kijavító intézkedés
corrective action
kijavító oor Engels
kijavító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
correcting
en
(decision)
corrective
en
(action)
proofreader
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proofreading · reactive · rectification · rectifier · rectifying · resolving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adatokat kijavító vagy megsemmisítő hatóság, az esetnek megfelelően, tájékoztatja az információt továbbító vagy átvevő tagállamot.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
A kiadási referenciaérték Írország esetében egy, a potenciális növekedés 10 éves referenciarátájának torzulását kijavító kiigazítást tükröz, amely torzulás oka a reál-GDP kivételesen magas 2015. évi növekedése volt.
US$ #, #.Back to you, SirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az első megtámadott levél ugyanis kifejezetten hivatkozik a 2005. március 21-i 2772. sz. levélre (a fenti 31. pont), amely maga is a 2003. május 14-i levelet kijavító 2003. július 29-i levélre hivatkozik (fenti 27. pont).
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
(3) A kijavító végzés eredeti példányát a kijavított határozat eredeti példányához mellékelik.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
13 E megállapítás következtében a Hauptzollamt Emmerich 1998‐ban kijavító határozatával 383 833,30 DEM összeget követelt utólagosan a Possehltől.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Az adatokat kijavító, √ vagy Õ megsemmisítő vagy zároló hatóság, az esetnek megfelelően, tájékoztatja az információt továbbító vagy átvevő tagállamot.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Először is a kijavító határozat téves jogalapon, az „EUTMIR 53. szabályán” alapul.
What' d you expect?EuroParl2021 EuroParl2021
A kijavító végzés eredeti példányát a kijavított határozat eredeti példányához mellékelik.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
17 Valóban megállapítható, hogy a kijavító határozat alakilag az „EUTMIR 53. szabályán” alapul (a kijavító határozat 5. pontja).
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
24 2010. március 25-én a Bizottság elfogadta a megtámadott határozatot kijavító C(2010) 2125 határozatot, amely a megtámadott határozat 1. cikkét olyan új cikkel helyettesítette, amely módosította a felperes által az „ANAB”-szerződés vonatkozásában a Bizottságnak visszafizetendő összeget, és azt 123 297,67 helyett 66 070,35 euróban állapította meg.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
b) kérés esetén minden eljárás egységes átfutási időtartamát nyilvánosságra hozzák, vagy az átfutás várható időtartamát közlik a kérelmezővel; ha kérelmet kapnak, az illetékes hatóság haladéktalanul megvizsgálja a dokumentáció teljességét és a kérelmezőt minden hiányosságról pontosan és teljeskörűen informálja; az illetékes hatóság, amilyen hamar csak lehetséges, pontosan és teljeskörűen elküldi a kérelmezőnek az eljárás eredményét úgy, hogy az, ha szükséges, kijavító intézkedéseket tehessen; még ha a kérelem hiányos is, a kérelmező kérése esetén az illetékes hatóság ameddig lehetséges, folytatja az eljárást; és kérés esetén a kérelmezőt tájékoztatja az eljárás állásáról, az esetleges késedelmek magyarázatával együtt;
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Ezt az igényt az USA hírszerzési és kommunikációs technológiákat értékelő csoportja (Review Group on Intelligence and Communications Technologies) (10) is felismerte, amely a titkosítási eszközökbe és kereskedelmi szoftverekbe, valamint a szoftverek sebezhetőségét kijavító gyors mechanizmusok működésébe vetett bizalom helyreállítása érdekében több ajánlást is tett.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
a T‐724/18. sz. ügyben az EUIPO második fellebbezési tanácsának az Avizel és az Aurea Biolabs közötti felszólalási eljárással kapcsolatban 2018. szeptember 11‐én hozott határozata (R 814/2018‐2. sz. ügy) ellen, valamint a T‐184/19. sz. ügyben az EUIPO második fellebbezési tanácsának a 2018. szeptember 11‐i határozatot kijavító, 2019. január 29‐i határozata (R 814/2018–2. (CORR). sz. ügy) ellen benyújtott keresete tárgyában,
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEuroParl2021 EuroParl2021
28 A kijavítási eljárás ugyanis nem vonja maga után a kijavított határozat hatályon kívül helyezését, hanem kizárólag a benne szereplő hibák kijavító határozat útján történő kijavítását eredményezi.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEuroParl2021 EuroParl2021
((„Megsemmisítés iránti kereset - Kartellek - Gépjármű-akkumulátorok újrahasznosításának piaca - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító és bírságokat kiszabó határozatot kijavító határozat - Keresetindítási határidő - Kezdet - Késedelem - Elfogadhatatlanság”))
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 2014. szeptember 30‐án, a keresetlevél papíralapú változata és egy 2014. szeptember 26‐i keltezésű kísérőlevél érkezett a Törvényszék Hivatalához, továbbá a keresetlevél hat hitelesített másolata és a keresetlevelet kijavító egyes oldalak.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
45 Mivel a kijavító határozat hatályon kívül helyezése iránti kérelem elutasításra került (lásd a fenti 43. pontot), meg kell vizsgálni a kijavítással érintett megtámadott határozat jogszerűségét.
Good, good, goodEuroParl2021 EuroParl2021
(Fellebbezés - Kartellek - Gépjármű-akkumulátorok újrahasznosításának piac - Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító és bírságokat kiszabó határozat - A címzettek tekintetében az eredeti határozatból kihagyott beszerzési értékeket feltüntető kijavító határozat - Keresetindítási határidő - Kezdet - Késedelem - Elfogadhatatlanság)
So, what' s with all the candles?Eurlex2019 Eurlex2019
E szerint az elmélet szerint, a föld gondolkodó, önmagát kijavító organizmus, amely megtalálja a módját, hogy kordában tartsa a bolygót benépesítő számos élőlényt.
You can take it to the curatorhunglish hunglish
Mivel kizárólag az európai uniós védjegyről szóló 40/94/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1995. december 13‐i 2868/95/EK bizottsági rendelet (HL 1995. L 303., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 189. o.) tartalmazza az 53. szabályt, meg kell állapítani, ahogyan azt az EUIPO a válaszbeadványában elismerte, hogy a kijavító határozat a 2868/95 rendelet 53. szabályán alapul, még ha az „EUTMIR” betűszó nem is felel meg az utóbbi rendeletnek.
I made a mistakeEuroParl2021 EuroParl2021
A kérdést előterjesztő bíróság a 2005. szeptember 21‐i kijavító végzésében kifejti, hogy kérdései a fent hivatkozott Aydinli‐ügyben hozott ítélet által megerősített ítélkezési gyakorlatnak a kiegészítő jegyzőkönyv 59. cikkével való összeegyeztethetőségével kapcsolatosak.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Néhány hibát kijavító patch-et küldött
She is my brideKDE40.1 KDE40.1
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.