ki van borulva oor Engels

ki van borulva

voorbeelde

Szerintem ki van borulva, mert dugtál Estefaniával.
I think he's probably pissed because you fucked Estefania?

Rachel biztos teljesen ki van borulva.
Rachel must be, like, totally freaking out.

Barry már ki van borulva?
Does he look upset?

Ki van borulva.
Is she okay?

Nagyon ki van borulva.
She's pretty devastated.

Ki van borulva?
Is he upset?

Hidd el, Molly ki van borulva.
Believe me, Molly is a mess.

Ki van borulva, mert ki kell hagynia a vasárnapi vacsorát?
All bent out of shape because he's gonna miss Sunday's dinner?

És ha nem hiszel nekem, beszélj vele, és nézd meg, mennyire ki van borulva!
And if you don't believe me, you can go talk to him and see how devastated he is.

Szomorú, és ki van borulva.
My illness has been hard for him.

Csak ki van borulva, felejtsd el, jól van.
She's just wasted, forget about it, it's okay.

Így is ki van borulva
She' s hanging on by a thread as it is

Szerintem ez a nő annyira ki van borulva, hogy nem is nagyon fogta fel, mi történt.
Frankly, Reggie, she's been shocked so much I don't think it registered.

Polly volt az, teljesen ki van borulva!
That was Polly, and she sounded very upset.

Carmen ki van borulva miatta.
Carmen's going more than a little crazy.

Nagyon ki van borulva.
She's very upset.

Csak elfoglalt a vizsgák és a tesztek miatt, és azzal az ösztöndíjkérelemmel, amitől mindenki ki van borulva.
He's just dealing with the S.A.T.s and the A.C.T.s and that merit scholarship application everyone's so stressed about.

A pasi ki van borulva.
Guy's freaking out.

Kicsit ki van borulva.
She's sort of a mess.

A férjem teljesen ki van borulva. Azt hiszi, hogy buzi lesz a gyerekünk!
It was supposed to be implanted in her lover, and now my husband's freaking out because he thinks that our baby's gonna be gay!

Talán ki van borulva
Maybe she' s depressed

Nincs, Louise azt mondta, ne hagyja félbe a dolgait, ha elfoglalt, de ki van borulva, apa, nagyon aggódik.
No, she told him not to drop everything if he was busy, but he's upset, Dad, he's worried.

Minthogy jól ismertem, tudtam, hogy az a kis ránc az orra hegyén azt jelenti, ki van borulva
Knowing her as I did, I understood that the little wrinkle at the top of her nose meant she felt upset.

Szerintem túlságosan ki van borulva.
I just think she's too freaked out.

Alice a másik oldalon ült: nyugodtnak tűnt, de Bob tudta, hogy teljesen ki van borulva.
Alice sat on the other side; she looked calm, but he knew she was totally freaked.