre vonatkozik, nem tartozik ide.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes megállapítások közzététele után a társaság azt állította, hogy ezeknél a kölcsönöknél a vizsgálati időszak alatt több alkalommal fordult elő kamatfizetés, és a kölcsönök tőkéjét több részletben, támogatásként kapták meg
Stop looking at me like thateurlex eurlex
Az csak a haszonhúzó által kapott kamatfizetésre vonatkozhat.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Németország az eljárás menete során kifejezetten elutasította azon korábbi álláspontját, hogy a közvetett beruházások kamatait, valamint a hitelezőknek a továbbra is a tartományhoz befolyó kamatfizetéseit díjelemeknek kell tekinteni.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Az NDER-t évesített kamatlábként kell értelmezni, amely a költségeken kívül egyensúlyba hozza minden, az adatszolgáltató és a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat között megállapított, jövőbeni vagy meglévő kötelezettségvállalás (betétek vagy hitelek, fizetések vagy törlesztések, kamatfizetések) jelenértékét.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
(13) Az érintett értékpapírok magukban foglalják azokat a pénzügyi eszközöket, amelyek egy kezdeti időszak után válnak helyettesíthetővé azért, mert lényegében ugyanazok, jóllehet kezdetben eltérő osztalékfizetésre vagy kamatfizetésre vonatkozó jogok fűződhetnek hozzájuk.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
A kamatlevonás-korlátozási szabály (az ATAD irányelv 4. cikke) az adózók kamatfizetés, adózás, értékcsökkenési leírás és amortizáció előtti eredményének (EBITDA) 30 százalékára korlátozza az adózók nettó hitelfelvételi költségeinek levonhatóságát.
But this seems to be what it wantsEuroParl2021 EuroParl2021
Kamatfizetés és adózás előtti eredmény (millió EUR)
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
Az előző pénzügyi évben és a folyó pénzügyi évben még folyósítható különleges kölcsönökre és kockázati tőkére vonatkozó kamatfizetések miatt a kapott bevételek általában meghaladják a költségvetésbe bevezetett tervezett összegeket.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kölcsönszintű adatok szolgáltatására vagy aktualizálására nem kerül sor az érintett kamatfizetés esedékességének időpontját követő egy hónapban, úgy az eszközalapú értékpapír a továbbiakban nem minősül elfogadhatónak.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
A kötvények és váltók olyan értékpapírok, amelyek eredeti futamideje egy évnél hosszabb, és tulajdonosának általában: i. feltétlen jogot biztosítanak egy rögzített monetáris bevételre vagy szerződésben meghatározott változó monetáris bevételre (az adós nyereségétől független kamatfizetés
Pin, I bet people would pay a shilling to see thiseurlex eurlex
A magasabb adósságállomány miatt a kamatfizetések is tovább növekednek.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a Vámkódex 241. cikkének első mondatában megfogalmazott szabályt az alapügyben szóban forgóhoz hasonló helyzetben nem lehet úgy értelmezni, hogy az főszabály szerint kizárná a kamatfizetést.
A fur coat at a summer shoot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18) Nem látom azonban, hogy ez az állítás mennyiben releváns a Greencore keresetének elfogadhatóságára nézve, illetve hogy miként mentheti fel a Greencore-t az EK 230. cikk azon követelménye alól, amely szerint a kamatfizetést megtagadó hallgatólagos bizottsági határozat ellen az első kérést követő két hónapon belül lehet eljárást indítani.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Az érintett résztvevő NKB és az intézmény által az 1745/2003/EK rendelet (EKB/2003/9) 5. cikkében hivatkozott eljárással összhangban meghatározott tartalékképzési kötelezettség összege szolgál alapul: a) a kötelező tartalék állományára vonatkozó kamatfizetés; valamint b) annak megállapításához, hogy az intézmény megfelelt-e a kötelező tartalékok előírt összegének képzésére vonatkozó kötelezettségének.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az adatszolgáltató és a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat között megállapodott kamatfizetéseket éven belül rendszeres időközönként tőkésítik, pl. éves gyakoriság helyett havonta vagy negyedévente, a megállapított kamatlábat a következő képlet segítségével kell éves szintre vetíteni az évesített kamatláb kiszámításához:
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
A hitelfelvevő kamatfizetései: Az átruházási szerződés 2. cikke (1) bekezdésének azon rendelkezése, miszerint az átruházott céltartalék követeléseire vonatkozó jövőbeni és jelenlegi kamatok az államhoz folynak be, azon tény következménye, hogy a céltartalékot a bank az egyéb eszközeitől elkülönülten kezelni köteles, v.ö. az átruházási szerződés 2. cikkének (3) bekezdésével.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
A gazdálkodó egység eladhat egy pénzügyi eszközt egy átvevőnek és teljeshozam-swapot köthet az átvevővel, miszerint a mögöttes eszközből származó minden kamatfizetési cash flow-t átutalnak a gazdálkodó egységnek egy fix összegű vagy változó kamattal számított kifizetés ellenében, és a gazdálkodó egység viseli a mögöttes eszköz valós értékének minden növekedését, vagy csökkenését.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
29– A 2001. március 8‐i Metallgesellschaft és társai ítélettel (C‐397/98 és C‐410/98, EU:C:2001:134) zárult ügy sajátossága, hogy a kamatfizetési kötelezettség nem járulékos jellegű, hanem a főeljárásokban a felperesek követeléseinek szintén tárgyát képezi.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
b) a természetes vagy jogi személynek vagy a kapcsolt félnek nem kell a tőkeinstrumentumok kifizetésére vagy eladására hagyatkoznia a kamatfizetés és a finanszírozás visszafizetése támogatásának érdekében.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Kamatfizetés káros lenne nekem.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.