kezdő és befejező időpont oor Engels

kezdő és befejező időpont

voorbeelde

Ezekhez a kampányokhoz meghatározott kezdő és befejező időpont tartozik, de nincs meghatározott megjelenítési céljuk.
These campaigns have defined start and end dates but no specific impression goals.

A kockázatkezelés olyan folyamat, amely nem korlátozódik meghatározott kezdő és befejező időponttal rendelkező konkrét intézkedésekre.
Risk management is a process not limited to specific actions with a definitive beginning and end.

a kockázatkezelés olyan állandó folyamat, amely nem korlátozódik meghatározott kezdő és befejező időponttal rendelkező konkrét intézkedésekre.
That risk management is an ongoing process, which is not limited to specific actions with a definitive beginning and end.

E kötelezettség időben is korlátozott: kezdő és befejező időponttal rendelkezik.
The obligation also has limits in time — a beginning and an end.

óránkénti értesítési mennyiséget kell alkalmazni a gáznap azon óráira vonatkozóan, amelyek egy adott kezdő időponttól egy adott befejező időpontig eltelnek, és nulla értéket kell alkalmazni a kezdő időpont előtti és a befejező időpont utáni valamennyi órára.
an hourly notification quantity shall be applied to the hours of the gas day from a specified start time up to a specified end time and shall be equal to zero for all the hours before the start time and zero for all the hours after the end time.

167 Harmadszor mindenképpen meg kell állapítani, hogy amint azt maga a Bizottság is elismeri, végül a megtámadott határozatnak csak a „7. A jogsértés időtartama” címe alatt található, „A kezdő és befejező időpont” című 7.1 pontban szereplő (488) preambulumbekezdésében jelenti ki azt a Bizottság, hogy különösen a megtámadott határozatnak a kartell történetére vonatkozó 4. 3 részben szereplő (233) preambulumbekezdésére történő utalással meghatározta a kartell tagjai jogsértésben való részvételének kezdő és befejező időpontját, és vonja le az ezzel kapcsolatos következtetéseit.
167 Third, and in any event, the Court notes that, as the Commission itself acknowledges, it is not until recital 488 of the contested decision, which forms part of section 7.1 (entitled ‘Starting and end dates’, under Title 7 ‘Duration of the infringement’), that it claims to have determined, by reference in particular to recital 283 of the contested decision (which forms part of section 4.3 on the cartel history), the end date of the participation of the members of the cartel in the infringement and to have drawn conclusions in that regard.

Bökj a Szerkesztés gombra és mozgasd a fehér csúszkát a kezdő- és befejező időpont megváltoztatásához.
Tap the Edit button and move the white slider to change the start and stop times.

V: Igen, érdemes bejelölni kiterjesztett időtartamú eseményeket, mindaddig, amíg ezek rendelkeznek világosan meghatározott kezdő és befejező időponttal.
A: Yes, it's ok to mark up extended events, as long as they have a clearly defined start and end date.

215 A felperesek lényegében úgy vélik, hogy e logikát nem lehet alkalmazni a jogsértés kezdő és befejező időpontja megállapítására, és azzal érvelnek, hogy bár főszabály szerint megengedett annak feltételezése, hogy a jogsértés két konkrét időpont között megszakítás nélkül valósult meg, a jogsértés kezdete és befejezése tekintetében nagyobb a bizonyítási teher, és e kezdetet és befejezést közvetlenül kell bizonyítékokkal alátámasztani.
215 The applicants essentially consider that this logic cannot be applied to the determination of the start and end dates of the infringement, claiming that, even though, in principle, that infringement can be assumed to have continued uninterruptedly between two specific dates, the start and end of the infringement are subject to a heavier burden of proof and must be established directly by evidence.

A legfontosabb szempont a dátumok és az időpontok számításával kapcsolatban, hogy a befejező dátummal vagy időponttal kell kezdeni, és abból kell kivonni a kezdő dátumot vagy időpontot.
The key to working with both Dates and Times is that you start with the End Date/Time and subtract the Start Date/Time.