kelepcébe csal
lure into a trap
kelepce oor Engels
kelepce
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pitfall
en
potential problem, hazard, or danger
Nem tudjuk eléggé kihangsúlyozni, hogy a szemérmetlenség az egyik olyan kelepce, melyet el kell kerülnünk, ha szeretnénk elkerülni a kísértést, és szeretnénk tisztán tartani magunkat.22
We cannot overemphasize immodesty as one of the pitfalls to be avoided if we would shun temptation and keep ourselves clean.22
trap
Csak egy üres töltényhüvely maradt, mint egy túrista kelepce.
Only an empty shell remains, as a tourist trap.
snare
Owens és Strode épp most csalják be a kelepcébe, ahogy megbeszéltük.
Owens and Strode are about to close the snare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gin · booby trap · trick · net · dead-fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A besúgóról kiderült, hogy csali... kelepce.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balgának a vesztére szolgál a szája, az ajka kelepce az életének.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godhunglish hunglish
A rendőrök aligha vették észre, de Paul gyakorlott füle egy csöppnyi tétovázást érzékelt itt valami kelepce is rejtőzhet, hurok, amely most rögtön vagy valamivel később a nyaka köré tekeredik.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking abouthunglish hunglish
Kelepcébe estél, Buzz Lightyear!
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hope most afféle világítótoronyként funkcionál ebben az üldözésben, és most, hogy el van rejtve, talán valami mást is használhatnánk Dahlia kelepcébe csalására.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háló, mi megfogja, el van rejtve útján, és a földre téve készen a kelepce.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugshunglish hunglish
Némelyikük kelepcébe akarta csalni őt beszédében, ő mégsem gondolta azt, hogy mindnyájuknak rosszak az indítékai.
There was just a lot about himjw2019 jw2019
Maga csalta kelepcébe.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy kelepce.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg kelepce volt.
Call your next witnesshunglish hunglish
Amit viszont találtam, az egy kelepce
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsopensubtitles2 opensubtitles2
Így hát ha szégyellik, hogy még szintén megvan mindkét veséjük, van kiút a kelepcéből.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesQED QED
Te vagy az egyik solymár, akit kelepcébe csaltak?
Keep our heads down with an occasional shellhunglish hunglish
Ezután fizetségképpen kelepcébe csal?
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelepce volt az egész.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'hunglish hunglish
Miért lenne szükséged olyanra, aki hagyja, hogy a társa kelepcébe sétáljon?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelepcébe rohanunk.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudjuk, hogy ez nem valami kelepce?
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgősen meg kell tudnia, hogy a két asszony közül melyik a nagyanyja, és ki kell jutnia ebből a kelepcéből.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
A gótok halálos kelepcébe sétálnak.
Where were you today at #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszántan hátat fordított az éjszaka háborgásának és kelepcéinek, és nekivágott az utolsó emelkedőnek.
What about the others?Literature Literature
Kézzel írta meg a fogalmazványt; röviden vázolta az akciót, amelyet saját kezdeményezéséből indított Kowalski kézrekerítésére; beszámolt a volt légiós marseille-i utazásáról, a cselről, illetőleg az álhírről, hogy közeli hozzátartozója kórházba került, amellyel kelepcébe csalták, beszámolt arról, hogyan fogták el az Akció Csoport emberei, továbbá röviden megemlítette, hogy a csoport emberei hallgatták ki, és hogy Kowalski zavaros és összefüggéstelen vallomást tett.
Speaking Spanish) Good gamehunglish hunglish
Az úton vannak kanyarok, a folyón sebes folyású zúgók, amelyek újra és újra kelepcébe csalnak minket.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Jó ideig kellemetlen csönd telepedett közéjük, ki-ki úgy érezte, hogy kelepcébe került.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterhunglish hunglish
Hihetetlenül lassan másztak a percek, s csupán azért voltunk képesek várni, mivel vadásznak képzeltük magunkat, s vártuk, hogy a vad besétáljon a kelepcébe.
Shut up, you gravedigger!hunglish hunglish
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.