kiemelt figyelemmel oor Engels

kiemelt figyelemmel

Soortgelyke frases

kiemelt figyelem
prompt attention

voorbeelde

36. kéri az Európai Bizottságot, hogy fordítson kiemelt figyelmet a következőkre:
36. calls on the Commission to pay particular attention to:

Kiemelt figyelmet biztosított elfeledett művészek támogatásának.
A lot of attention has been drawn to forgotten artists."

Fordítsanak kiemelt figyelmet a részvételi folyamatok kialakítására és megvalósítására.
Pay special attention to design and implement participatory processes.

– Egy 1,2 milliárd EUR összértékű csomag formájában kiemelt figyelmet kapnak a kis- és középvállalkozások.
– Special attention will be given to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in a package worth up to EUR 1.2 billion.

És kiemelt figyelmet is kapsz, ha tiéd az állás!
Plus interest, if I get this job!

E kampány során a fiatalok kiemelt figyelmet kapnak.
Particular attention will be given to young people.

A vezetőség biztosított, hogy ez a projekt kiemelt figyelmet kap idén
I' ve been assured by the administration that this is a priority for the university for this year

Örményországnak a Horizont 2020 programhoz való társulása nyomán a kutatás és az innováció kiemelt figyelemben fog részesülni.
Particular attention will be paid to research and innovation following Armenia's Association to the Horizon 2020 programme.

Ebben a vonatkozásban kiemelt figyelmet fordítanak a statisztikák és az adatgyűjtés csökkentésére.
In this respect reducing the burden of statistics and data collections for SMEs will deserve special attention.

Az oldalak ellenőrzése során fordítson kiemelt figyelmet a Google megjelenítői irányelveire és a hirdetéselhelyezésre vonatkozó irányelveinkre.
When reviewing your pages for compliance, we recommend paying close attention to our Google Publisher Policies and ad placement policies.

Ilyen prioritást élvező elemek lehetnek például a kiemelt figyelmet igénylő hatóanyagok, növények, régiók vagy gyakorlatok.
Examples of priority items include active substances, crops, regions or practices that require particular attention.

A Bizottság kiemelt figyelmet szentel a közösségi finanszírozás alakulásának a belső piac megfelelő működésének összefüggésében.
The Commission will closely monitor developments around crowdfunding in the context of the good functioning of the internal market.

Kiemelt figyelmet kapnak a legveszélyeztetettebb csoportok és azok az esetek, ahol más tartós megoldás kizártnak tekinthető.
The focus will be on the most vulnerable groups and cases where other durable solutions are regarded as having been ruled out.

Ebben az esetben kiemelt figyelmet kell fordítani például az adatcsere prümi mechanizmus keretében való végrehajtására.
In this case, special attention should for instance be devoted to the implementation of exchange of data under the Prüm mechanism.

Az EGSZB azt javasolja, hogy a kulcskompetenciák európai keretrendszerének felülvizsgálatakor fordítsanak kiemelt figyelmet ezeknek a készségeknek a fejlesztésére.
The EESC suggests paying particular attention to the development of these skills in the revision of the European framework for key competences.

A rescEU-nak kiemelt figyelmet kell fordítania többek között a sürgősségi orvosi ellátás területére.
One of the areas where rescEU should particularly focus is the area of emergency medical response.

Emellett kiemelt figyelmet kell fordítani a politika végrehajtására.
Furthermore, more attention should be paid to the policy's implementation.

Kiemelt figyelmet kell fordítani az emberi egészségre különösen ártalmasként besorolt anyagokat tartalmazó növényvédő szerekre.
Particular attention should be paid to pesticides containing substances classified as specifically hazardous to human health.

Az EGSZB úgy véli, e közlemény és a benne foglalt célkitűzések kiemelt figyelmet és megfontolást érdemelnek.
The EESC considers this Communication and its proposals to warrant particular attention and discussion.

kapjon kiemelt figyelmet az infrastrukturális beruházások és az új IKT-hoz való hozzáférés javítását célzó stratégiák támogatása
priority is given to encourage investment in infrastructure and strategies to improve access to new ICT

Kiemelt figyelmet kell fordítani mindenekelőtt a tőzsdék működési helyének megválasztására, mivel ez az egész piacgazdaság számára alapvető jelentőségű.
Special attention should be paid to stock exchanges because of their central role in any market economy.

Kiemelt figyelmet kell fordítani a nőkre, gyermekekre illetve azokra, akik különösen kiszolgáltatott helyzetben vannak.
Particular consideration should be given to women and children or others who are in a particularly vulnerable situation.

„úgy véli, hogy kiemelt figyelmet ... finanszírozásával kapcsolatban;”
‘considers that particular attention ... such a fund;’

Általánosabban megfogalmazódik annak szükségessége, hogy a fenntarthatóság kiemelt figyelmet kapjon az OMC-ben.
More generally, it identifies a need for developing a focus on sustainability in the OMC.

Kiemelt figyelemmel vizsgálják meg az alapvető követelmények alább felsorolt valamennyi szempontját:
They should apply special care to examine all the following aspects of the essential requirements: