kiválasztás során oor Engels

kiválasztás során

voorbeelde

(2) Az (1) bekezdésben foglalt elvekkel összhangban a TIT-ek kiválasztása során különös figyelmet kell fordítani a következőkre:
2. In accordance with the principles enshrined in paragraph 1, the selection of a KIC shall take particular account of:

A képesítés szerinti kiválasztás során a vizsgabizottság a következő kritériumokat veszi figyelembe:
The selection board considers the following criteria for the selection based on qualifications:

A program keretében pénzügyi támogatásban részesítendő akciók kiválasztása során a Bizottság a következőket veszi figyelembe:
When selecting actions for financial assistance under the Programme, the Commission shall take account of the following:

A program alapján pénzügyi támogatásban részesülő akciók kiválasztása során a Bizottság a következőket veszi figyelembe:
When selecting actions for financial assistance under the Programme, the Commission shall take account of the following:

a képzettség szerinti kiválasztás során az egyik legjobb eredményt érték el (3).”
you obtained one of the highest marks (3) in the selection based on qualifications.’

Biztosítja a DCI és a Cotonoui Megállapodás rendelkezéseinek tiszteletben tartását a partnerségek kiválasztása során.
Ensures respect for the provisions of DCI and the Cotonou Agreement in the selection of partnerships.

A költségvetési rendelet 131. cikkét az állami szervek és nemzetközi szervezetek kiválasztása során kell alkalmazni pénzügyi kapacitásuk tekintetében.
Article 131 of the Financial Regulation will apply to the selection of public bodies and international organisations with respect to their financial capacity.

A kiválasztás során bizonyos mértékben figyelembe vették a gyártók Közösségen belüli földrajzi megoszlását is
This selection also allowed for a certain geographical spread of producers in the Community

A képesítés szerinti kiválasztás során a vizsgabizottság a következő kritériumokat veszi figyelembe:
The Selection Board considers the following criteria for the selection based on qualifications:

A projektek kiválasztása során nagy figyelmet kell fordítani a földrajzi kiegyensúlyozottságra.
As regards the selection of projects, particular attention shall be paid to the geographical balance.

Az új tagok tartaléklistáról történő kiválasztása során törekedni kell a felhasználói csoportok közötti egyensúly fenntartására,
Selection from the reserve list shall endeavour to maintain the balance between user groups,

Óvatosság ajánlott az anaestheticumok kiválasztása során
Caution is recommended when selecting anaesthetic agents

Ez hasznos lehet az egyes sávokban vizsgálandó frekvenciák kiválasztása során (lásd a 6. pontot).
This can make it easier to select the frequencies to be tested (see section 6).

A kiegészítő nemzeti kritériumot az uniós mezőgazdasági számviteli információs hálózat számára adatokat szolgáltató üzemek kiválasztása során alkalmazzák?
Is the additional national criterion used in selection of returning holdings for EU FADN?

Ez a vizsgálat fontos segédeszköz a megfelelő eljárás kiválasztása során.
That test makes an important contribution to the choice of the correct procedure.

A képzettség alapján történő kiválasztás során a vizsgabizottság a következő elemeket veszi számításba:
As part of the selection on the basis of qualifications, the selection board will take into consideration the following:

felhívja a tagállamok helyi hatóságait, hogy az ikerintézményi együttműködések kiválasztása során legyenek figyelemmel e szempontokra;
Calls on local authorities in the Member States to bear the above approach in mind in their twinning decisions;

A termelőberuházási projektek kiválasztása során üzleti terv megkövetelésével értékelik a projektek „ tartósságát ”.
The selection of productive investment projects assesses the “ durability ” of projects, by requiring a business plan.