kifáradt
exhausted · fatigued · tired · worn out
kifárad oor Engels
kifárad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tire
Az a valami egyre közeledett, gondoltam, valami kifáradt kutya lehet.
The thing gained and gained, and I judged it must be a dog that was about tired out.
be distressed
hu
tire out
fatigue
Mert, kifáradt-e a szánakozás vagy sem, pontosan ez történt.
Now, compassion fatigue or not, this is happening.
play out
to tire
Talán arra vár, hogy kifárad és kijön a fürdőből?
Was he waiting for her to tire, and come out? she wondered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerette, ha kifáradnak, ezért...
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindössze egy kifáradt öregember próbálja visszatartani.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kell mondanom, a Lacetti egy kicsit kifáradt már.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifáradt agyának ködösségén keresztül Széltolónak felrémlett a rémisztő csillag, amit az égbolton láttak.
We should get going, AJhunglish hunglish
Nem kétséges, hogy kifáradt.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifáradt jóval azelőtt hogy a matador belép az arénába.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt hittem, tudja, hogy kifáradt.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor lovaid kifáradnak, pihenteted őket.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen ő maga is tudott belőlük olvasni, de csak rövid ideig, és hamar kifáradt.
What did you say?Literature Literature
Az csak egy kifáradt hűtő macskaalommal megtöltve!
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linus, kifáradnál velem a folyosóra?
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házvezetőnő már annyira kifáradt a hosszú hónapok óta tartó szüntelen ápolásban - hiszen a beteg legkisebb kívánságát is teljesítenie kellett -, hogy Philip mindenáron maga akart a lelkész mellett virrasztani, hogy Mrs. Fosternek is legyen éjszakai nyugalma.
And she said yeshunglish hunglish
Egyébként semmiben sem különbözöm kifáradt, neurotikus, polimorf-perverz tanártársaimtól.
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kali kifárad.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak akkor fordul elő, ha egy nőstény hörcsög terhes és szuper érzékeny vagy amikor kifárad.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy kifáradt ilyen messzire.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindössze egy kifáradt öregember próbálja visszatartani
Oh, you must allow meopensubtitles2 opensubtitles2
Mire az egy óra letelt, s Denethor megint a csöngettyűre ütött, Pippin teljesen kifáradt.
Council Decision of # Decemberhunglish hunglish
Miközben ennyi gyászos gondolat hányta-vetette, bátorsága nem hanyatlott, de agya kifáradt.
You' re all ganging up on me!hunglish hunglish
- Harmadszor is kiáltott, hangosan és dühösen; de még az árnyak is hallgattak, így aztán a körben lovaglástól megzavarodva - egyszer már olyan közel járt Morgaine-hoz, hogy érezte a lova leheletét - Arthur kifáradt, és a kíséretét hívta, amikor pedig odaértek, azt látták, hogy Arthur imbolyog a nyeregben, kötéseit lassan vér áztatja át, és akkor elvezették arrafelé, amerről jöttek.
Tell me what you thinkhunglish hunglish
Tartsák rajta, mindjárt kifárad!
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainopensubtitles2 opensubtitles2
A tested, nyaktól lefelé kifáradt.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifáradnak Salma gyantázásától?
It' s lovely to see youopensubtitles2 opensubtitles2
- Minden test kifárad egyszer, Duncan.
Suddenly the maid entershunglish hunglish
Bilbó majdnem teljesen kifáradt; a törpök közül csak négyen tudtak szilárdan kitartani, nemsokára mindegyiküket legyűrték volna, mint a fáradt legyeket.
Did you really think he was gonna tell you anything?hunglish hunglish
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.