egymásba karolva
arm-in-arm · embracing · linking arms
karolva oor Engels
karolva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on another's arm
en
as in 'egymásba karolva' ("arm-in-arm")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasonlóképpen, amikor egyszer megkérdeztem Dorát, a szakácskönyvre célozva, mit csinálna, ha már házasok lennénk, és én történetesen azt mondanám, jaj de szeretnék egy jó birkagulyást ebédre! - azt felelte, hogy tüstént megparancsolná a szakácsnőnek, készítse el; azután belém karolva, összecsapta két kis kezét, és olyan bájosan kacagott, hogy gyönyörűbb volt, mint valaha.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even truehunglish hunglish
Láttam, amint a Fiatal Nők egyik osztályában a lányok egymásba karolva megfogadják, hogy szolgálni fogják egymást, majd megtervezik, hogyan tudnának megfelelő módon segíteni egy függőséggel küszködő fiatal nőnek.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLDS LDS
Aramis mögöttük haladt, Porthosba karolva.
But only you drivehunglish hunglish
Egymásba karolva törtettünk a hideg sivatagi szélben, és megpróbáltunk nem gondolni az előttünk álló mérföldekre.
A levy in the milk and milk products sector *hunglish hunglish
Mosolyogva biccentettek feléjük, majd egymásba karolva elvonultak, de ezt Phyl szinte észre sem vette.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Minthogy hozzánk fűzik a test láncai, velünk nevet és velünk sír, kieszközli a maga és a mi megváltásunkat, és fehér mellére karolva elragad bennünket a visszahódított ég békességébe.
My chocolate chiphunglish hunglish
Mrs. Auda Phileas Foggba karolva meglepetten figyelte a viharos jelenetet, és Fix éppen meg akarta tudakolni egyik szomszédjától, mi okozza ezt a szenvedélyes felbolydulást, amikor még vadabb lett a tolongás.
And we can just leavehunglish hunglish
– Drága Freddy – szólt Lord Legerwood, belé karolva –, gyere be a klubba és meséld el!
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
Egymásba karolva mentünk tovább; a postakocsi éppen indulóban volt, amikor ráakadtunk; és minden baj nélkül megérkeztünk Highgate-be.
Would you like to take some pictures with me?hunglish hunglish
Aztán, amíg ők hárman egymásba karolva lépkednek, én hátramaradok egymagamban, és a szomszédok egy-egy pillantását követve, azon tűnődöm, vajon anyám csakugyan nem jár-e már olyan könnyedén, mint azelőtt, és vidám szépségét csakugyan elhervasztotta-e a bánkódás?
I can do withouthunglish hunglish
Nézzétek csak mondta Hopkinsonné Wilesbe karolva micsoda ruhát hord!
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardhunglish hunglish
Soha életemben nem voltam még ennyire boldog – mondta, Metaxasba karolva Ruby.
Vice-PresidentLiterature Literature
Mentek, szorosan egymásba karolva, fújta őket hátulról a szél, a lány haja lobogott, mint a zászló, és megkérdezte: Mondd, még mindig szeretsz, Velence hideg, kemény, reggeli fényében is?
Only in flicks, McGeehunglish hunglish
Sokan jöttek-mentek ott, köztük Stuart LaJoie-ba karolva egy idősebb, száriba öltözött hindu asszonyság.
ls that how you see it?Literature Literature
Az utolsó megpróbáltatás jegyezte meg Ramszesz, Julie-ba karolva.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B,identifyingallthe potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outhunglish hunglish
Egy idősebb pár közeledett felém bicegve, szorosan egymásba karolva.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
- Bűbájos a kicsike! - mondta Steerforth, belém karolva.
Alright.Well thanks alot for cominghunglish hunglish
A lány magához szorította a fiút, aki - még mindig a nővérét karolva - zokogni kezdett.
I don' t care how bad youneeded it, you slut!hunglish hunglish
Egymásba karolva indulunk el.
The ones you leave behindhunglish hunglish
Ki akarsz menni a városba Hankbe karolva.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie és a lány ott mentek szorosan mellettem, belém karolva, miközben minduntalan beleütköztem valamelyikükbe, de a részegségem addigra már olyan stádiumba jutott – ahogy a távozás sietségében gyorsan elfogyasztott két pint sör és a kísérként ivott whisky is bekapcsolódott lázasan száguldó véráramomba –, hogy akár egy másik bolygón is lehettem volna, legalábbis ami a kívánságom megértetésére való esélyeimet illeti.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?hunglish hunglish
Olyan tökéletes, olyan jól időzített gondolat... – Én is nagyon hálás vagyok – mondta, az idősebb hölgybe karolva
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
A szerelmünk felé mentünk, egymást karolva haladtunk életünk öröme felé, egy boldogító nap bizonyossága felé...
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Nem vagyok szabad, amíg nem sétálhatok az utcán beléd karolva.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.