kezet kitár
extend a hand
kitár oor Engels
kitár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
open
Kioldozott vagy tucatnyi drótakadályt, majd kitárta a kisajtót.
He disengaged a number of tripwires, then swung open the small door.
unfold
Az est a végtelenség minden szelídségét kitárta Jean Valjean feje fölött.
Evening was unfolding over the head of Jean Valjean all the sweetness of the infinite.
spread
A sas kitárta szárnyait repülésre készen.
The eagle spread its wings ready for flight.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lay open · expand · fling open · throw open
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallja, hogy kulcs fordul a zárban, és látja, hogy kitárul a nehéz ajtó.
I brought you something from my maLiterature Literature
Ha elterjed, hogy Lady Northcote meghívta, minden ajtó kitárul majd előtte
Why do you think?Literature Literature
A következõ csoportban, az irányított meditáció után miután kitárjuk a szívünk chakráit, mikor itt az ölelés ideje, elcsípem ezt a ribancot, Marla Singert, és elordítom magam
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles OpenSubtitles
Miközben Gilthanas beszélt, láthatták, amint a Pax-Tharkas erődfalában nyíló óriási kapu lassan kitárul.
You let me make itLiterature Literature
A lentiek újra elfoglalták a központot, és vigyorogva üdvözölték őket a kitárt ajtókból
Not to worry.- All right?Literature Literature
A szárító ajtaja kitárul, a zoknik a falhoz lapulva várnak.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitárja szíved kapuját...
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem is látták, hogy egy hosszú, nyakigláb árnyék tapad a kapuboltozathoz: Mael vámpír, aki arra várt, hogy kitárt karjaival keresztet formázva kiléphessen a hajnalfénybe.
Don' t you ever go to bed?hunglish hunglish
Mikor Csicsikov a ház elé ért, legnagyobb meglepetésére a vastag úr már a tornácon állt, és kitárt karokkal várta.
It' s a bit late to worry about that. òhunglish hunglish
Kitárul előtted a világ, mint egy kagyló.
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi kisiklunk a kitárt kapun!
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evés után mindig kitárja az ablakot.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fekete Kapu kitárul
We' re all so in love with your daughterhunglish hunglish
A rengeteg hívogató hang és választás közepette azonban ott áll kitárt karral a Galileából jött alázatos Ember, és vár.
Uh... look, lookLDS LDS
„a rakodónyílás felülete” : a lehető legszélesebbre kitárt hátsó ajtó(k) vagy lenyitható hátsó fal mellett keletkező legnagyobb nyílás – a jármű középvonalára merőleges – függőleges síkon keletkező derékszögű vetületének legnagyobb felülete;
Absolutelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitárom feléd a kezem, lelkem utánad szomjazik, mint a kiaszott föld.
Make zero, a little behind the centerhunglish hunglish
Egy pillanatra láttam meztelen, kitárt karjaimat, szétvetett lábaimat a vakító világosságban.
Decision No # of # July # (Ehunglish hunglish
Itt vagyok neked én, a szívem kitárom, és nem is akarok mást.
Forged out of pure goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitárja a fürdőszobaajtót, és végigmegy a hallon, a hang emléke felé.
How many years were you in the army?Literature Literature
Berepül egy fecske, sötét nyílként elhúz a sugár mentén, megáll a falnál, kitárt szárnya fekete kereszt.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű ott találjuk majd mosollyal az arcán kitárt karokkal, amint üdvözöl minket.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Mikor a füves réten sétálok, # kitárom a szívemet.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég, ha kitárja a blúzát.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölmegy egy lifttel, kitárul egy ajtó, és már ott is van.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last onehunglish hunglish
Lefizetjük a papokat, hogy küldjék a nyájukat a mi kitárt kapuinkba, és mi mindent felszámolunk nekik a rossz kávétól a parkolóhelyig.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.