kiadják oor Engels
kiadják
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appear
Az a baj az idegenekkel való kommunikálásban, hogy talán ők nem mindig azok, akiknek kiadják magukat.
One problem with communicating with a stranger is that he may not be who he appears to be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerint
its complex, but not in a good wayoj4 oj4
(1) Különleges szükséghelyzetekben az illetékes hatóságoknak jogukban áll, amennyiben ez megítélésük szerint a személyekre, tulajdonra vagy a környezetre nem jelent veszélyt, hat hónapot nem meghaladó, meghatározott időszakra vonatkozó felmentést adni valamely kijelölt hajón dolgozó meghatározott tengerésznek a rádiókezelőén kívüli beosztás tekintetében – a Rádiószabályzatban előírt eseteket kivéve –, amely beosztásra vonatkozóan a személy nem rendelkezik megfelelő bizonyítvánnyal, feltéve hogy az a személy, akinek részére a felmentést kiadják, megfelelően képzett ahhoz, hogy a megüresedett beosztást biztonságosan és az illetékes hatóságok megelégedésére töltse be.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Kiadják az első európai műszaki értékelést, a termékek pedig az európai értékelési dokumentumnak a Hivatalos Lapban történő hivatkozásáig ezen értékelés alapján kaphatnak CE-jelölést.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurlex2019 Eurlex2019
Az A. fázis akkor kezdődik, amikor a kérelmező kijelöli az EK-hitelesítésért felelős bejelentett szervezetet, és akkor végződik, amikor az EK típusvizsgálati vagy -konstrukcióvizsgálati tanúsítványt kiadják.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEuroParl2021 EuroParl2021
c) azokra a feltételekre vonatkozóan, amelyek alapján a behozatali engedélyeket kiadják, és ezek érvényességi idejére vonatkozóan.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
A 4. pontban említett kérelem-formanyomtatványban megadott információkat az illetékes gambiai hatóságok feldolgozzák, és a fenti 3. pontban előírt időkorláton belül kiadják a hajó hajózásra való alkalmasságáról szóló éves bizonyítványt.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy a helyi és regionális hatóságok, azaz a polgárokhoz legközelebb álló intézmények vannak a legjobb helyzetben annak megítélésére, hogy bizonyos szolgáltatásokat saját maguk vagy külső partnerekkel való együttműködés révén biztosítsanak, vagy pedig kiadják azokat külső cégeknek.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Tehát, Jane... segít megakadályozni, hogy kiadják a könyvet, vagy sem?
What about that purple thing in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem mondta nekünk, hogy kiadják.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Az elektronikus engedélyekre és tanúsítványokra vonatkozó 18. cikk sérelme nélkül az engedélyeket és tanúsítványokat legalább két példányban kell kiállítani, amelyekből az elsőt, ami a „jogosult példánya”, és amelyet „1.”-gyel jelölnek, késedelem nélkül kiadják a kérelmezőnek, míg a másodikat, ami a „kibocsátó szerv példánya” és amelyet „2.”-vel jelölnek, a kibocsátó szerv visszatartja.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Mint a kölykök, amikor megveszik a mozijegyet, és kiadják a haverjuknak.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse-t és Yumit kiadják, szegény Mrs.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a #. cikkben említett képesítési bizonyítványokat kiadják, és
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target specieseurlex eurlex
azokról a feltételekről, amelyek alapján a behozatali engedélyeket kiadják, és ezek érvényességi idejéről
So we have a deal, right?eurlex eurlex
Véleménye szerint ezenfelül nincs is olyan indok, ami miatt ilyen követelménynek kellene lennie, mivel gyakran kényelmesebb, és esetleg biztonságosabb és biztosabb, ha a gyógyszert más helyen készítik el, mint ahol a betegnek kiadják.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
szerinti kötelezettségeknek megfelelően vagy egyéb alapon egy másik tagállam részére, vagy – az érintett kérelmező származási helye szerint ország kivételével – harmadik ország részére, illetve nemzetközi büntető bíróság vagy törvényszék részére átadják vagy kiadják.
hey, michael ive been thinking about younot-set not-set
c) azokról a feltételekről, amelyek alapján a behozatali engedélyeket kiadják, és ezek érvényességi idejéről.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
46 Az említett irányelv 7. cikkének (2) bekezdése az ugyanezen cikk (1) bekezdésében foglalt szabály alól kizárólag korlátozó feltételekkel enged eltérést, nevezetesen akkor, ha nem az első menedékjog iránti kérelemről, hanem egy újabb kérelemről van szó, amelyet nem vizsgálnak tovább, vagy ha a kérelmezőt egy másik tagállam, harmadik ország, vagy nemzetközi büntető bíróság részére átadják, illetve kiadják.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
2011. február 8‐án R. Koushkaki, aki a teheráni német nagykövetség második elutasító határozatának jogszerűségét vitatta, a kérdést előterjesztő bíróságnál arra irányuló keresetet nyújtott be, hogy számára kiadják a kérelmezett vízumot.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Hasonló módon jegyezzük fel az UA és UM értékeket és kössük össze őket, hogy kiadják a kivonat regressziós vonalát.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
c) azokról a feltételekről, amelyek alapján a behozatali engedélyeket kiadják, és ezek érvényességi idejéről."
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt egy immunológiai gyógyszerre, illetve emberi vérből vagy vérplazmából származó gyógyszerkészítményre kiadják a forgalomba hozatali engedélyt, a gyártónak igazolnia kell, hogy biztosítani tudja az egyes gyártási tételek állandóságát.
Otherwise I' il knock your head off!EurLex-2 EurLex-2
Az üzletek kiadják a munkát nagyobb laboroknak
I started it?It' s your faultopensubtitles2 opensubtitles2
Minden olyan külföldinek kiadják, aki jogszerűen tartózkodik Görögországban.]
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.