kifejlesztés oor Engels
kifejlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
development
A tagállami rendszerek jelenleg a kifejlesztés eltérő szakaszaiban tartanak.
Member States’ systems are at present in different stages of development.
development (the process of developing something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek eredményeként a hetedik keretprogram magában foglalja olyan módszerek kifejlesztését, amelyek közvetlenül elősegíthetik a REACH-en belül a kísérletek során felhasznált állatok számának csökkentését.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
A következő jellemzők mindegyikével rendelkező reciprok dízelmotoros földi járműhajtórendszerek "kifejlesztésére", vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
emlékezteti az összes jövőbeni tagállamot arra a kötelességére, hogy szigorúan be kell tartania nemzetközi kötelezettségeit, amelyek tiltják a tömegpusztító fegyverek és anyagok beszerzését és kifejlesztését, valamint az ilyen fegyverek, anyagok vagy technológiák továbbadását harmadik államoknak vagy nem állami szereplőknek
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismoj4 oj4
b) Az egészségügyi vizsgálatok és szűrési eljárások kifejlesztése és minőségbiztosítása, beleértve a genetikai vizsgálatokat és a rákszűrést.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Egy többé-kevésbé pontos önkép kifejlesztése... annyit jelent, hogy megértő figyelemmel kísérjük önmagunk különböző oldalait melyekről esetleg nem is tudtuk, hogy léteznek.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik egy új közös program volt a tagállamok által közösen végzett kutatásra a saját lakókörnyezetben való életvitel területén: otthoni környezetben alkalmazható és a mozgást támogató technológiák kifejlesztésére, amelyek az időskorú használókat a mindennapjaikban segítik, illetve szociális ellátási alkalmazhatóságot nyújtanak.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Europarl8 Europarl8
Kifejezetten az alábbiak „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett vagy átalakított, a 4D001.a. alatt meghatározottaktól eltérő „szoftver”:
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
- további intézkedések, megoldási lehetőségek kifejlesztése az ügyek tárgyalásához,
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Új kezelési módszerek kifejlesztése a fertőző betegségekre, az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelem érdekében.
Criteria for approval as a candidate for substitutionnot-set not-set
A jelenlegi gazdasági helyzetet és az éghajlat állapotát szem előtt tartva hangsúlyoznom kell a szoros együttműködés szükségességét annak érdekében, hogy meghatározzuk az energiatermelés hagyományos forrásainak olyan alternatíváit, amelyek az egyes államok sajátosságait is tiszteletben tartják, mivel mind az EU, mind pedig Kanada szerepet vállal az alacsony szén-dioxid kibocsátású technológiák kifejlesztésében és alkalmazásában.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEuroparl8 Europarl8
E tevékenység hátterében a GMES majdani kísérleti szolgáltatásainak a kifejlesztése áll
What about that purple thing in the closet?oj4 oj4
3. megállapítja, hogy a technológiai platformok, a szakértői tanácsadó csoportok és a cselekvési tervek hasznos eszközök a kölcsönösen elfogadott kutatási programok és elterjesztési stratégiák kifejlesztéséhez a nanotechnológiák és nanotudományok területén, és ezáltal új munkahelyeket teremtenek, továbbá fokozzák a gazdasági növekedést;
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
A Jerikó Projekt egy védelmi program is olyan technológia kifejlesztésére, ami feltöri a kocsik fedélzeti számítógépét, és szerintem Suvari tudatni akarta velünk, hogy azzal a nővel és a fiával is ez történt.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERFA: – A szélessáv alkalmazásának kiterjesztése, nagysebességű hálózatok kiépítése, valamint jövőbeli és feltörekvő technológiák és hálózatok kifejlesztése a digitális gazdaság érdekében.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipnot-set not-set
mivel az OECD teszt iránymutatás kifejlesztése és közzététele általában legalább három év, mivel az illetékes intézményi testületek csak évente egyszer üléseznek, és az OECD teszt iránymutatásokat nem mindig ugyanúgy hajtja végre minden OECD tagállam
Yeah, we got a male Native American deceasedoj4 oj4
A tanácsi dokumentumokra vonatkozó nyíltadat-politikának elő kell mozdítania az olyan eszközök és alkalmazások kifejlesztését, amelyek segítik a felhasználókat a dokumentumok további felhasználás céljából való keresésében és azonosításában.
youre lucky, you knoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a kooperatív (jármű-jármű, jármű-infrastruktúra, infrastruktúra-infrastruktúra) rendszerek kifejlesztésében és bevezetésében bekövetkező további előrelépésekhez szükséges intézkedések meghatározása az alábbiak alapján:
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Az I.1A.002–I.1A.005. bejegyzésben meghatározott termékek »kifejlesztésére« vagy »gyártására« szolgáló, az Általános technológiai megjegyzés szerinti »technológia«.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
A Panasonic elektronikus technológiák és megoldások kifejlesztésével és műszaki kivitelezésével foglalkozik különféle ágazatokban.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glasseyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chaptereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Az alkalmazás és az infrastruktúra kialakítása – domainnév megszerzése, a hardver és az operatív szoftver megvásárlása és kifejlesztése, a kifejlesztett alkalmazások telepítése és stressztesztelés.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
2. célkitűzés: „ Transzeurópai hálózat kifejlesztése olyan statisztikai adatok összeállítása céljából, amelyek megfelelnek a felhasználók új igényeinek a Gazdasági és Monetáris Unió, valamint a változó nemzetközi gazdasági környezet keretén belül ”.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti technikák kifejlesztésében szerzett szakmai tapasztalat az atomfizika, a nukleáris kémia, a sugárvédelem, a sugárbiológia, a fizika, a kémia, mérnöki tudományok területén, vagy más kapcsolódó műszaki vagy alkalmazott tudományos területen; ide tartozik a kísérletek elvégzése, elemzése és értékelése is.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
A javaslat egyik fő intézkedése, hogy az üzemanyag-ellátók – az alacsony szén-dioxid-tartalmú üzemanyagok és bioüzemanyagok kifejlesztésének ösztönzése érdekében – kötelesek lesznek az üzemanyagaik által az életciklusuk alatt (azaz finomításuk, szállításuk és felhasználásuk során) kibocsátott üvegházhatású gázok mennyiségét 2011-től évente 1%-kal csökkenteni.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.not-set not-set
A rendelet meghatározza az új információknak és jogoknak az adott közvetett cselekvéstől eltérő kutatási tevékenységekben történő közvetlen vagy közvetett hasznosítására, termék vagy eljárás kifejlesztésére, létrehozására és forgalomba hozatalára, vagy szolgáltatás létrehozására és nyújtására (a továbbiakban: felhasználás) vonatkozó szabályokat is.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években az MID a KN08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéta kifejlesztésén dolgozott.
That could tell us everything that' s goin ' oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.