kartárs oor Engels
kartárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
colleague
en
fellow member of a profession
coworker
en
A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate.
fellow
compeer
coworker, colleague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiberius most Germanicust nevezte ki kartársává a konzulságban, és közölte vele, rábeszélte Líviát, hogy vonuljon vissza az államügyektől, de forma kedvéért úgy fog tenni, mintha még mindig megtanácskozná vele a dolgokat.
It' il only take a minutehunglish hunglish
Míg Crome és kartársai ki sem látszottak a munkából, Poirot szerintem furcsán tétlen volt.
What' s in there?hunglish hunglish
Valószínűnek tartotta, hogy amint szabad a levegő, Augustus bevezeti Postumust a szenátusba, megsemmisíti az ellene hozott ítéletet, és kinevezteti tulajdon kartársává Tiberius helyébe.
Bench seat for front passengers (not including driverhunglish hunglish
47 A Bizottság kereskedelemért felelős tagjának a BusinessEurope főtitkárához címzett, 2008. március 18-i levelének alsó részében található kézzel írott megjegyzést a következőképpen fogalmazták meg: „a fentiekkel kapcsolatos esetleges észrevételeit megküldheti a CII-nál dolgozó kartársainak”.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
61 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság kereskedelemért felelős tagjának a BusinessEurope főtitkárához címzett, 2008. március 18-i levelének alsó részében található kézzel írott megjegyzést a következőképpen fogalmazták meg: „a fentiekkel kapcsolatos esetleges észrevételeit megküldheti a CII-nál dolgozó kartársainak”.
Hit me right hereEurLex-2 EurLex-2
Odabenn a raktáros, aki egyszersmind a részleg párttitkára is volt, a blattot verte három kartársával.
Ones and zeroesLiterature Literature
A királyi törvényrendelet 52–55. cikke értelmében az igazságügyi minisztérium felügyelete alatt létrehozott Consiglio nazionale forense (országos ügyvédi kamarai tanács, a továbbiakban: CNF) a kartársaik által választott ügyvédekből áll, amely minden fellebbezési bíróság illetékességi területén egy‐egy taggal képviselteti magát.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
Bízd ezt rám, kartárs.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Kétségtelen, hogy a kérdéses megjegyzés nem tartalmaz felhatalmazást magának a levélnek a továbbítására, hanem csak azon esetleges észrevételekre utal, amelyeket a BusinessEurope főtitkára a levél tartalmával összefüggésben tehet, a levél címzettjei pedig csak az érintett CII-nál dolgozó kartársai lehetnek, a CII tagjai azonban nem.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Augustus Tiberiust kartársává és örökösévé tette, de nem hagyhatta rá a monarchiát, vagyis legalább nyíltan nem tehette ezt.
You know, in some states, you get arrested for thathunglish hunglish
- Uram - mondta Emmanuel -, tessék ezzel az ügyével kartársunkhoz, Delaunay úrhoz fordulni.
You didn' t come here to talkhunglish hunglish
A vásárokon csuda dolgokat mutogatott, és sátra volt, előtte kikiáltó, és rajta ez a felírás: Babet, fogász-művész, több akadémia tagja, fizikai kísérleteket végez fémekkel és fémes anyagokkal, fogat húz, vállal fogcsonkokat is, amelyeket kartársai bent hagytak.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellhunglish hunglish
A kerületi ügyész, aki ekkor még nem volt az a türelmes kartárs, akivé később vált határozottan ingerült lett.
Things went blurryLiterature Literature
- Nem szívesen mondok ellent kiváló kartársamnak és barátomnak - mondta a Bagoly -, de szerintem inkább annak a nyilvánvaló jele, hogy esze ágában sincs holtnak lenni.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialhunglish hunglish
Mit szólsz ehhez a magas állású kartársadhoz?
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearshunglish hunglish
Így csak kartársi üdvözleteket szoktunk váltani albatroszpostán.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Egy kartársam segíteni fog, és noha ez nem szokás, jelen lesz a szöveg megírásakor.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
- Kartársam - állapította meg a másik.
And I know you know ithunglish hunglish
Csak úgy dagadozott a büszkeségtől, és érzelmei oly szembeötlők voltak, hogy kartársát a következő epés megjegyzésre ösztönözték:
Kill him, but I want my son backhunglish hunglish
Henri oly alázatossággal hallgatta Bodin doktort, melyet máskor kartársaival szemben nem szokott tanusitani.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Hagyjuk a kartársakat dolgozni.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kartársaimmal úgy vagyok, hogy előbb cselekszem, azután mentegetőzöm.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Gajus, aki annak idején maga is ajánlotta Tiberius visszahívását, bizonyára örülni fog, hogy megbízható kartársat kap fivére halála után.
The pills are ironhunglish hunglish
Kartársaim és én víziúton jöttünk.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):hunglish hunglish
– Uram – mondta Emmanuel –, tessék ezzel az ügyével kartársunkhoz, Delaunay úrhoz fordulni.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.