kivezetni oor Engels
kivezetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prepare
(@1 : ru:разделывать )
dress
(@1 : ru:разделывать )
carve
(@1 : ru:разделывать )
to carve
(@1 : ru:разделывать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silversleeves azt magyarázgatta egy idős hölgynek, hogy miként lehet kivezetni a füstöt a vasút föld alatti pályájából.
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
A nagyobb értékesítési volumenű a jellegzetes ízesítésű dohánytermékeket azonban hosszabb idő alatt, fokozatosan kell kivezetni azért, hogy a fogyasztóknak kellő idő álljon a rendelkezésére a más termékekre történő átálláshoz.
These shall include, in particularnot-set not-set
Amennyiben nincs ilyen bejárat, vészkijáratnak kell közvetlenül a fedélzetre kivezetni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedéseknek figyelembe kell venniük, hogy az előírásoknak fenn kell tartaniuk a befektetők magas szintű védelmét ahhoz, hogy a befektetők bizalmát támogassák azokon a piacokon, miközben minimalizálják a piac kibocsátóira rótt adminisztrációs terheket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy egy MTF-et ne lehessen pusztán azért kivezetni, vagy ne lehessen a bejegyzését pusztán azért elutasítani, mert átmenetileg nem felel meg az e cikk (3) bekezdése a) pontjában foglalt feltételeknek.
Captain, are you all right?not-set not-set
A párhuzamos használat kéthetes időszaka alatt – amikor is mind az euró-, mind pedig a litasbankjegyek és -érmék forgalomban voltak – sikerült fokozatosan kivezetni a litaskészpénzt.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
(81) Annak biztosítása érdekében, hogy az intézményeknek elegendő idejük legyen a szavatolótőke előírt új szintjének és meghatározásának teljesítésére, az e rendeletben foglalt szavatolótőke-meghatározásnak nem megfelelő egyes tőkeeszközöket 2013. január 1. és 2021. december 31. között kell kivezetni.
We' il pair upnot-set not-set
A megszerzett eszköz értékét akkor is ilyen módon kell meghatározni, ha az egység az átadott eszközt nem tudja azonnal kivezetni.
Forget some insult you wanted to hurl at me?EurLex-2 EurLex-2
(a) Ha egy egység által, az átadott eszközön nem-fizetés miatt felmerülő veszteségekre adott garancia miatt nem lehet az eszközt kivezetni a folytatódó részvétel mértékében, az átadott eszközt az átadás időpontjában (i) az eszköz könyv szerinti értéke, valamint (ii) az átadás során kapott ellenértéknek az a maximális összege, amelynek visszafizetésére az egység kötelezhető („a garancia összege”) közül az alacsonyabbikon értékelik.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi eszközök szokásos módon történő vételét vagy eladását megfelelően kell kimutatni és kivezetni, a kötési időpont szerinti elszámolás vagy a teljesítési időpont szerinti elszámolás alkalmazásával (ld. A Függelék AG53-AG56. bekezdések).
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Erősítse meg a bankszektor ellenálló képességét és biztosítsa, hogy képes legyen az értékvesztett eszközöket kezelni és kivezetni a reálgazdaságnak nyújtott hitelezés újraélesztése érdekében.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Ha egy gazdálkodó egység által az átadott eszköz vonatkozásában nyújtott nemteljesítési garancia miatt nem lehet az átadott eszközt kivezetni, mivel a gazdálkodó egység lényegében az összes, az átadott eszköz tulajdonlásával járó kockázatot és hasznot megtartotta, az átadott eszközt továbbra is teljes egészében megjelenítik, és a kapott ellenértéket kötelezettségként jelenítik meg.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Mert hallottam, hogy Colin barátodat úgy kellett kivezetni a teremből.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilos a főgép kipufogó gázait a hajó oldalán vagy a felett kivezetni
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographereurlex eurlex
Most készültek kivezetni.
No, I' m sorry, you' re righthunglish hunglish
A megszerzett eszköz értékét akkor is ilyen módon határozzák meg, ha a gazdálkodó egység az átengedett eszközt nem tudja azonnal kivezetni.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
(b) Amennyiben az egység által kiírt eladási (put) opció vagy az egység birtokában lévő vételi (call) opció miatt egy átadott eszközt nem lehet kivezetni és az egység az átadott eszközt amortizált bekerülési értéken értékeli, a hozzá kapcsolódó kötelezettséget annak bekerülési értékén (azaz a kapott ellenértéken) értékelik, módosítva bármely olyan különbségnek az amortizációjával, ami a bekerülési érték és az átadott eszköznek az opció lejárati időpontjában fennálló amortizált bekerülési értéke között van.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Ha valamennyi vért kivezetnének a testemből, és ha a véráramlást egy időre meg is szakítanák, megengedné a lelkiismeretem, hogy úgy tekintsem ezt a vért, mint ami még mindig a részemet képezi, következésképpen nem kell ’kiönteni a földre’?
Shut up, you gravedigger!jw2019 jw2019
(e) Amennyiben egy megvásárolt vételi (call) és egy kiírt eladási (put) opció formájában lévő gallér (collar) ügylet miatt nem lehet az átadott eszközt kivezetni és az egység az eszközt valós értéken értékeli, az eszközt továbbra is valós értéken értékelik.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
(c) Ha az egység által megtartott vételi (call) opciós jog miatt nem lehet egy átadott eszközt kivezetni és az egység az eszközt valós értéken értékeli, az eszközt a továbbiakban is valós értéken értékelik.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
A felvásárlónak a kártalanításra szánt eszközt csak akkor kell kivezetnie, amikor az eszközt behajtja, eladja, vagy más módon veszíti el a hozzá fűződő jogot.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Egy bolygó lakossága nem zsákutcába tévedt kisgyerek, akit kézen lehet fogni és kivezetni.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Idővel stratégiai döntések is hozhatók azzal kapcsolatban, hogy mely elemeket érdemes forgatni, melyeket kivezetni, és melyek a leghatékonyabbak a helyi célok elérése szempontjából.
Tablets can be administered with or without foodsupport.google support.google
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.