kedvezményes ár
reduced price
kedvezményes oor Engels
kedvezményes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
preferential
Az exportőr általi kérelmet követően kedvezményes vámtételek melletti behozatalra vonatkozó engedélyt adnak ki.
Upon application by the exporter, a licence authorising the import at preferential rates is issued.
discounted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság 2016. január 1-jéig, majd azt követően kétévente valamennyi, az 1. cikk (2) bekezdésében említett kedvezményes előírás tekintetében jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendszernek a legutóbbi kétéves időszakban gyakorolt hatásairól.
i'm sorry, so sorryEurlex2019 Eurlex2019
Ami az állítólagos kiegyenlíthető támogatást illeti, a panaszos bizonyítékkal szolgált az Európai Bizottságnak a különböző különleges támogatási programokról: ilyenek például a kedvezményes hitelek, kedvezményes jövedelemadó-kulcsok, a szabadkereskedelmi zónákban letelepedett vállalkozásból eredő előnyök, közvetett adó- és behozatalivám-programok, támogatási programok, a kormányzat által rendelkezésre bocsátott áruk és szolgáltatások kedvezményes feltételek melletti igénybevétele és kedvezményes szakpolitikai rendelkezések helyi önkormányzati szinten
You do understand?oj4 oj4
Az EU-ból származó, vámkezelésre bemutatott, érintett termékekre az 1. mellékletben és/vagy a 2. mellékletben meghatározott kedvezményes behozatali vámokat alkalmazzák a kompenzációs kontingensen belül, aminek feltétele a behozatali engedély, valamint az e megállapodás 5. melléklete rendelkezéseinek megfelelő származási igazolás benyújtása.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre tekintettel a Bizottság az eljárás e szakaszában úgy véli, hogy a Renewi számára nyújtott szóban forgó intézkedés az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatási elemeket tartalmazhat, mivel a vallon hatóságok olyan műveletek esetében alkalmaztak kedvezményes mértékű regionális adót, amelyeket tévesen minősítettek hasznosítási műveletnek.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEuroParl2021 EuroParl2021
(1) A 67. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül, e határozattal összhangban biztosított legnagyobb kedvezményes elbánás nem vonatkozik azokra az adókedvezményekre, amelyeket a tagállamok vagy a TOT hatóságai biztosítanak vagy a jövőben biztosíthatnak a kettős adóztatás elkerüléséről szóló vagy egyéb adózási megállapodások, illetve hazai adóügyi jogszabályok alapján.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
A fentiekre figyelemmel, a Bizottság arra az előzetes következtetésre jutott, hogy a kedvezményes villamosenergia-díjak potenciálisan állami támogatást tartalmaznak és felhívta Romániát, hogy szolgáltasson elegendő információt kétségeik eloszlatásához.
This is mr. kirkham, one of my parishionerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kedvezményes adómérték meg fogja haladni a 2003/96/EK irányelv 7. cikkében előírt minimum adómértéket.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
Az elnök felolvassa a szavazás eredményeit: A Madeira autonóm régióban és az Azori-szigetek autonóm régióban előállított egyes alkoholtartalmú termékek tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mértéke *
Hard to keep upnot-set not-set
Ez a javaslat az elektronikus kiadványok kezelésének a fizikai kiadványok kezelésével való összehangolása különböző lehetőségeinek vizsgálatát követően született, és lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az 5 %-os minimális mérték alatti, kedvezményes mértéket alkalmazzanak, amennyiben a minimummérték alatti mértéket alkalmaznak a fizikai könyvekre.
Then there' s nothing to stop useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott kedvezményes elbánás azokra az árukra is vonatkozik, amelyeket valamely tagállamból vagy új tagállamból származó és Törökországban forgalomban nem levő termékek segítségével Törökországban állítottak elő.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Kedvezményes tarifális elbánás
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?oj4 oj4
Miután a „külföldi beruházási területek” a (66) preambulumbekezdésben említett Egy övezet, egy út kezdeményezés megvalósítását szolgálják, a kedvezményes finanszírozás pedig a kezdeményezés eszköztárának része, az együttműködési megállapodás 4. cikkében rögzített minősítés révén – amellyel egyidejűleg Kína megerősítette, hogy a szóban forgó övezet „jogosult azokra a releváns szakpolitikai támogatásokra és könnyítésekre, amelyeket a kínai kormány nyújt a külföldi gazdasági és kereskedelmi együttműködési övezeteknek” – a Jushi Egypt jogosulttá vált arra, hogy kedvezményes finanszírozást igényeljen kínai fejlesztési bankoktól, továbbá kedvezményes exportbiztosítási feltételeket vehessen igénybe.
His movies scare the crap out of meEuroParl2021 EuroParl2021
Az érdekelt felek egyike sem nyújtott be arra utaló bizonyítékot, hogy az üvegrostszövet-ágazat vállalatainak bankelfogadványain keresztül nyújtott kedvezményes finanszírozás az alaprendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében objektív kritériumokon és feltételeken alapulna.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EuroParl2021 EuroParl2021
a)az Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének megfelelő kedvezményes kereskedelmi megállapodás vonatkozik a származó státusz megszerzésében és a rendeltetési országként érintett országok között;
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
a) az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke szerinti kedvezményes kereskedelmi megállapodás alkalmazandó a származó helyzet megszerzésében érintett országok és területek, valamint a rendeltetési ország között;
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1998. október 5-i 98/626/EK tanácsi határozatra (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtani
Karev, is michael briar ready for his ex lap?eurlex eurlex
A Pantochim e felszámolás során teljeskörűen megfizette a belga állammal szemben kedvezményes héa adónemben fennálló tartozását.
Is this Megan' s desk?Eurlex2019 Eurlex2019
„Fellebbezés – Állami támogatások – Valamely vállalkozásnak bizonyos harmadik országokban történő letelepedése – Kedvezményes kamatozású kölcsönök – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – A verseny torzítása – Harmadik államokkal folytatott kereskedelem – Bizottsági határozat – Az állami támogatás jogellenessége – Indokolási kötelezettség”
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
11 A kérdést előterjesztő bírósághoz benyújtott keresetlevelében a Missionswerk kérte az állítása szerint őt megillető kedvezményes mértékű öröklési illetéket meghaladó illeték visszatérítését.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
41 A Bizottság számára úgy tűnik, hogy az Olasz Köztársaság figyelmen kívül hagyja, hogy az 1165/63. sz. rendelet 6. cikke a Terni erőművei ENEL‐re történő átruházásáért való kártalanítás címén 1992. december 31‐ig írt elő kedvezményes díjszabást írt elő a villamosenergia‐ellátásra.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint a jelen ügyben nem férhet kétség ahhoz, hogy az Elsőfokú Bíróság szándéka a vitatott határozat egészének, pontosabban a földterület kedvezményes áron való megszerzésére vonatkozó rész egészének megsemmisítésére irányult.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul mivel az adósság-részvény csereügyletből származó bevétel „bruttó” módon lett kiegyenlítve (vagyis anélkül, hogy bármilyen esetleges adózási hatást figyelembe vettek volna), az ebből a kedvezményes adózási elbánásból származó minden előny figyelembe lett már véve, így ennek kiegyenlítése már kettős számítás lenne.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Ezért véleményem szerint nem fogadható el, hogy egy Ciszjordánia területéről származó termék az EK–Izrael megállapodás alapján fennálló kedvezményes elbánásban részesüljön.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.