kinyomozás oor Engels
kinyomozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
detection
discovering
discovery
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finding out · tracing · tracking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internetes és egyéb számítógépes hálózaton használt domain nevek bejegyeztetése és kinyomozása
Which was closed, because we got there at #: # in the morningtmClass tmClass
Ennek kinyomozásához végeztünk egy kísérletet, melynek során egy videófelvételt nézettünk meg, melyen egy apa szerepelt a gyógyíthatatlan négy éves agydaganatos kisfiával.
Where are you keeping the boy?ted2019 ted2019
Rendszerek és berendezések fejlesztése és tervezése biztonsági célokra, többek között értékes szállítmányok és fizikai áruk áramlása kinyomozására, és követésére (úgynevezett 'követés és nyomrögzítés')
Lock on the target!tmClass tmClass
Ezek a technikák hatékony eszközöknek bizonyultak a kábítószer-csempészettel és a pénzmosással kapcsolatos súlyos bűnügyek kinyomozásában[41].
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
(2) Ha szükséges, az egyes tagállamok közigazgatási felépítésének figyelembevételével, az e területen elkövetett bűncselekmények hatékony kinyomozásának és üldözésének elősegítése azáltal is megvalósítható, hogy a bűnüldözési hatóságokon belül specializált egységeket hoznak létre a szükséges szakértelemmel és eszközökkel, hogy a gyermekpornográfiát tartalmazó anyagok feltételezett előállítására, kidolgozására, terjesztésére és birtoklására vonatkozó információkat gyorsan képesek legyenek kezelni.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen bűncselekmények kinyomozásáért és büntetőeljárás alá vonásáért felelős személyek számára lehetővé kell tenni a szervezett bűnözés vagy más súlyos bűncselekmények esetében alkalmazott nyomozati eszközök használatát, például beszélgetések lehallgatását, a leplezett megfigyelést – az elektronikus megfigyelést is ideértve –, a bankszámlák megfigyelését vagy más pénzügyi nyomozásokat.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
A XVII. században Jacques Aymar bűnözők kinyomozására kezdte használni varázsvesszejét.
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
elvárja, hogy a guatemalai kormány teljes függetlenséget, szabadságot és biztonságot biztosítson a guatemalai igazságügyi hatóságoknak e bűncselekmények nyomozásában; teljes együttműködésre szólítja fel a guatemalai és a salvadori politikai, igazságügyi és rendőri hatóságokat az események kinyomozása érdekében;
It shall apply from # SeptemberEurLex-2 EurLex-2
f) erősíteni azon hatóságok képességeit, amelyek részt vesznek a potenciálisan veszélyes anyagok tiltott kereskedelmének hatékony ellenőrzésében és kinyomozásában, beleértve a modern logisztikai, értékelési és ellenőrzési berendezések telepítését is;
Get back!- just tell me what' s going on!not-set not-set
A bűncselekményekhez kapcsolódó pénzügyi tranzakciók hatékony kinyomozása érdekében fel kell szerelni és ki kell képezni a bűnüldöző és igazságszolgáltatási hatóságokat az információk gyűjtésére, elemzésére és adott esetben megosztására – a bűncselekményekkel kapcsolatos pénzügyi vizsgálatokkal foglalkozó nemzeti kiválósági központok és az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) képzési programjainak teljes mértékű kihasználásával.
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatra 2007 szeptemberében került sor, a forgatókönyv célja pedig a kapcsolatok kinyomozására szolgáló eljárások vizsgálata volt az EU-n belül, az egészségügyi biztonsági bizottság (HSC) útmutató dokumentuma alapján.
Did you know about Formitz?ECDC ECDC
Ennek a kinyomozására bérelt fel... maga az áldozat.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jules, sikerrel jártál a zálogos gyerek személyazonosságának kinyomozásával?
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új büntetőeljárási törvénykönyv végrehajtását érintő legtöbb nehézség a nehézkes eljárásokból, a súlyos bűncselekmények kinyomozására és az ügyek tárgyalásának ütemezésére kiírt irreális határidőkből és végül a rendőrtiszteknek a bíróságon tett tanúvallomásaira vonatkozó jogi megszorításokból fakad.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Kerethatározat-tervezet a bűncselekmények (többek között a terrorizmus) megelőzése, felderítése és kinyomozása céljából, nyilvánosan elérhető elektronikus kommunikációs szolgáltatások által kezelt és tárolt, illetve nyilvános kommunikációs hálózatokon továbbított adatok visszatartásáról (#/#- C#-#/#- #/#(CNS
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateoj4 oj4
Hogy megy a Niedermann ügy kinyomozása?
And cares.. leader American drug cartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt írja: " Elvállalja a Julia Wolf-gyilkosság kinyomozását?
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a tagállamokat, hogy a korrupcióval szemben a „kínálati oldalon” lépjenek fel a vesztegetők kinyomozásával, ellenük büntetőeljárás indításával és feketelisták készítésével, és védjék meg a szegény országokat a „keselyű cégektől”;
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backnot-set not-set
Nem szabad azonban elfelejteni, hogy az e pénzügyi bűncselekmények kinyomozására és az ezzel kapcsolatos felelősségre vonásra vonatkozó hatáskör még azon tagállam kizárólagos hatáskörébe tartozik, amelynek a területén a bűncselekményt megvalósító pénzügyi ügyleteket végrehajtották.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
(2) E kerethatározat végrehajtása érdekében a tagállamok biztosítják a bűncselekmények kinyomozására nyitott nemzeti DNS elemzési állományokból származó referenciaadatokhoz való hozzáférést.
You bring trouble!not-set not-set
Bár abban teljes mértékben igaza van, Lorney, hogy ennek az ügynek a kinyomozása nem kifejezetten az én feladatom.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Adatok kinyomozása, összeállítása, rendszerezése, valamint frissítése és gondozása számítógépes adatbankokban
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporttmClass tmClass
Ennek célja, hogy a bűnüldöző hatóságok kérhessék ujjnyomatadatoknak az Eurodac központi adatbázisában tárolt ujjnyomatadatokkal való összehasonlítását, hogy megállapítsák terrorista cselekményekkel vagy más súlyos bűncselekményekkel gyanúsított személyek pontos személyazonosságát, illetve hogy ilyen cselekmények és bűncselekmények megelőzése, feltárása vagy kinyomozása érdekében további információkat szerezzenek.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with younot-set not-set
Szükségtelen megemlítenem, hogy minden kísérlet a vevő személyének kinyomozására eredménytelennek bizonyult
That' s not funnyLiterature Literature
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.