konzisztens oor Engels
konzisztens
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consistent
en
not logically contradictory
A minőségirányítási rendszer dokumentációjának tartalmaznia kell a minőségbiztosítási programok, tervek, kézikönyvek és jegyzőkönyvek konzisztens magyarázatát.
The quality management system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plan, manuals and records.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magyarázzuk meg, miért konzisztensek!
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>35 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (35) Az uniós költségvetésből származó pénzeszközök hatékony és következetes allokációja, valamint a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének tiszteletben tartása érdekében az e rendelet alapján hozott intézkedéseknek konzisztensnek kell lenniük a folyamatban lévő uniós programokkal és ki kell egészíteniük azokat, ugyanakkor el kell kerülni ugyanazon kiadások kettős finanszírozását.
Kim' s smart enough to know her limitsnot-set not-set
A holland kormány megállapítása szerint a Bizottságnak konzisztens módon kellene alkalmaznia az állami támogatásokra vonatkozó négy kritériumot, amikor az egyéni, illetve a csoportszintű megközelítés között dönt.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Ha az átértékelési modellt használja (akár az IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések standard, akár az IAS 38 szerinti modellt), annak konzisztensnek kell lennie az eszközök besorolásával (lásd a 15. bekezdést).
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Ez befolyásolja a kutatási és fejlesztési beruházásokat, a rendelkezésre álló termékeket és végső soron, konzisztens módon szolgálja a betegek érdekeit szerte minden tagállamban.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Szükséges biztosítani, hogy az irodai berendezésekre vonatkozó energiahatékonysági címkézési program a közösségi politika prioritásaival és más, például a #/#/EGK irányelvvel és a közösségi ökocímke odaítélési rendszeréről szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi rendelettel létrehozott közösségi címkézési vagy minőségtanúsítási rendszerekkel konzisztens és összehangolt legyen
See you tonight?oj4 oj4
Úgy véli, hogy a konzisztens jogszabályok elfogadása érdekében kiemelten fontos, hogy az összes javaslattal egymással való összefüggésükben foglalkozzanak.
It' s sad, reallynot-set not-set
Ennek azt a mechanizmust kellett leírnia, hogy hogy lehet az EJB-ket konzisztensen telepíteni (deployolni) a kiválasztott specifikus EJB platformtól függetlenül.
I spent all my misery years agoWikiMatrix WikiMatrix
Ha a teljesítmény feltétel egy piaci feltétel, a várható megszolgálási időszak hosszára vonatkozó becslésnek konzisztensnek kell lennie a nyújtott opciók valós értékének becslésekor felhasznált feltételezésekkel, és azt később nem lehet módosítani.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között a kártalanításra szánt eszközt olyan feltételezések felhasználásával kell megjeleníteni és értékelni, amelyek konzisztensek azon kártalanítási tétel értékeléséhez használtakkal, amely tétel a vezetésnek a kártalanításra szánt eszköz behajthatóságára vonatkozó értékelése és a kártalanítás tárgyát képező összegre vonatkozó szerződéses korlátozások alá esik.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Emellett ez a megfogalmazás statisztikailag nem konzisztens és technikai értelemben jelentést nem hordoz (nincs az egész EU-ra érvényes, közös fogalommeghatározás, és nincsenek összehasonlítható adatok).
Are you a hunter?not-set not-set
Annak érdekében, hogy a 2003/87/EK irányelv szerint jelentett adatok konzisztensek legyenek a tagállamok által az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezményének vagy az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásnak (EPRTR) bejelentett más kibocsátási adatokkal, a létesítményben, illetve a légijármű-üzemeltető által végzett valamennyi tevékenységet el kell látni az alábbi két jelentési rendszerből származó kódszámmal:
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
A tanulmány szerint: Bog úr ellenőrizni akarja, hogy ez a számítás konzisztens-e a CAPM-modellel.
Pretty girlsLiterature Literature
A hLMT így egy konzisztens heurisztika.
Did I wake him up?Literature Literature
Az alkalmazott módszert az adott eszközben megtestesülő jövőbeni gazdasági hasznok felhasználásának várható ütemezése alapján választják ki, és azt valamennyi időszakra vonatkozóan konzisztens módon alkalmazzák, kivéve, ha a jövőbeni gazdasági hasznok hasznosításának várható ütemezésében változás áll be.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
A holland kormány megállapítása szerint a Bizottságnak konzisztens módon kellene alkalmaznia az állami támogatásokra vonatkozó négy kritériumot, amikor az egyéni, illetve a csoportszintű megközelítés között dönt
oh im so inferioroj4 oj4
Lehetőség szerint a fizetésimérleg-statisztikáknak konzisztenseknek kell lenniük a monetáris politika folytatására előírt egyéb statisztikákkal.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet az EU kötelezettségvállalásaira a Bizottság 2005. április 12-i, a növekedésre és az új munkahelyek teremtésére vonatkozó integrált iránymutatásaiban (2005-2008) megfogalmazott innováció és kutatás mellett, és felhív az iránymutatásoknak a lisszaboni napirend reformja kapcsán történő konzisztens végrehajtására;
We totally rulednot-set not-set
A monetáris politika folytatása érdekében az EKB számára alapvető fontosságú, hogy olyan nemzeti számlaadatok alapján alkalmazza és állítsa össze az euroövezeti statisztikákat, amelyek átfogóak, összehasonlíthatóak, alkalmasak az euroövezeti tagállamok közötti összegzésre, időszerűek, megbízhatóak és konzisztensek az adatszolgáltatási program tábláin belül és között.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Az EKB a felelős az EFM hatékony és konzisztens működéséért.”
The applicantEurlex2019 Eurlex2019
Ez a vonal itt egy konzisztens (consistent) hipotézis, mivel valamennyi adatra illeszkedik.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy alkalmazni kell a nemzetközi atomsorompó rendszer valamennyi aspektusát, fokozottan törekedni kell a meglévő fegyverzetellenőrzési és leszerelési rendszerek fenntartására, különösen a vegyi fegyverek betiltásáról szóló egyezmény konzisztens végrehajtására és átfogó figyelemmel kísérésére, valamint a taposóaknák betiltásáról szóló ottawai egyezmény egyetemes alkalmazására, valamint tárgyalásokat kell kezdeményezni új fegyverzetleszerelési megállapodásokról, többek között a kézifegyverekről, illetve a hagyományos és atomfegyverek számának további csökkentéséről Európában;
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
(b) a program a részt vevő gazdálkodó egységek számára aktuáriusi kockázatot keletkeztet más gazdálkodó egységek jelenlegi és korábbi munkavállalóihoz kapcsolódóan, aminek eredményeként nincs konzisztens és megbízható alap a kötelemnek, a program eszközeinek és a költségnek az egyes részt vevő gazdálkodó egységek közötti felosztására.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
támogatja a 2014–2020-as kohéziós politika végrehajtásának kihívásairól szóló, 2015. június 9-én Rigában elfogadott tanácsi következtetéseket, amelyekben felkérik az Európai Bizottságot, „hogy adjon iránymutatást a pénzügyi eszközök felhasználására és a különféle eszközök közötti szinergiákra vonatkozóan késedelem nélkül, koherens, konzisztens és átlátható formában, és vizsgálja meg, hogy hogyan lehetne egyértelműbb rendszert teremteni anélkül, hogy új kötelezettségek megteremtésével túllépnénk a társ-jogalkotók által elfogadott jogi rendelkezések hatályán”;
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
a különböző gyakoriságú adatok legyenek konzisztensek
And she believed you?eurlex eurlex
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.