kedvezményes vám oor Engels

kedvezményes vám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

preferential tariffs

trade preferences

voorbeelde

Amennyiben a kedvezményes vám kiszámításakor a következők valamelyike lesz az eredmény, a kedvezményes vámtarifát teljes mentességnek kell tekinteni
Where the result of calculating the rate of preferential duty is one of the following, the preferential rate shall be considered as a full exemption

b) a (2) bekezdés függvényében, a kedvezményes vám végső kulcsát az első tizedes jegyre kell lekerekíteni.
(b) subject to paragraph 2, the final rate of preferential duty shall be rounded down to the first decimal point.

mivel az említett kedvezményes vámok alkalmazásának engedélyezését a Közösség meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezéseihez kell kötni
Whereas admission of the goods entitled to the said tariff treatment should be granted in accordance with the Community provisions on end use

LKV = legnagyobb kedvezményes vám
MFN = Most Favoured Nation duty

a bekezdés függvényében, a kedvezményes vám végső kulcsát az első tizedes jegyre kell lekerekíteni
subject to paragraph #, the final rate of preferential duty shall be rounded down to the first decimal point

A Megállapodásban előírt kedvezményes vámok előnyeit élvező, szabad kereskedelmi forgalomba bocsátott termékeket ellenőrizni kell
Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided for in the Agreement may be subject to surveillance

Az ezen intézkedések alapján évente importált termékmennyiségeket és a kedvezményes vámok mértékét az I. melléklet határozza meg
The quantities of products imported annually under those arrangements and the preferential rates of customs duty shall be as set out in Annex I hereto

A BIZOTTSÁG RENDELETE #/EGK (#. február #.) a Marokkóból származó nagyvirágú rózsa behozatalára vonatkozó kedvezményes vám újbóli bevezetéséről
COMMISSION REGULATION (EEC) No # of # February # reintroducing the preferential customs duty on imports of large-flowered roses originating in Morocco

Az ezen intézkedések alapján évente importált termékmennyiségeket és a kedvezményes vámok mértékét az I. melléklet határozza meg."
The quantities of products imported annually under those arrangements and the preferential rates of customs duty shall be as set out in Annex I hereto."

8. az intézkedés meghozatalakor az árura alkalmazott legnagyobb kedvezményes vám; vagy
8. the MFN applied rate of customs duty on the good in effect at the time the measure is taken; or

(a legnagyobb kedvezményes vám 50 %-a korlátlan mennyiségekre)
(50% of MFN duties for unlimited quantities)

mivel a Marokkóból származó nagyvirágú rózsafajtákra a #/EGK rendeletben meghatározott kedvezményes vámokat az #/EGK bizottsági rendelet# felfüggesztette
Whereas the preferential customs duty fixed for large-flowered roses originating in Morocco by Regulation (EEC) No # was suspended by Commission Regulation (EEC) No

mivel a #/EGK rendelet# megállapította a Ciprusról, Izraelből és Jordániából származó említett termékek behozatalára vonatkozó kedvezményes vámokat
WHEREAS REGULATION (EEC) NO # LAID DOWN CONDITIONS FOR THE APPLICATION OF PREFERENTIAL CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE SAID PRODUCTS ORIGINATING IN CYPRUS, ISRAEL AND JORDAN

(LKV = legnagyobb kedvezményes vám)
(MFN= Most Favoured Nation duty)

a) „legnagyobb kedvezményes vám”: a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének második részében meghatározott vámok.
(a) the term ‘MFN duty’ shall mean the duties specified in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.

(LKV = legnagyobb kedvezményes vám)
(MFN = Most Favoured Nation duty)

LKV = legnagyobb kedvezményes vám
MFN = most-favoured nation duty

A legnagyobb kedvezményes vám egyharmada
one third of the MFN duty

Ezekben az esetekben nem kértek kedvezményes vámot, vagy az nem létezik.
In these cases, a preferential Customs duty is not requested or does not exist.

a Marokkóból származó nagyvirágú rózsa behozatalára vonatkozó kedvezményes vám újbóli bevezetéséről
reintroducing the preferential customs duty on imports of large-flowered roses originating in Morocco

ha szükséges, felfüggeszti a kedvezményes vámot, és újból bevezeti a közös vámtarifát, vagy újból bevezeti a kedvezményes vámot
b)suspend the preferential customs duty and re-establish the common customs tariff, or reintroduce the preferential customs duty, as appropriate

(1) A Megállapodásban előírt kedvezményes vámok előnyeit élvező, szabad kereskedelmi forgalomba bocsátott termékeket ellenőrizni kell.
1. Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates provided for in the Agreement may be subject to surveillance.

Az exportorientált egységek rendszerében az árukat importárukként kezelik, és csupán az 50 %-os kedvezményes vámot kell kifizetni.
Under the EOUS, the goods will be treated as imported goods though only a concessional duty rate of 50 % has to be paid.

Az ezen intézkedések alapján évente importált termékmennyiségeket és a kedvezményes vámok mértékét az I. melléklet határozza meg.
The quantities of products imported annually under those arrangements and the preferential rates of customs duty shall be as set out in Annex I hereto.