kandzsi oor Engels
kandzsi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
kanji
en
Chinese characters in Japanese context
A japán nyelvnek három különféle ábécéje van: a hiragana, a katakana és a kandzsi.
The Japanese language has three different alphabets: hiragana, katakana and kanji.
Kanji
A kandzsi írásjeleket nehéz elolvasni.
Kanji are difficult to read.
kanji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasonlóképpen, Japán továbbra is a borzasztóan nehézkes kandzsi írást alkalmazza a hatékony ábécés rendszer vagy Japán saját, szintén hatékony kana szótagábécéje helyett - egyszerűen azért, mert a kandzsi társadalmi tekintélye olyan hatalmas.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our besthunglish hunglish
El tudod olvasni azt a kandzsi szöveget?
No, no, I' m all righttatoeba tatoeba
Ezeknek a kandzsiknak többféle japán kiejtésük lehet, de a szülők hiraganát vagy katakanát használhatnak, amikor nevet adnak gyermeküknek.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatWikiMatrix WikiMatrix
A Szapporói Legfelsőbb Bíróság úgy gondolta, hogy az nem törvényszerű, ha a kormány nem engedélyezi egy gyerek nevének regisztrálását csak azért, mert szerepel benne egy olyan kandzsi, ami viszonylag gyakori, de nem szerepel az Igazságügyi Minisztérium hivatalos listájában.
And make it appear like the mission bought the building themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Miután egy kandzsinak, főleg a legáltalánosabbaknak, sokféle (de általában hasonló) jelentésük van -viszont különböző kiejtéssel-, a kandzsi után lévő okurigana segít az olvasónak eldönteni, hogy melyik olvasatot és jelentést kell használni.
That' s not the message we want to sendWikiMatrix WikiMatrix
Az ilyen kandzsik törvényszerű korlátozása nehézségeket okozott azoknak, akiknek ilyen karakterek, vagy ezekhez hasonlóak szerepeltek a nevükben, ezért inkább növelték a nevekhez használható kandzsik számát, ahelyett, hogy csökkentették volna.
She' s just nuts about dogs and kidsWikiMatrix WikiMatrix
A kiadvány nem szabályozza az okurigana használatát a szabályszerű főneveknél és a szimbólumként használt kandzsiknál.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsWikiMatrix WikiMatrix
A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.
I asked aroundtatoeba tatoeba
Néhány névben találhatóak nagyon szokatlan, vagy a modern japán nyelvben már nem is létező kandzsik.
He' s a nice guyWikiMatrix WikiMatrix
A követ fokozatosan elhordták és betemetődött és ezzel együtt a település nevének kiejtése és kandzsija is megváltozott.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterWikiMatrix WikiMatrix
A "Két kard, egy sárkány" fordítás vélhetően a Rjú kandzsijának egy félreértelmezéséből eredhet.
What happened?WikiMatrix WikiMatrix
Mit jelent ez a kandzsi?
I need an ammo countTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Végigsétálnak az utcán, és a vörös-fekete drónok kandzsikat formálnak meg felettük, és árnyékot vetnek a lehulló hóra
Well, I would like to eatLiterature Literature
Ezt a feladatot tölti be a kínai írás és az uralkodó japán írásos rendszer (a kandzsi) sok jele.
Why, she' s been secretly in love with you for yearshunglish hunglish
Tanulom a kandzsikat.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A japán nyelvnek három különféle ábécéje van: a hiragana, a katakana és a kandzsi.
To protect us from the banktatoeba tatoeba
Miért a kandzsi?
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezetéknevek többsége egy, két vagy három kandzsiból áll.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.WikiMatrix WikiMatrix
Ez részben azért lehet, mert a hiragana kézírása nőiesen néz ki; a középkori Japánban, általában a nőket nem tanították kandzsira, és kizárólag hiraganával írtak.
Anybody got some antibacterial gel?WikiMatrix WikiMatrix
Eredetileg a hiraganákat nem hivatalos írásokban, például magánlevelezések, a katakanákat és a kandzsikat pedig hivatalos dokumentumokban használták.
Where the fuck are you going?WikiMatrix WikiMatrix
Kelt november 25-én, Kandzsi Kormányzóságának 7. évében Tangóban. "
And you make sure they go to bed soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Tottori” szó a japán nyelvben két kandzsiból tevődik össze.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedWikiMatrix WikiMatrix
A legtöbb fejezet címe angol nyelven íródott és a címek felett katakana olvasható, amely mutatja, hogyan kell olvasni japánul, hasonlóan a furiganához, amely a bonyolult kandzsi írásjelek felett olvasható.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsWikiMatrix WikiMatrix
Sok japán családnevében szerepel ez a kandzsi második karakterként.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeWikiMatrix WikiMatrix
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.