újra kinyit
reopen · to reopen
kinyitott oor Engels
kinyitott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
opened up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy drága idejét ne vesztegesse hiába, kérem, fáradjon be a könyvtáramba - mondta az ezredes, és kinyitott egy kis oldalajtót -, van itt könyv, papír, toll, ceruza, minden.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”hunglish hunglish
- Persze hogy tudom - felelte Mark, és kinyitott egy ajtót, ami a konyhába vezetett.
L- I don' t do drugshunglish hunglish
Kinyitott egy kis ajtót, Dorka bátran belépett rajta, és csodaszép teremben találta magát.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Miután magára maradt, Pável Petrovics Gogol kinyitott egy üveg vodkát, és megvetően horkantott egyet.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himhunglish hunglish
Egy férfi, aki elárasztott egy temetőt és kinyitott egy szörnyű ajtót.
You said it was a treatLiterature Literature
E szavakkal, amelyeket tompán és fojtottan ejtett ki Villefort úr, tántorogva az ajtó felé ment, amelyet gépiesen kinyitott előtte a szolgálattevő ajtónálló.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiahunglish hunglish
Jon kinyitott egy ablaktáblát, beemelte a söröskancsót a kinti párkányról és megtöltött egy szarut.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Annak érdekében, hogy a típusjóváhagyó hatóságok ki tudják számítani a legnagyobb elméleti sebességet, a gyártónak útmutatásként meg kell adnia az áttételi viszonyt, a hajtott kerekek egy teljes fordulat mellett megtett tényleges előrehaladását, valamint – attól függően, hogy a kettő közül melyik a magasabb érték – a legnagyobb teljesítményhez tartozó fordulatszámot vagy a leszabályozás kezdetéhez tartozó fordulatszámot teljes terhelés mellett teljesen kinyitott fojtószeleppel, a sebességszabályozónak (ha be van szerelve) a gyártó által meghatározott beállítása mellett.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az őr kinyitott egy súlyos fémajtót, és egy hatalmas terembe jutottak, amely tucatnyi fülkére volt felosztva.
You breathing?hunglish hunglish
Kinyitott egy üveg tokajit, egy magyar fehérborfajtát, amelyet nemes penésszel fertőzött szőlőszemekből készítettek.
He didn' t get enough into her veinshunglish hunglish
Éppen hogy kinyitotam, már zártam is vissza, Azonnal visszahoztad?
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik férfi kinyitott egy kis méretű dobozkát, amit a zsebében tartott, és hozzálátott, hogy szétszerelje a kocsitelefont, amit Grantham olyan szégyenkezve vásárolt meg.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handshunglish hunglish
Minden alkalommal, amikor kinyitott egy üveg whiskyt, amiről örvendek, hogy elmondhatom, elég gyakran megtett, levette a kupakját és egy kicsit kiöntött a padlóra, és beszélt is, Akroma-Ampimhoz, a törzsünk alapítójához, vagy Yao Antonyhoz, a dédnagybátyámhoz, beszélt hozzájuk, és felkínált ebből egy kicsikét.
Yeah, I...I don' t want youted2019 ted2019
Battle főfelügyelő kinyitott és bezárt fiókokat, átnézett rekeszeket, egy csekk-könyvet, felmérte a kifizetetlen számlák összegét, kikövetkeztette, ezek milyen jellegűek, alaposan áttanulmányozta Roberts betétkönyvét, átnézte a betegeiről készült jegyzeteit, és egyáltalán, nem hagyott ki egyetlen írásos feljegyzést sem.
sole or joint rights of custody ofhunglish hunglish
Némelyik ablakból füst szivárgott, ez dőlt elő sűrű oszlopban az újonnan kinyitott bejárati ajtón.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Az egyik pap kinyitott egy könyvet, és a kezét fölemelve jelt adott a szertartást kísérő monoton éneklésre.
Mmm!This is good!Literature Literature
Anna gyorsan végigsietett a folyosón, s a végén kinyitott egy ajtót.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # Decemberhunglish hunglish
Izgatott, amiért újra kinyitott ez a hely?
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odament redőnyös íróasztalához, és kinyitott egy fiókot.
I told you not to fall in love with mehunglish hunglish
A kinyitott istállóajtón keresztül a gyerekek és a többi túlélő szemtanúja volt Narnia végének, a tengerek, a nap, a hold pusztulásának, a csillagok hazajövetelének és végül minden azon a világon létező végének.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?WikiMatrix WikiMatrix
Amikor reggel kinyitott, érezte, hogy a holmikat kissé elmozdították a helyükről.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Az Arkrektor kinyitott egy ablakot az éjszakára
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Kinyitott egy vassal megerősített masszív faajtót, és bekiáltott: - Hé, Willis!
Some of us might not even make it backLiterature Literature
Tudattuk a betegekkel, hogy a rendelő újra kinyitott, és egy óra múlva tele volt a váró.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Lenne olyan kedves és várna itt néhány percet?" kérdezte, majd kinyitott egy másik ajtót.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardshunglish hunglish
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.