külföldre kirendelt munkavállaló
expatriate worker
kirendelt oor Engels
kirendelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assigned
Mint az ügyhöz kirendelt pszichológus, csapatának minden tagját külön-külön fogom meghallgatni.
And as the psychologist assigned to this case, I will interview each member of your team individually.
seconded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Az ügyvezető tanács elfogadhat olyan rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik, hogy kirendelt tagállami szakértőket alkalmazzanak az Ügynökségnél.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
a) a vizsgálatok lefolytatásához kirendelt személyi erőforrások létszámát (személy/év) ellenőrző szervenként és adott esetben régiónként;
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.10. módosíthatja a szerződéses személyzetre és a kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályokat és előírásokat;
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
A célpontunk a kirendelt védői hivatalból olyan, akár egy szuper gonosztevő...
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a technikai és emberi erőforrásokra vonatkozó kvázi kötelező mechanizmus, vagyis amennyiben egy tagállam beleegyezik, hogy kijelölje nemzeti határőreit, illetve kiküldött tisztviselőként kirendelje őket az Ügynökséghez a közös műveletekben való részvétel céljából, vagy a közös készlet részeként technikai felszerelést bocsásson az Ügynökség rendelkezésére, akkor jogi kötelezettség terheli, hogy eleget tegyen kötelezettségvállalásainak.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Csak egy kirendelt.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen kirendelt alkalmazottak javadalmazását az érintett tagállam, az Unió érintett intézménye, illetve az EKSZ fedezi.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
A költségmentes, rövid távra kirendelt nemzeti szakértő kirendelésének csak olyan feladatok ellátása lehet célja, amelyek elvégzéséről a Főtitkárság nehezen tudna gondoskodni igen rövid időn belül.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb alkalmazottak: szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők.
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
olyan, kutató-tudásközvetítő szervezettől vagy nagyvállalkozástól kirendelt, magasan képzett munkaerő költségei, aki kutatás-fejlesztési és innovációs tevékenységeken, a kedvezményezettnél újonnan létrehozott munkakörben dolgozik, és nem a személyzet más tagjait helyettesíti;
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok vagy az EU intézményei által az EUKK mellé kirendelt alkalmazottak javadalmazását az érintett tagállam, illetve az EU érintett intézménye fedezi.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
(2) Az Ügynökség valamely összekötő hivatalához kirendelt KNSZ-nek a kirendelés helyén jelentkeznie kell az Ügynökség megfelelő igazgatóságánál/egységénél.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
(1) A Norvég Királyság biztosítja, hogy az EU polgári válságkezelési művelethez kirendelt állománya misszióját a következőkkel összhangban teljesítse:
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
[23] CA = szerződéses alkalmazott (Contract Agent); INT = átmeneti alkalmazott („Intérimaire”); JED=küldöttségi pályakezdő szakértő; LA = helyi alkalmazott (Local Agent); END = kirendelt nemzeti szakértő (Seconded National Expert).
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Ilyen helyzetben a tagállamok visszahívhatják kirendelt határőreiket.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
A személyzet kirendelt tagjai tekintetében fegyelmi eljárást az érintett nemzeti vagy uniós hatóság folytathat.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
vagyonkezelő, kirendelt gyám vagy gondnok által nyújtott jogi szolgáltatások vagy egyéb olyan jogi szolgáltatások, amelyek nyújtóit az érintett tagállam bírósága rendelte ki, illetve jog szerint rendelték ki őket konkrét feladatoknak az e törvényszékek vagy bíróságok felügyelete melletti ellátására;
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
Meglepődtem, hogy egy vallomást tett gyilkossal és egy mezei kirendelt védővel akar találkozni.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemzeti közszolgálati szervekhez, nemzetközi szervezetekhez vagy állami/magánintézményekhez vagy vállalatokhoz ideiglenesen kirendelt intézményi tisztviselők
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Az Unió tisztviselői és a tagállami diplomáciai szolgálatoktól kirendelt ideiglenes alkalmazottak azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, és velük szemben egyenlő bánásmódot kell alkalmazni, különösen valamennyi álláshely azonos feltételek mellett való betölthetősége tekintetében
No, it' s not okayoj4 oj4
az alkalmazottakkal kapcsolatos egyéb kiadások kategóriájában a fel nem használt 2,2 millió EUR 50 %-a (1,1 millió EUR) a szerződéses alkalmazottakra, a kirendelt nemzeti szakértőkre és más külső szolgáltatásokra fordított kifizetések csökkenéséből adódik.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D. Hurd azt kérte, hogy a culhami Európai Iskola által az Egyesült Királyságba kirendelt tanárok számára fizetett pótlékok a közösségi jog tárgyaként legyenek mentesek a nemzeti adó alól.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében rendelkezni kell arról, hogy az Eurojust összekötő bírákat, illetve ügyészeket küldhessen harmadik országokba, azon célok elérése érdekében, amelyek hasonlóak a 96/277/IB együttes tanácsi fellépés (13) alapján a tagállamok által kirendelt összekötő bírák, illetve ügyészek számára megállapított célokhoz.
item # (a) Acquisition costsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„A kirendelt tisztviselő olyan beiktatott tisztviselő, aki(t) a kinevezésre jogosult hatóság döntése alapján:
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
A megélhetési költségek és egyéb kapcsolódó költségek ellentételezése a külföldre kirendelt uniós tisztviselőkéhez vagy egyéb tisztviselőkéhez hasonló módon történik.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.