kontaktus oor Engels
kontaktus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contact
Nincs kontaktus, mióta megpróbáltuk átjuttatni a fekete lyukon.
No contact since we tried to pass him through the black hole.
contact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fizikai kontaktus pillanata nagyon rövid volt, fájdalmasan rövid.
My driver' s licensehunglish hunglish
A nagyság - úgy tűnt, - meg kívánt óvni minket, ezért gyengéden elkalauzolt a ránk váró veszélyek között, én pedig ráismertem arra az érzésre, amelyet úgy tolmácsolt nekem, hogy különösen közeli, szinte személyes kontaktusba kerülhetek elnyomókkal és áldozatokkal avagy elrablókkal és túszokkal.
She almost delivered in my car!hunglish hunglish
a tagállamok körében ösztönözze az olyan megfelelő és költséghatékony intézkedések összehangolását, amelyek célja az emberi életek megmentése és védelme, valamint a COVID-19-esetek számának növekedésével kapcsolatos kockázat hatékony csökkentése, továbbá ösztönözze a nem gyógyszeres ellenintézkedésekre, többek között az elkülönítésre, a karanténra és a közösségi kontaktusok korlátozására vonatkozó megfelelő szabályok következetes alkalmazását a járványügyi helyzet aktuális alakulása alapján, az ECDC és a WHO tudományos szakvéleményével összhangban;
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Túl sok a közeli személyes kontaktus a metrón ilyentájt.
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz volt tartani a kontaktust.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Mert az egyetlen kontaktusom ezzel az emberrel az volt, amikor erőszakosan rám vetette magát.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ÚJSZÜLÖTTEK a megszületésüktől kezdve gyengéd törődést igényelnek, kedves simogatásra és testi kontaktusra vágynak.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
Mindaddig, amíg csak az androidok vannak a vírussal kontaktusban.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskolai bulin aktivizálódott mutáns ereje és véletlenül fizikai kontaktusba lépett egy helyi fiúval.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájékoztassák az irreguláris migránsokat – olyan nyelven, amelyet megértenek vagy észszerűen feltételezhetően megértenek – a COVID-19-járvány terjedésének megelőzésére és megfékezésére hozott nemzeti intézkedésekről, ennek keretében a kézhigiéniáról, a közösségi kontaktusok korlátozásáról, a köhögésről, a karanténról és elkülönítésről, a higiéniai intézkedésekről, az összejövetelek kerüléséről, a nyilvános terek használatáról, az elrendelt viselkedési szabályokról, a kijárási korlátozásokról, valamint a fertőzés gyanúja esetén való teendőkről.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Az oktatási szolgáltatók – ezen belül a nyelvórákat nyújtó vagy informális tanulással foglalkozó szolgáltatók – folytathatják tevékenységüket, amennyiben biztosítható a közösségi kontaktusok korlátozására vonatkozó szabályok és a megelőző egészségügyi intézkedések betartása, vagy pedig távolról, online eszközök igénybevételével.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achievedat Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Burrows a rendőrség utasított, hogy nyomozási folyik, és bármilyen kontaktus a fiával, feltehetően segítené a szökésben
Isn' t that odd?opensubtitles2 opensubtitles2
Lepattansz, mint a gellert kapott labda - egyetlen pillanatnyi kontaktus, abban sincs sok köszönet.
Is it down to remarkable eyesight?hunglish hunglish
Egyébként sem volt odáig a férfiakkal való fizikai kontaktusért, ez a kézfogás meg szinte felért egy öleléssel.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Kyle nem szereti, a testi kontaktust.
It' s a bitlateto worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi baj nincs egy kis emberi kontaktussal.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Individuális, mégis bizalmas ez a személyes fizikai kontaktus.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatLiterature Literature
A féregnyom egyenesen felétek tart, becsült kontaktus huszonöt perc múlva
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Az európai részvénytársaságok és az európai szövetkezetek számára jelentős nehézséget jelent az érintett rendelet 54. cikke szerinti közgyűlési határidő betartása, egyfelől a kijárási korlátozások és a közösségi kontaktusok korlátozása miatt, másfelől amiatt, hogy erőfeszítéseiket a gazdasági tevékenységüket érintő akadályok kezelésére kell összpontosítaniuk.
Oh, yeah, you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
37 Márpedig az olyan esetekben, mint amely az alapeljárás tárgyát képezi, amikor – miként az az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik – a cirkuszi és kabaré‐előadások keretében nyilvánossághoz közlés útján zeneműveket közvetlen formában adják elő, akkor az e közvetlen fizikai kontaktusra vonatkozó elem úgy valósul meg, hogy a közönség, a 2001/29 irányelv (23) preambulumbekezdése által felállított követelménnyel ellentétben, jelen van a nyilvános előadás kiindulópontjául szolgáló helyszínen.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Burrows a rendőrség utasított, hogy nyomozási folyik, és bármilyen kontaktus a fiával, feltehetően segítené a szökésben.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a nemzetközi védelemre vonatkozó eljáráshoz való hozzáférést illeti, a közösségi kontaktusok korlátozásának szükségessége és a munkaerőhiány miatt számos tagállam számolt be a menekültügyi hatóságok bezárásáról, illetve arról, hogy a hozzáférést csak előzetes értesítés alapján, telefonon vagy elektronikus szolgáltatásokon keresztül engedélyezték.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEuroParl2021 EuroParl2021
Csak fizikai kontaktusra vágyom.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aktív kontaktus területeit enyhén kiálló foltokként láthatjuk a falakon és a talpi kérgen.
That' s why you toss and turnWikiMatrix WikiMatrix
E melléklet alkalmazásában xenotranszplantáció alatt értendő minden olyan eljárás, melynek során emberi befogadó szervezetbe átültetnek, beültetnek vagy infúzióval bejuttatnak akár állatokból nyert élő szöveteket vagy szerveket, akár olyan emberi testváladékokat, sejteket, szöveteket vagy szerveket, amelyek ex vivo kontaktusban voltak nem embertől származó, élő állati sejtekkel, szövetekkel vagy szervekkel.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.