kiszivárogtatás oor Engels
kiszivárogtatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
leak
Bármi kiszivárogtatás az oroszoknak arról, amit tudunk, végzetes lehet.
Any leak to the Russians of what we know at this time could be fatal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik dolog amire az emberek kíváncsiak lesznek, próbálják megérteni hogy ön kicsoda, és mi jár a fejében, jött valahol egy pont amikor átlépte a határt kiszivárogtatás gondolatáról a döntéstre, hogy szivárogtat és úgy döntött hogy ön lessz a szivárogtató.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalQED QED
A kért dokumentumokhoz való hozzáférés biztosításának megtagadása, amely hozzáférés lehetővé tenné a felperes számára a harmadik személyek által, kiszivárogtatás révén megszerzett információkon alapuló védekezést, ugyancsak jogellenes.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
A Hivatal vizsgálataira vonatkozó, a #a. cikknek megfelelően elfogadott eljárási szabályzat részletes szabályokat állapít meg annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a Hivatal operatív tevékenységéhez kapcsolódó információk kiszivárgása, illetve rögzíti az engedély nélkül történő kiszivárogtatás esetén alkalmazandó fegyelmi büntetéseket, a #. cikk bekezdésének megfelelően
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!oj4 oj4
Csak a II. világháborús tevékenységeket raktam össze apám esti meséiből, tanúvallomásokból és kormányzati kiszivárogtatásokból.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred Sanson ez utóbbihoz tartozott, a biztonsági információk kiszivárogtatásának megelőzéséért felelt.
Do you want a turn- on?Literature Literature
Módosítás 6 Irányelvre irányuló javaslat 6 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6a) Az adózással kapcsolatos közelmúltbeli kiszivárogtatások szintén rámutattak, hogy hatékonyabb információcserére van szükség az agresszív adótervezési konstrukciók tekintetében.
He owes us money, lost money on the casinonot-set not-set
A kiszivárogtatás kényszerítette a Fehér Házat, hogy megvédje az afgán stratégiáját.
She saw what was going on around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Szerződésen kívüli felelősség - Közszolgálat - Az OLAF vizsgálatai - Az »Eurostat«-ügy - Büntetőeljárás alapjául szolgáló tényekkel kapcsolatos információk továbbítása a nemzeti igazságügyi hatóságok részére - Az érintett tisztviselők és az OLAF felügyelő bizottsága előzetes tájékoztatásának elmulasztása - Sajtóban történő kiszivárogtatás - Az OLAF és a Bizottság részéről történő hozzáférhetővé-tétel - Az ártatlanság vélelme elvének megsértése - Nem vagyoni kár - Okozati összefüggés’)
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
riasztónak tartja az offshore pénzügyi tevékenységek kiterjedtségét, amint azt a közelmúltbeli kiszivárogtatások feltárták; felhívja a Bizottságot, hogy tegyen sürgős lépéseket annak a lehetőségnek a felszámolása érdekében, hogy több milliárd eurót eltérítsenek a normális pénzügyi körforgásból, elsősorban adóelkerülés és az illegális vagyonok tagállami adóhatóságok előli elrejtése érdekében;
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Állítsa le a belső vizsgálatot a kiszivárogtatás ügyében.
after transfer from animal insulin to human insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottságnak fel kell hagynia a dokumentumok sajtó felé történő módszeres és szándékos kiszivárogtatásával.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEuroparl8 Europarl8
mivel a FIAU vezetője és a rendőrfőkapitány – vagyis két közvetlenül a kormány által kinevezett tisztviselő – röviddel e jelentések elkészülte után lemondott posztjáról; mivel a politikai közszereplők – köztük a kormány egyik tagja – pénzmosásban való érintettségére vonatkozó súlyos állítások kivizsgálására rendőrségi nyomozás nem indult; mivel a fent említett ügyekben bírók kijelölésére került sor; mivel a FIAU-jelentések sajtónak történt kiszivárogtatását követően a FIAU személyzetének két tagját menesztették állásából;
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Állítása szerint a fedett műveletek azért lehettek sikeresek, mert „nem volt szakadárság, vagy bajkeverő kiszivárogtatások”.
I want to hear itWikiMatrix WikiMatrix
Túl sok a kiszivárogtatás.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszivárogtatás, így hazafiasabbnak tűnik.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiszivárogtatás minden olyan FBI jármű alvázszámát tartalmazta, ami a New York-i központnál van nyilvántartva.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háttér A gazdasági társaságok tisztességes adózása a globális pénzügyi válság és számos pénzügyi botrány, többek között a LuxLeaks-kiszivárogtatások és a „panamai dokumentumok” következtében a nemzetközi napirend élére került.
EXPORT LICENCEnot-set not-set
Senkinek sem fűződött érdeke egy efféle história kiszivárogtatásához.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Módosítás 11 Irányelvre irányuló javaslat 4 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4c) Továbbá, mivel a továbbfejlesztett információcsere és az információk kiszivárogtatása növelte az információk spontán cseréjét és elérhetőségét, nagyon fontos, hogy a tagállamok kivizsgálják a lehetséges törvénysértéseket, és fellépjenek azokkal szemben.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcenot-set not-set
Michael Mullen admirális, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke szerint a kiszivárogtatások veszélybe sodorták amerikai katonák és afgán informátorok életét.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Bármi kiszivárogtatás az oroszoknak arról, amit tudunk, végzetes lehet.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kiszivárogtatásokkal az OLAF a vizsgálathoz kapcsolódó titoktartási kötelezettséget is megsértette, továbbá azáltal, hogy a vizsgálatból származó érzékeny információknak a sajtóban való terjesztését provokálta, a gondos ügyintézéshez fűződő érdekeket is megsértette, mivel a vizsgálati eljárás során lehetővé tette a széles nyilvánosság számára, hogy bizalmas igazgatási információkhoz férjen hozzá.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Az Yvonne-ról szóló kiszivárogtatással?
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben az esetekben a következő jogi leírásokat alkalmazták az adott ügynek megfelelően: „összeférhetetlenség (a személyzeti szabályzat 14. cikke)”, „a személyzeti szabályzat 22. cikkének és a költségvetési rendelet 57 cikke (2) bekezdésének megsértése”, illetve „bizalmas információk kiszivárogtatása, a személyzeti szabályzat 86. cikkének (2) bekezdése”(e leírások lehetővé teszik a vizsgálati intézkedések megalapozottságának és a vizsgálatok megfelelő időtartamának értékelését).
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Az információk kiszivárgására vonatkozó ezen általános jellegű beismerés ellenére a Bizottság ragaszkodik ahhoz az állásponthoz, hogy a felpereseknek kell bizonyítaniuk, hogy az OLAF részéről kiszivárogtatásra került sor.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.