kifejlődnek oor Engels
kifejlődnek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
are being developed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a kognitív képességei kifejlődnek, képes lesz kifejezni magát.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerencsére nagyon hamar kifejlődnek a mellső végtagjaik a karmaikkal együtt, valamint fejlett a szaglóérzékük, s így az apró „kukac” ösztönösen felmászik a mamája bundáján az erszényéig.
Let' s stay some more.I' il concentratejw2019 jw2019
Mármost Mesterem számos tehetséggel bírt, amelyeknek én híján voltam, de azt mondta, idővel bennem is kifejlődnek.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Ez nagyon gyakori, hogy kifejlődnek a terhesség alatt, rendben?
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés: Néha kifejlődnek ezen a táptalajon az R. solanacearum atipikus telepei.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
A harc csak akkor nyerhető meg, ha az országok és az ágazatok minél szélesebb köre részt vesz, a szénszegény technológiák kifejlődnek és a piaci alapú eszközök használata folytatódik és elterjed.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurLex-2 EurLex-2
A hosszúkás sajtforma használata és a tejsavas sajtkészítés jellegzetességei, valamint a gazdaságban végzett munkák ritmusához illeszkedő lassú lecsepegtetés és a formából való kivétel után végzett felületi hamuszórás és sózás biztosítja a sajt azon textúráját és a tészta azon lágyságát, valamint azt a felszín/térfogat arányt, amelyek az érleléskor lehetővé teszik a „Sainte-Maure de Touraine” jellegzetes, érlelést segítő baktériumflórájának kialakulását, amelynek köszönhetően a sajt íz- és illatjellemzői kifejlődnek.
You should be more like Metro ManEuroParl2021 EuroParl2021
Amikor azonban a virágfejek teljesen kifejlődnek, többé nem változtatnak helyzetet, hanem legtöbbször folyamatosan keleti irányba néznek.
How long will it take?jw2019 jw2019
Gyermekkori skizofrénia esetén végül mindenkinél... kifejlődnek a negatív kognitív tünetek.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természetben meglévő konvergenciák ismeretesek, de évezredekig vagy évmilliókig tart, míg kifejlődnek a hasonlóságok.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
A fészek sejtjeibe rakják a petéiket, melyekből aztán kifejlődnek a lárvák.
I think I still might be a little drunkjw2019 jw2019
Vörösborok – Az egész terület kiválóan alkalmas a vörösborok előállításához, mivel talajai különböző eredetűek, de egytől egyig viszonylag terméketlenek; a dombos és korlátozott csapadékmennyiségű vidéken jól beérik a szőlő, így a fenolos összetevők is megfelelően kifejlődnek.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurlex2019 Eurlex2019
Amikor egy troll felnő, kifejlődnek az ösztönei is, nekünk pedig nem volt rá időnk, hogy egy nőstényt szerezzünk neki.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakehunglish hunglish
De potenciálisan ennél is sokkal fontosabb, azoknak a technológiáknak az óriási értéke, amelyek ebben a projektben kifejlődnek.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistQED QED
az érlelés során kifejlődnek a „Gorgonzola” sajtra jellemző Penicillium fajták és törzsek, kialakítva a sajt zöldeskék (penészerezetes) színét.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
A bennünket alkotó sejtek, szervek, szervrendszerek összeállnak, kifejlődnek és szét kell hullniuk.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Mire a tömlők teljesen kifejlődnek, a növény már elvirágzott, és a beporzó rovarok is továbbálltak.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Míg néhány faj olyan partenótákat fejleszt, amelyek teljesen kifejlődnek,(16) jelen ügyben szereplő valamennyi fél és a kérdést előterjesztő bíróság (a Brüstle‐ügyben szereplő felekkel és kérdést előterjesztő bírósággal szemben) egyetért abban, hogy a jelenlegi tudományos ismeretek szerint a „genomikus imprinting” jelensége megakadályozza az emberi és más emlős partenótákat abban, hogy teljesen kifejlődjenek.(
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Ők mindig kifejlődnek.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az érlelés során kifejlődnek a Gorgonzola sajtra jellemző Penicillium fajták és törzsek, kialakítva a sajt zöldeskék (penészerezetes) színét
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesoj4 oj4
Egyes legyek, amelyek a virágporból ki tudják vonni a tápanyagot — mely már önmagában véve nem megvetendő hőstett —, ebből a nagy energiájú táplálékból élnek, amikor a peték kifejlődnek bennük.
• Audit Findingsjw2019 jw2019
Hendricks. – Egyáltalán nem így van... Csak igazítás, kifejlődnek az új idegi kapcsolódások, és nem változik meg semmi
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
De még ha igaz is, amit mondanak, évekbe telik, mire teljesen kifejlődnek.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első állomásunk az a szoba volt, ahol az állatok kifejlődnek.
But I was wrongjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.