kieszel, kidolgoz
hammer out
kieszelni oor Engels
kieszelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to conceive
hu
to concoct, contrive, hammer out, cook up, hatch (a plan)
to concoct
hu
to contrive, hammer out, cook up, hatch (a plan)
to contrive
hu
to concoct, contrive, conceive, cook up (story)
to think
en
(of a way to...) to concoct, contrive, conceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freddy új tervet fog kieszelni
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in thestanding orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Valami mást kell kieszelnünk.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd utazzam veled, és próbáljak kieszelni egy megállapodást.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most gyorsan kellett kieszelniük valamit.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionhunglish hunglish
Más módszert kell kieszelnünk
That' s rightopensubtitles2 opensubtitles2
- Ő is hamar kieszelne valamit.
You don' t have any warrants at all, do you?hunglish hunglish
Sokkal kacskaringósabb terveket kell kieszelnie, mint eddig, ha ki akarja játszani anyja éberségét.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Ha megkapja az örökséget, és ide akarja hozni Colint, nem akármilyen hazugságot kell kieszelnie!
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
A GIS-, kulcsrakész HV- és teljesítménykapcsoló-piacok szerkezete (három szoros versenytárs, nem homogén termékek, nagybani átvevők) és a meghatározott ajánlattevői minta (minden versenytárs eredményesen vesz részt a pályázati felhívásokon egész Európában) arra enged következtetni, hogy a GIS-piacon egy hatékony összehangolási mechanizmust mesterségesen kellene kieszelni és nehezen lehetne megvalósítani
You die together now, menoj4 oj4
Próbálok más tervet kieszelni az amerikai pasasé helyett.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hitüknek köszönhetően képesek voltak kieszelni egy tervet, hogy megmeneküljenek a lámániták fogságából.2
I think it' s happyLDS LDS
A legostobább ürügyeket kell kieszelnünk.
Have you spoken to charlie?hunglish hunglish
A legrosszabb pillanatokban is azon nevetett, hogy milyen csodás furfangokat tud kieszelni.
She is my brideLiterature Literature
Ennél jobb tervet kell kieszelnünk
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Most tervet kell kieszelnünk hogy a fiú megcsókoljon
Steam enginesopensubtitles2 opensubtitles2
Más módszert kell kieszelnünk.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami mást kell kieszelnünk
Get us out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ha Kenzie megváltoztatta a kódot, akkor sürgősen új tervet kell kieszelnie.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Miss Marple viszont meglehetősen határozatlanul tiblábolt a főépülethez és a különböző bungalókhoz köztük a dr. Grahaméhez vezető ösvény közelében, és megpróbálta kieszelni következő lépését.
I have disowned himhunglish hunglish
Kieszelni egy végletekre kihegyezett szituációt és az ebből következő vallási élményt a Missionaria Protectiva által megadott régi, megbízható módszer szerint.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiahunglish hunglish
McCoy nem képes jó mentségeket kieszelni.
What' s cooking?Literature Literature
- Amíg a dolgok így állnak - mondta Lavinia kisasszony, megint jegyzeteit tanulmányozva -, és amíg látogatásaihoz csakis ezzel a kikötéssel áll módunkban hozzájárulni, határozott biztosítékot kell kapnunk Copperfield úrtól, és becsületszavát kérjük arra, hogy a mi tudtunk nélkül semmi úton- módon nem keres érintkezést a húgunkkal, s hogy semmiféle tervet sem fog kieszelni húgunkkal kapcsolatban anélkül, hogy mindenekelőtt velünk ne közölné.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adulthunglish hunglish
Ha ez nem sikerül, újabb tervet kell kieszelnie a hajó elpusztítására.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolhunglish hunglish
Ezen az alapon könnyű volt már kieszelnem, mit kell tennem, ha ésszerűen akarok eljárni.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %hunglish hunglish
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.