kirántott oor Engels
kirántott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drawn
Harsány, ork nyelvű ordítozás volt a válasz, s kirántott kardok csendülése.
Many loud yells in orc-speech answered him, and the ringing clash of weapons being drawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a hídhoz értem, két germán katona kirántott a hord székből, és a híd közepén felültettek a korlátra, háttal a víznek.
But it' s veryhunglish hunglish
Királyok nem esznek bölény húst és kirántott mozarella darabokat.
What about that purple thing in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíméletlen erővel megragadta a bal karomat, kirántott a pamlagról a szobába, majd a rácshoz csapott.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?hunglish hunglish
Csak kirántott karddal érteni meg, mi is az a Maharpralaya, avagy a Kundalini Harmadik Szeme.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
A három száguldó lovas se nem állt meg, se nem felelt; csak a kirántott három kard suhogása hallatszott s a felhúzott pisztolykakasok kattanása a közeledő fekete árnyak felől.
That' s our first priorituhunglish hunglish
Ez az ember kirántott a gödörből és megmentette az életemet.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tarkómon felmeredő szőrszálak érzése egyből kirántott a posztkoitális tompultságból.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkhunglish hunglish
Kirántott csirkét és fagylaltot kapott ebédre, s úgy látszott, ízlik neki.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationhunglish hunglish
– kiáltotta Ford és kirántott vagy féltucat kismagnót a táskájából és a tömegbe hajította őket.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Harsány, ork nyelvű ordítozás volt a válasz, s kirántott kardok csendülése.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statehunglish hunglish
Cowboy azonban elképesztő gyorsasággal átvette a kést a bal kezébe, a jobbal kirántott egy követ a zsebéből, és hatalmas lendülettel elhajította.
They go back to the bloody lce Age them do, matehunglish hunglish
Egy enyhén kirántott tengeri élvezet.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy is lett; de Sandy igen értékes szolgálatokat tett nekem a kastélyban, s többször is kirántott a bajból elképesztő ostobaságaival, amelyek kétszer akkora bölcsességeknél is többet értek az adott helyzetben; szóval úgy gondoltam, megérdemelte, hogy egy ideig szabadon járathassa a kereplőjét, ha akarja, s nem is hasított belém a fájdalom, amikor elkezdte:
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodhunglish hunglish
E szavakkal ruhája ráncaiból kirántott egy meztelen tőrt, és mellébe döfte.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thinghunglish hunglish
— P maga is kirántott egy kartont. — Ez üres.
Given my reputationLiterature Literature
Brody, miközben szemmel tartott engem, kirántott egy kis fiókot az íróasztalában, és kivett belőle egy csontmarkolatú automata fegyvert.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresshunglish hunglish
Lefogytam és aztán, ö, aztán ez a pilot kirántott a bizonytalanságból és...
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat héttel azelőtt, hogy megtartottam a TED beszédemet, és nagyon hálás voltam Chrisnek, hogy fölkért erre a beszédre, nem azért, mert beszélhettem Önökhöz, bár ez is nagyszerű volt, hanem azért mert kirántott egy rendkívüli mély depresszióból.
Two annas for three Three annas for twoted2019 ted2019
És ez a zéró éhezés program a GDP 0, 5 százalékába kerül, és sok millió embert kirántott az éhezésből és szegénységből.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busQED QED
Davus volt az, aki kirántott a tömegből.
I' il get you outLiterature Literature
És ez a zéró éhezés program a GDP 0,5 százalékába kerül, és sok millió embert kirántott az éhezésből és szegénységből.
I didn' t give it awayted2019 ted2019
Mintha egy démon csak úgy kirántott, vagy kihozott volna.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik feleség ekkor kirántott egy kést a mellette álló fia övéből.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Ugyanaz az erő, amely kirántott az ágyon fekvő, szép, ifjú testből, fölfelé húzott az üvöltő forgószélbe.
This is my spe cial birthday suithunglish hunglish
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.