kamatjövedelem oor Engels
kamatjövedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interest payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) A Tanács 2013. május 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Svájci Államszövetséggel az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosításáról annak érdekében, hogy a megállapodás összhangba kerüljön a közelmúlt nemzetközi fejleményeivel, melyek értelmében nemzetközi standardként ösztönözni kell az automatikus információcserét.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, lehetséges befektetési portfóliókat oly módon kialakítani, hogy a kamatjövedelemmel egyenértékű jövedelem az "átcsomagolás” eredményeként a fogalommeghatározás hatályán kívül essen.
Our little boyEuroparl8 Europarl8
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása * (szavazás)
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein Hercegség és az Európai Közösség megállapodást kötnek, amely a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben (a továbbiakban: az irányelv) meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezéseket állapít.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
október #-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat a Monacói Hercegséggel egy olyan megállapodásról, amely alkalmas annak biztosítására, hogy ezen állam a megtakarításokból származó kamatjövedelem tényleges megadóztatására a Közösségen belül alkalmazandó szabályokkal egyenértékű rendelkezéseket fogadjon el
You like cooking?oj4 oj4
Az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) a következőképpen módosul:
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló bizottsági javaslatra (COM(2008)0727),
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ha a kamatjövedelem nem elegendő a 39. cikk (3) bekezdésében körülírt műveletek fedezéséhez, akkor az Alap nem vehető igénybe, és a Bizottság vagy az érintett uniós finanszírozó szerv a tartozásokat közvetlenül a résztvevőktől vagy a harmadik felektől követeli vissza.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingnot-set not-set
(d) az értékvesztett pénzügyi eszközökön képződött, az IAS 39 AG93 bekezdésével összhangban elhatárolt kamatjövedelmet;
I think we should listen to the good doctor, HendersonEurLex-2 EurLex-2
A céltartalék évi 7,5 %-os adózás előtti halmozott kamatjövedelmet termel, és a jótállók részesedési arányainak megfelelően oszlik meg közöttük, 60-40 %-ban a tartomány és az NSGV között.
PEN LABEL OPTISETEurLex-2 EurLex-2
olyan műveletek, mint a deviza-kamatjövedelem eladása, valamint az úgynevezett kereskedelmi ügyletek
No.I' m an evil spirit, CaluciferECB ECB
2001. október 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat a Liechtensteini Hercegséggel egy olyan megállapodásról, amely alkalmas annak biztosítására, hogy a Liechtensteini Hercegség a megtakarításokból származó kamatjövedelem tényleges megadóztatására a Közösségen belül alkalmazandó intézkedésekkel egyenértékű intézkedéseket fogadjon el.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
2.5.7 A kölcsönökből származó kamatjövedelem
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 2. kérdésre igenlő válasz adandó, úgy az irányelv 5. cikke szerinti különös hazai rendelkezésnek tekinthető-e a társasági adóról szóló törvény 2. cikke (2) bekezdésének d) pontja, amely szerint a kamatjövedelemre vonatkozó korlátozott adókötelezettség nem vonatkozik „a különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló 2003/49/EK irányelv [...] szerint adómentes kamatra”?
ive lost them. they flew to switzerlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Értékvesztett pénzügyi eszközökön képződött elhatárolt kamatjövedelem
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 2. kérdésre igenlő válasz adandó, úgy az irányelv 5. cikke szerinti különös hazai rendelkezésnek tekinthető-e a társasági adóról szóló törvény 2. cikke (2) bekezdésének d) pontja, amely szerint a kamatjövedelemre vonatkozó korlátozott adókötelezettség nem vonatkozik „a különböző tagállambeli társult vállalkozások közötti kamat- és jogdíjfizetések közös adózási rendszeréről szóló 2003/49/EK irányelv [...] szerint adómentes kamatra”?
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Jean-Paul Gauzès (A6-0039/2004) Jelentés tanácsi határozatra irányuló javaslatról, amelynek tárgya a Tanács 2003 június 3-i, az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK irányelvében meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötése [COM(2004)0733 - C6-0202/2004 - 2004/0264(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
You went ahead and bought it without even telling us?not-set not-set
a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelv alkalmazásának időpontjáról
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Kamatjövedelem-igénybevétel
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség és a San Marino Köztársaság közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló későbbi határozat elfogadására is figyelemmel, a Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodás és az ahhoz csatolt szándéknyilatkozat, valamint az Európai Közösségnek a megállapodás 19. cikke (2) bekezdésében és a szándéknyilatkozat utolsó bekezdésében említett levelek aláírására felhatalmazott személyek kijelölésére.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
2001. október 16-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyaljon Svájccal, az Amerikai Egyesült Államokkal, Andorrával, Liechtensteinnel, Monacóval és San Marinóval megfelelő megállapodások aláírásáról annak érdekében, hogy ezek az országok a Közösségen belül alkalmazottakkal egyenértékű intézkedéseket tegyenek a megtakarításokból származó kamatjövedelem hathatós adóztatása érdekében.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Az alap befektetett likvid eszközeiből származó kamatjövedelem
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
A javasolt módosítások nem csak a megtakarításokból származó kamatjövedelemre vonatkoznak, hanem az egyes innovatív pénzügyi termékekből és bizonyos életbiztosítási termékekből származó egyéb, lényegét tekintve egyenértékű jövedelmekre, amelyek a követelésből származó termékekkel összehasonlíthatók.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az EMKP-nek nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásból származó kamatjövedelem célhoz kötött bevételnek minősül
It is cruel of Priest Takuan, too!oj4 oj4
A kamatjövedelem kimutatása eredményelszámolási alapon történik (ez a havi adatokra nem elvárás).
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.