kirázott tőle a hideg
freaked out · frightened · gave a fright · gave goosebumps · gave the creeps · scared · sent a chill through · spooked · weirded out
kirázott oor Engels
kirázott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shaken out of
shook
Ettől kirázott a hideg.
Man, I'm straight shook right now.
startled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirázott tőle a hideg.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkoriban nem tudtam volna megmondani, mit láttam, de úgy kirázott tőle a hideg, mint azelőtt semmitől.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirázott tőle a hideg.
We' d love to ask some quick questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélyen egymás szemébe néztek, majd Mirt felfordította a kardhüvelyt, és kirázott belőle egy szütyőt.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblehunglish hunglish
Amikor kislány voltam, volt ez a dinoszaurusz izé, a frász kirázott tőle.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack lecsavarta az Excedrines üveg tetejét, kirázott két tablettát, és bekapta.
Nothing could stop me from finding youhunglish hunglish
Kivette az Excedrint a zsebéből, kirázott három tablettát, és kinyitotta a lift ajtaját.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiahunglish hunglish
Kirázott a hideg, de ennek semmi köze nem volt az éjszakai fagyhoz, tudtam, hogy rólam beszél.
A whole building, a girlLiterature Literature
A szó szoros értelmében kirázott a hideg.
She doesn' t know what she missedhunglish hunglish
Még a hideg is kirázott.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomag cigaretta után nyúlt, kirázott belőle egyet, és kiemelte a szájával.
The last time i saw her in the clinichunglish hunglish
Komor kirázott egyet, felé nyújtotta.
You cannot claim a place with her yet, Dantehunglish hunglish
Kirázott a hideg.
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hideg kirázott tőle.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vámpírnő bőre hófehér volt, és olyannyira nélkülözött minden emberi jelleget, hogy kirázott tőle a hideg.
Suddenly he seehunglish hunglish
Az nem az én stílusom. – Átnyúlt az asztalon, kirázott egy cigit a csomagból, és a szájába tette.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
A gondolattól is kirázott a hideg.
Oh, the soldiershunglish hunglish
Kirázott a hideg.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszeriben kirázott a hideg ijedtemben, mert most már biztosan tudtam, hogy nem álmot láttam, hanem valami rettenetes túlvilági jelenést.
He hurt me.- When he chose youhunglish hunglish
Elővette kis aszpirines üvegét a kabátja zsebéből, kirázott két tablettát és víz nélkül lenyelte őket.
You' re kidding, right?Literature Literature
Kirázott az ideg
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesopensubtitles2 opensubtitles2
Mindez nagyon egészségesnek és normálisnak tűnt, engem mégis kirázott a hideg a meséktől, amelyek Merrick jövés-menését kísérték.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.hunglish hunglish
Vivian Regan a táskájába nyúlt a cigarettájáért, és kirázott a csomagból két szálat olyan mozdulattal, mint akármelyik férfi.
What serving platter?hunglish hunglish
Aikor először itt voltam, akkor is kirázott a hideg.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirázott a hideg, mert tudtam, valami igazán különlegesnek vagyok a részese.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.