kiszámíthatatlanul oor Engels
kiszámíthatatlanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
erratically
imponderably
unpredictably
Az én információs módszerem az, hogy vadul és kiszámíthatatlanul beleköpök a dolgokba, és így robbantom a gépezetet.
My way of learning is to heave a wild and unpredictable monkeywrench into the machinery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magas szintű csoport tagjai ezáltal könnyebben értelmezhetővé és kiszámíthatóbbá kívánják tenni a szabályozást, és el szeretnék kerülni, hogy az Európai Bizottság különböző főigazgatóságai olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek következményei kiszámíthatatlanok, illetve amelyek összeegyeztethetősége nem ellenőrzött.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Épp elégszer bosszankodott, hogy míg a Tortúra-regényekben jóformán akkor lendíti mozgásba ezt az erőt, amikor akarja, jelentősnek szánt regényeiben e képessége kiszámíthatatlannak bizonyul, vagy épp csődöt mond.
Stroke yourselfhunglish hunglish
Ezért az egész Unió energiabiztonságát súlyos kár érheti, ha egy szállító megbízhatatlannak vagy kiszámíthatatlannak bizonyul, továbbá ha az infrastruktúra nincs megfelelően karbantartva.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
A férfiak kiszámíthatatlanok.
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick a lovakat túl nagynak, a szamarakat pedig túl kiszámíthatatlannak találta, úgyhogy ő megelégedett Petrával
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Ja, feltűnő, de halálos ítélet estében az emberek előre kiszámíthatatlanok
MuIler' s down in the Arab quarter nowopensubtitles2 opensubtitles2
Isten útjai kiszámíthatatlanok.
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pályák vadak és kiszámíthatatlanok lehetnek.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk a beugrók is ismeretlenek és kiszámíthatatlanok.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy a génmódosított állatok kiszámíthatatlanok.
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van olyan nap, hogy a kolónia két kamra közt oszlik meg, és olyan is van, hogy mind együtt vannak egyazon kamrában, vagy szétoszlanak három vagy több kamrára, és így az egész felettébb kiszámíthatatlannak tűnik.
Could we have this page?ted2019 ted2019
Arra is hivatkozik továbbá, hogy az első állítólagos támogatási intézkedés (1991) és a Bizottság első vizsgálati lépései (2013) között milyen hosszú idő telt el, ami állítólag nem csak megnehezíti Írország számára, hogy meg tudja védeni magát, hanem az adófizetők számára kiszámíthatatlanná is teszi a helyzetet.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Úr útjai kiszámíthatatlanok, amikor képviselőkről van szó!
Do you like your men... burnt?Europarl8 Europarl8
Amikor az iskolában arról tanult, hogy milyen kiszámíthatatlanul alakultak időnként a történelmi események, nem tudta, mit gondoljon.
Oh, don't worry about it, Joejw2019 jw2019
Kiszámíthatatlanul.
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegápoláshoz az is hozzátartozik, hogy foglalkozni kell a családtagokkal, barátokkal vagy akár idegenekkel is, akik talán szélsőségesen vagy kiszámíthatatlanul reagálnak a történtekre.
Listen here, sonjw2019 jw2019
Ami a tisztelt képviselő azon javaslatát illeti, hogy már a költségvetési tervezetben foglaljanak kifizetési előirányzatokat az EUSZA-ra vonatkozó költségvetési tételbe, célszerű rámutatni, hogy az eszköz igénybevételének körülményei meglehetősen kiszámíthatatlanok.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andnot-set not-set
A természetes érzelmeim ingadozók, kiszámíthatatlanok.
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) A lovak olyan kiszámíthatatlanok.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toted2019 ted2019
A grúziai válság jól szemléltette, hogy a megoldatlan konfliktusok még sok év eltelte után is kiszámíthatatlanok lehetnek, és hogy a katonai beavatkozás nem jelenthet megoldást.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEuroparl8 Europarl8
A verekedések kiszámíthatatlanok bármi megeshet.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az emberek már csak így szeretik, ilyen kiszámíthatatlannak.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi A/2-esek mindig is kissé kiszámíthatatlanok voltak.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Tudja... pszihók... teljesen kiszámíthatatlanok
What do you mean, you don' t know!opensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.