kifárad
be distressed · fatigue · play out · tire · to tire
kifáradt oor Engels
kifáradt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exhausted
Különben is, Jonesy érzelmileg kifáradt, idegei táncoltak, a szája olyan ízű volt, mint az égett réz.
And besides, Jonesy was emotionally exhausted, his nerves jumping and his mouth full of a burnt-copper taste.
fatigued
Mert, kifáradt-e a szánakozás vagy sem, pontosan ez történt.
Now, compassion fatigue or not, this is happening.
tired
Az a valami egyre közeledett, gondoltam, valami kifáradt kutya lehet.
The thing gained and gained, and I judged it must be a dog that was about tired out.
worn out
Mire az egy óra letelt, s Denethor megint a csöngettyűre ütött, Pippin teljesen kifáradt.
When the hour was over and Denethor again rang the gong, Pippin felt worn out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerette, ha kifáradnak, ezért...
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindössze egy kifáradt öregember próbálja visszatartani.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kell mondanom, a Lacetti egy kicsit kifáradt már.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifáradt agyának ködösségén keresztül Széltolónak felrémlett a rémisztő csillag, amit az égbolton láttak.
You' ve been seeing me for over two yearshunglish hunglish
Nem kétséges, hogy kifáradt.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifáradt jóval azelőtt hogy a matador belép az arénába.
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt hittem, tudja, hogy kifáradt.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor lovaid kifáradnak, pihenteted őket.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen ő maga is tudott belőlük olvasni, de csak rövid ideig, és hamar kifáradt.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting fromfour weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Az csak egy kifáradt hűtő macskaalommal megtöltve!
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linus, kifáradnál velem a folyosóra?
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házvezetőnő már annyira kifáradt a hosszú hónapok óta tartó szüntelen ápolásban - hiszen a beteg legkisebb kívánságát is teljesítenie kellett -, hogy Philip mindenáron maga akart a lelkész mellett virrasztani, hogy Mrs. Fosternek is legyen éjszakai nyugalma.
Negatives; intermediate positiveshunglish hunglish
Egyébként semmiben sem különbözöm kifáradt, neurotikus, polimorf-perverz tanártársaimtól.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kali kifárad.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak akkor fordul elő, ha egy nőstény hörcsög terhes és szuper érzékeny vagy amikor kifárad.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy kifáradt ilyen messzire.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindössze egy kifáradt öregember próbálja visszatartani
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoopensubtitles2 opensubtitles2
Mire az egy óra letelt, s Denethor megint a csöngettyűre ütött, Pippin teljesen kifáradt.
Will the gentleman yield?hunglish hunglish
Miközben ennyi gyászos gondolat hányta-vetette, bátorsága nem hanyatlott, de agya kifáradt.
I guess that atropine crap workedhunglish hunglish
- Harmadszor is kiáltott, hangosan és dühösen; de még az árnyak is hallgattak, így aztán a körben lovaglástól megzavarodva - egyszer már olyan közel járt Morgaine-hoz, hogy érezte a lova leheletét - Arthur kifáradt, és a kíséretét hívta, amikor pedig odaértek, azt látták, hogy Arthur imbolyog a nyeregben, kötéseit lassan vér áztatja át, és akkor elvezették arrafelé, amerről jöttek.
She' s my friend.She' s a doctorhunglish hunglish
Tartsák rajta, mindjárt kifárad!
I' il get there as soon as I canopensubtitles2 opensubtitles2
A tested, nyaktól lefelé kifáradt.
Definitely scrambledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifáradnak Salma gyantázásától?
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.opensubtitles2 opensubtitles2
- Minden test kifárad egyszer, Duncan.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderhunglish hunglish
Bilbó majdnem teljesen kifáradt; a törpök közül csak négyen tudtak szilárdan kitartani, nemsokára mindegyiküket legyűrték volna, mint a fáradt legyeket.
What are you doing?hunglish hunglish
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.