kardiovaszkuláris betegség
cardiovascular disease
kardiovaszkuláris oor Engels
kardiovaszkuláris
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cardiovascular
Különösen hasznos neurológiai, muszkuloszkeletális, kardiovaszkuláris és onkológiai képalkotás során.
It is especially useful in neurological, musculoskeletal, cardiovascular and oncological imaging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kardiovaszkuláris rendszer...
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emelkedett plazma homocisztein szintek kardiovaszkuláris eseményekkel társulnak, mint például a trombózis, valamint osteoporosissal, csontrendszeri rendellenességekkel és a szemlencse elmozdulásával
Only we know, ChuckEMEA0.3 EMEA0.3
De kéne egy kardiovaszkuláris vizsgálat mielőtt folytatná a futást.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Perindopril (Servier) ügyben hozott határozat tárgya i. a Servier (2) mint originális gyógyszergyártó és öt generikus gyártó között a 2005–2007 közötti időszakban létrejött öt szabadalmi vitarendezési megállapodás, valamint ii. egy technológiaakvizíció, amelyet a Servier 2004-ben azért hajtott végre, hogy késleltesse egyes generikus készítmények belépését a perindopril – egy kardiovaszkuláris betegségek kezelésére alkalmas gyógyszer – piacára.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
A majmon és kutyán végzett kardiovaszkuláris biztonságossági farmakológiai vizsgálatok azt mutatják, hogy a mg/m# alapon számolt, ajánlott klinikai iv. dózis kb. két-háromszorosa a szívfrekvencia fokozódásával, a kontraktilitás csökkenésével, hypotensióvalés elhullással jár
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEMEA0.3 EMEA0.3
Orvosi eszközök (rendszerek), nevezetesen, gyógyászati eszközök és kellékek, nevezetesen gyógyászati eszközök és rendszerek kardiovaszkuláris, periférikus vaszkuláris és neurovaszkuláris eljárásokhoz használt endovaszkuláris implantátumokhoz, kezelésekhez és diagnosztikákhoz
You have hot water, don' t you?tmClass tmClass
Kardiovaszkuláris hatások Klinikai vizsgálatokból arra lehet következtetni, hogy a szelektív COX-#-gátló gyógyszerek osztálya összefüggésben állhat a trombotikus eseményekkel (különösen a myocardialis infarctussal (MI) és a stroke-kal) a placebóhoz és néhány NSAID készítményhez viszonyítva
Passionate woman in love with this manEMEA0.3 EMEA0.3
Táplálkozáskiegészítő készítmények orvosi használatra, vitamin- és ásványi anyag-készítmények szájon át történő alkalmazásra, járványos betegségek gyógyítására és azok elleni védelemre, valamint a kardiovaszkuláris, muszkuláris, csontvázat érintő, ízületi, bőrgyógyászati, neurológiai, nyálkahártyát és kötőszövetet érintő elváltozások megelőzésére és/vagy kezelésére
She had on a grey sweater?tmClass tmClass
mivel a 2006 márciusában Women’s Health at Heart címmel megrendezett konferencia következtetéseiben felhívta a tagállamokat arra, hogy a szív- és érrendszeri egészség előmozdítására, a tagállamok stratégiáit és tevékenységeit támogató mechanizmusokra, a kockázatelemzésről szóló iránymutatásokra, az optimális megelőzési módszerekre, a kezelésre, a rehabilitációra és a szűrésre, valamint az orvosok orvosok általi képzésére is kiterjedő, a Bizottság által előterjesztendő javaslat alapján fogadjanak el európai uniós ajánlást egy kézzelfogható EU-szintű kardiovaszkuláris egészségügyi stratégiáról,
So you knew Lola was the father of my son toonot-set not-set
Kardiovaszkuláris, vérképzőszervi és nyirokrendszeri
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroParl2021 EuroParl2021
Bár a vizsgálat eredménytelen volt az elsődleges végpontot illetően (mely a bármely okból eredő mortalitás, a nem halálos kimenetelű miokardiális infarktus, a stroke, az akut koronária szindróma, a lábszár vagy combamputáció, koronária revaszkularizáció és az alsó végtag revaszkularizáció összevont végpontja volt), az eredmények arra utalnak, hogy a pioglitazon alkalmazásakor nem merülnek fel hosszú távú kardiovaszkuláris problémák
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EMEA0.3 EMEA0.3
A #, # év időtartamú, kardiovaszkuláris kockázatot elemző PROactive vizsgálatban a # pioglitazonnal kezelt nőbeteg közül # (#, # %; #, # törés/# beteg-év), míg a # komparátorral kezelt nőbeteg közül # (#, # %; #, # törés/# beteg év) szenvedett el csonttörést
Call me back in a couple of daysEMEA0.3 EMEA0.3
mivel a 2006 márciusában Women's Health at Heart címmel megrendezett konferencia következtetéseiben felhívta a Tanácsot arra, hogy a szív- és érrendszeri egészség előmozdítására, a tagállamok stratégiáit és tevékenységeit támogató mechanizmusokra, a kockázatelemzésről szóló iránymutatásokra, az optimális megelőzési módszerekre, a kezelésre, a rehabilitációra és a szűrésre, valamint az orvosok orvosok általi képzésére is kiterjedő, a Bizottság által előterjesztendő javaslat alapján fogadjanak el európai uniós ajánlást egy kézzelfogható EU-szintű kardiovaszkuláris egészségügyi stratégiáról;
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
További erőfeszítéseket kell tennünk az egészséges életmód előmozdítása, valamint a kardiovaszkuláris betegségekkel kapcsolatos tudatosság növelése érdekében.
What really killed EVs was American consumersEuroparl8 Europarl8
Enyhe (benzodiazepin) nyugtató minimális kardiovaszkuláris és respirációs mellékhatásokkal.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatba nem vontak be olyan betegeket, akiknél fokozott kardiovaszkuláris kockázat (szívelégtelenség, #-es típusú vagy rosszul kontrollált #-es típusú cukorbetegség, egy éven belül lezajlott szívizominfarktus vagy stroke az anamnézisben) állt fenn
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medicalfield (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactivesources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEMEA0.3 EMEA0.3
A vizsgálat elsődleges végpont mérőszáma a kardiovaszkuláris eredetű halál bekövetkeztének, a nem letális miokardialis infarktusnak, vagy a nem letális stroke-nak első előfordulási időpontja volt
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEMEA0.3 EMEA0.3
Egy kardiovaszkuláris végpontú pioglitazon-vizsgálatot végeztek olyan # év alatti, #-es típusú diabéteszben szenvedő betegek bevonásával, akiknél már fennállt jelentős nagyérbetegség
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEMEA0.3 EMEA0.3
A betegek # %-a volt cukorbeteg, # %-a hiperlipidémiás és a leggyakoribb kardiovaszkuláris állapot a stabil angina pectoris volt a betegek #, # %-ában
It would explain a lotEMEA0.3 EMEA0.3
Az Exforge túladagolás következtében fellépő, klinikailag jelentős hipotónia olyan kardiovaszkuláris rendszert támogató intézkedéseket igényel, mint pl. a szívműködés és légzés gyakori monitorozása, a végtagok megemelése, a keringő folyadéktérfogat és az ürített vizelet mennyiségének szoros megfigyelése
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEMEA0.3 EMEA0.3
Sebészeti készülékek és műszerek, nevezetesen katéterből, védőhüvelyből és vezetődrótból álló kardiovaszkuláris továbbítórendszer
And this is the only placethat doesn' t remind you of SaratmClass tmClass
Nem, Todd, én arról beszélek, amikor az a gyakornok a kardiovaszkuláris instabilitásról kérdezett
I said come closeropensubtitles2 opensubtitles2
Óvintézkedésként javasolt a kardiovaszkuláris rendszer monitorozása (az EKG-t is beleértve) és a veseműködés ellenőrzése
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEMEA0.3 EMEA0.3
• Ha Ön krónikus veseelégtelenségben szenved, túl magas hemoglobinszint esetén nő a kockázata a súlyos szív-és érbetegségek (kardiovaszkuláris események) fellépésének
You removed it meEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.