kiszív oor Engels

kiszív

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

suck

Verb verb noun

deplete

werkwoord

suck out

verb noun

sap · drain out · draw away · siphon off · suction away · suction out · aspirate · suction · drain · draw out · pull out

Soortgelyke frases

életerőt kiszív
sap

voorbeelde

Gyere vissza holnap reggel, és teszek egy piócát a szemedre, hogy kiszívja a rossz vért
Come back on the morrow and I’ll put a leech on your eye to drain the bad blood.”

Nemsokára kiszívja az erõt
He's gonna be uncatchable soon.

Hosszú csőrével és nyelvével kiszívja a nektárt a növényből, viszonzásul pedig egyik virágról a másikra szállítja a virágport, eredményes porzószolgálatot végezve.
With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.

A régi könyvek szerint egy vámpír nem sétálhat csak úgy be az ember házába, hogy aztán kiszívja a vérét.
According to the old literature, a vampire cannot simply walk into a man’s house and suck his blood.

Csak ő új életet hoz a világba, te meg kiszívod belőle.
The difference is she's bringing life into the world, and you suck it out.

Meneküljön, mert kiszívja az agyát!
He'll eat your mind!

És akkor bevágok, és kiszívom a vérrögöt.
At which point I make my incision and suction out the clot.

Fúrok kb. 50 apró lyukat a medencédbe, és kiszívom a csontvelőt.
I'll drill about 50 small holes in your pelvis and suck out the marrow.

A szó eredete a litván vele, azaz egy démon, aki kiszívja az ártatlanok lelkét.
" From the Lithuanian root " vele, " a horned demon who sucks the souls of the innocent. "

Ledöfi áldozatát, és kiszívja testnedveit.
The pond skater stabs its victim and sucks it dry.

A páncélterem egy vákuum kamra, ami lassan kiszívja a levegőt.
The vault is a vacuum chamber, slowly sucking the air out.

Egy légtérben lenni egy önző manipulátorral kiszívja az életkedvet az emberből.
Being in a room with a manipulator can suck the life out of you.

Elmesélted neki, hogy ez a rémes hely kiszívja belőlünk a boldogságot?
Well, did you explain to them that the grind of this place has sucked all the happiness out of our souls? Wow.

Téged is el fog kapni, kiszívja belőled az életet, és aztán meg eldob.
He'll have his way with you, suck the life out of you, and then throw you away.

Nem tudták, hogy a bolygó kiszívja a humanoidok energiáját.
They did not know this planet drains humanoid energy.

Richard kiszívja a helyéről a kis dákódat.
Because Richard will suck the dick right off of your pelvis.

A szeretkezés egyfajta szimbiózis, mint amikor a méh, kiszívja a pollent a virágból, ugyanakkor azonban be is porozza.
You see, lovemaking is a symbiotic relation, like a bee taking honey from a flower and fertilising the flower.

Kiszívja a véred és megöl.
He sucks on your blood and kills you.

Szóval nem olyan, hogy mindenkiből akit ismerek kiszívom az életet!
So is not succubus-ing everybody I know to death!

Megkeresem Aprajafalvát, elfogok minden törpöt, kiszívom a varázserejüket, és végül e bűverő segítségével a világ leghatalmasabb varázslója leszek!
Find Smurf Village, capture all the Smurfs, drain them of their magic and, finally, use that magic to become the most powerful wizard in the world!

Kiszívod a nyakam!
You' re gonna bruise my tonsils

Eltudod képzelni, hogy összetörik a csontjaidat, és egyszerüen kiszívnak?
Can you imagine having your legs and arms broken, and then suctioned away?

Vállalatunknak két szivattyúja van, melyekkel kiszívjuk a meleg levegőt a dobozokból — egyszerre 112 dobozzal tudjuk ezt megtenni —, s ezzel egy időben két órán keresztül hideg levegőt nyomunk beléjük, így a virágok hőmérsékletét néhány fokkal fagypont fölé csökkentjük.
Our company has two pumps that suck the warm air out of the boxes, 112 boxes at a time, while forcing cold air in for two hours, thus lowering the temperature of the flowers to a few degrees above freezing.

Azzal fenyegeti, hogy kiszívja
He' s carved the name of the website into the guy' s chest

Miután a légy kiszív valamennyi vért egy élősködővel fertőzött emberből, továbbrepül a következő áldozatára, és megfertőzi azt.
After sucking the blood of a human infected with a parasite, the fly moves on to infect its next victim.