kiszivárogni oor Engels
kiszivárogni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to ooze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Mi lenne a következménye, ha ez kiszivárogna?
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretném, ha kiszivárognának a képek.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 Az OLAF tehát azáltal, hogy olyan információkat engedett kiszivárogni, amelyek már magukban foglalnak ilyen nyilatkozatokat, megsértette az ártatlanság vélelmét.
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
Ha nem bánják az urak, nem szeretnénk, ha ez az információ kiszivárogna.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Már ha a Gyermekek bármilyen hírt is engednek innen kiszivárogni, persze.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Ha vaIami mégis kiszivárogna...... gondok Iesznek
I am amazed at you people!opensubtitles2 opensubtitles2
Bár egy dolgot nem értek, miért olyan biztos benne, hogy a terv kiszivárogna.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolhatod, hogy elmondhatjuk Megnek és anyámnak anélkül, hogy kiszivárogna!
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
Ötmillió évvel a történtek után kezdett kiszivárogni, hogy a klánok keze benne volt ebben a bűntényben.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Ismét az Uralkodó palotája felé fordult és most fényt látott kiszivárogni egy toronyból, amit azelőtt észre sem vett.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?hunglish hunglish
NSA által elfogott üzenetek fognak kiszivárogni, hogy ezzel egy külföldi terrorista sejt kerüljön a figyelem központjába.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolog persze förtelmesen rossz reklám lenne, ha kiszivárogna; ezt észrevehette volna valaki a felső vezetésből.
Only one thing left to doLiterature Literature
A Jehova Tanúi tevékenységéről szóló beszámolók lassacskán Európából is kezdtek kiszivárogni.
And here' s a bonus: we have no phonesjw2019 jw2019
A láthatatlan koldusok elkezdtek kiszivárogni a parkból.
You quit your worryin 'Literature Literature
Ennek a CD-nek semmiképpen sem szabad kiszivárognia.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem jelenti azt, hogy a demokratikus vezetők kényelmes helyzetben volnának - épp ellenkezőleg, a cselekedeteik vagy éppen a cselekvésképtelenségük okozta nyílt, kevéssé diplomatikus ingerültség elkezdett kiszivárogni a fórumokról, híre eljutott az európai fővárosokba.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.hunglish hunglish
Mikor a hírek elkezdtek kiszivárogni, ismét jött a nemzetközi segítség.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youQED QED
Aztán egy kis füstgomolyag kezdett kiszivárogni orrlyukából.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofhunglish hunglish
Nézzék, muszáj ennek kiszivárognia?
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleséged meggyilkolásáról egy szó sem fog kiszivárogni ebből a szobából.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hírek kiszivárognának, megindulna a szóbeszéd a saját lakosságunk körében.
Oh afraid you very fear?hunglish hunglish
Talán kicsit kiszivárogna a Hudsonon, mielőtt elpusztítaná a Földet.
punished for screwing up in the field?ted2019 ted2019
Ezeknek az ügyeknek nem szabad kiszivárogniuk.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilinghunglish hunglish
Ebből a szobából, semmi nem fog kiszivárogni.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen. Aztán elkezdett kiszivárogni,...
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.