kietlenség oor Engels
kietlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dreariness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Álmaimban eleinte még vissza-visszakalandoztam tizenhárom évszázad távolába, s nyugtalan szellemem többször is felkiáltott és válaszért könyörgött e mélyre süllyedt világhoz, de annak kietlensége adós maradt a válasszal.
Uh, everybody dance, please!hunglish hunglish
A White-hegységben élő idősebb példányok mindegyike kivétel nélkül úgy 3000 méteres magasságban növekszik a száraz, sziklás kietlenségben.”
When I got there, they were closedjw2019 jw2019
Felmentem a fennsíkra, s kietlenség és halál tárult könnybe lábadt szemem elé.
Before using ActrapidLiterature Literature
Az olvadó gleccserek az évek során termékennyé tették a hatalmas, lávával borított kietlenséget, melyet most változatos növénytakaró fed.
You' re absolutely rightjw2019 jw2019
Isten betölté a kietlenséget jelenlétével.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Ők a sötétben és a kietlenségben a legerősebbek; olyan házat, amelyben lámpák égnek, és sok az ember, nem támadnak meg nyíltan - csak ha már nincs más megoldás, vagyis addig semmi esetre sem, amíg előttünk még ott van a sok mérföldes eriadori út.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedhunglish hunglish
12 Edom a „kietlenség” földje lesz, már ami az embereket illeti.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managedby the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Ma már, mindennapossá vált a kegyetlenség, ami pusztuláshoz, kietlenséghez vezet.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt valami ijesztő ebben a nagy kietlenségben, de most már lehetetlen visszafordulni.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herhunglish hunglish
Tulajdon jövőm kietlenségébe meredtem.
So alive, so unaware of how precarious life can behunglish hunglish
és a kietlenség mérőónját*.
Nah, this ain' t between me and you, homeyjw2019 jw2019
Kietlenségük úgy hatott rá, mint az emberi nyomor, amelynek különböző és mély okai vannak.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Rövid időközökön át kísérteties némaság honolt körülöttünk, s ezt siralmas szabályossággal szakította félbe a lezuhanó páncélok zöreje; s ez így ment tovább, szakadatlanul, és nekünk libabőrös lett a hátunk abban a sötét kietlenségben.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationhunglish hunglish
Hosszú, veszélyes déli úttal néznek szembe, # km a fagyott kietlenségen át, hogy pározzanak
No... he can' t be deadopensubtitles2 opensubtitles2
Pelikán és sündisznó veszi birtokba, fülesbagoly és holló lakik majd benne, a kietlenség mérőzsinorját húzza ki fölötte és a pusztaság köveit.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionjw2019 jw2019
Hirtelen perzselőbb fájdalmat érzett, mint mikor a behavazott kietlenség fölött szállt, közömbös felhők birodalmában.
I- I really don' t knowhunglish hunglish
Kivéve, hogy Lucifer tüzei pörkölik a lökhárítónk, amint áthajtunk ezen a pokoli, sajttal fertőzőtt kietlenségen.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyirkos kietlenség földje ez, nevét a „halál” indián szaváról kapta.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
Lassan forogtak a hideg napfényben, mintha hangsúlyozták volna a világűr kietlenségét.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Mi oka lehetett volna az állatnak, hogy a tábor biztonsága helyett a puszta sivárságát, kietlenségét válassza?
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
A szürke kietlenség közepére valaki odaállított egy kis asztalt a kandalló mellé.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
De mi mást tehetnék, mint hogy összevonom a leíró erőket, amelyeknek parancsolhatok egyébként megfigyelték, hogy az angol ma már nem egy országnak a nyelve, hanem egy egész világé, az isten háta mögötti tennessee-i kietlenségtől az eldugott kelta szigeteken át az ausztráliai és új-zélandi hemzsegő városokig?
You' re gonna fucking whack me?hunglish hunglish
Se vége, se hossza a hó és jég borította kietlenségnek.
Looks blond, not greyjw2019 jw2019
Ha megtörténik, a flotta elrepülne a Naprendszer mellett, az űr kietlenségébe.
That is the real issueLiterature Literature
Meddő, sivár kietlenség maradt az óvilágból.
nobody noticed all of that salthunglish hunglish
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.