kiszimatol oor Engels
kiszimatol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scent
en
to detect the scent of
Ha egyszer kiszimatol, nem könnyű megszabadulni tőle.
Once it picks up on your scent, it's not easy to take him down.
ferret out
en
(what is happening)
nose out
snuff out
en
(fear)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha Ochoa kiszimatol valamit, eltűnik, mint szürke szamár a ködben.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki kiszimatolja a szajhát és a kislányt, akkor az kurva
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszimatolom, mint egy véreb.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Parsons kiszimatolja, hogy bármelyikünknek köze van ehhez, annak következményei lesznek.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszimatol bárkit.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kiszimatolom, uram.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig kiszimatolom, és sosem tévedek.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, nem hagyhatod, hogy Walter kiszimatolja ezt a lépést.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Charlotte mindezeken felül egy V fölött állt a V ellenséges tengeralattjárót jelzett , és a jelek szerint az Asheville is kiszimatolt egyet.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorhunglish hunglish
Ha a média kiszimatolja, mi is történik valójában...- Találjanak ki valamit
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor beszélgetnek, Marvin kiszimatol egy elrejtett heroint, amit egy férfi rejtett el a fertályába.
are animals for slaughterWikiMatrix WikiMatrix
Ők nem adnak semmiféle tájékoztatást, de a fiúk valószínűleg kiszimatolnak néhány részletet.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Nem engedheted, hogy ott bárki kiszimatolja, hogy a turnét lefújták.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ahhoz hasonlítható, mint amikor rossz szagot érzel valahol, kiszimatolod és oda mész ahol a szag forrását érzed.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.QED QED
Angela ki fog bukni, ha ezt kiszimatolja.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a sajtó, vagy a rendőrség bármit is kiszimatol, az emberrablók könnyen visszaléphetnek.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A botosok igyekeznek elrejteni a titkaikat, a harsenyik azonban mindent kiszimatolnak.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularhunglish hunglish
Az orrom kiszimatolja.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerintem kiszimatolt valamit.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer kiszimatol, nem könnyű megszabadulni tőle.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzékeny orrával a felső talajrétegen át is kiszimatolja a friss hajtásokat.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy kísérlet, hogy a lény titkait kiszimatolja, doktor?
But you can' t kill them!opensubtitles2 opensubtitles2
– kérdezte Ralph. – Igen, mégpedig azért, hogy kiszimatolja, hányan vannak, és milyen a felszereltségük.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Kiszimatolja, mint a vadászeb.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szándékom szerint a Trantor romvilágába kellett volna mennie, hogy kiszimatolja, mi maradt ha maradt egyáltalán valami a Könyvtárból, és elinduljon a Föld felkutatására.
And I was over came unexplain of a sense of griefhunglish hunglish
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.