korához képest oor Engels

korához képest

voorbeelde

– Magas vagyok a koromhoz képest – magyarázta Jacob
“I’m tall for my age,” he explained.

Sok bibliaíró arról írt, amit Isten a saját korukhoz képest a jövőben fog tenni.
Many of these Bible writers wrote about things that God was going to do in the future.

Korához képest eszes, efelől semmi kétség.
He's canny for his age, no doubt about that.

Koromhoz képest érett vagyok
I am very mature for my age

Korodhoz képest nagy vagy.
Big for your age.

Maga igen kemény a korához képest.
You're pretty tough for an old guy.

Miből gondolja, hogy az én koromban képes lennék bármit is tervezni bárki ellen?
How can you suppose that at my age I am capable of plotting anything against anyone?

- Mondhatom, Madeline, korodhoz képest túlságosan is gyanakvó vagy!
“Really, Madeline, you are entirely too suspicious for a woman of your age.

Erős a korához képest, nem?
She's strong for her age, isn't she?

A koromhoz képest jól festek
I am an attractive man for my age

Choinak nagyszerű fia van, a fiatal korához képest.
Choi has a great son at such a young age.

A korához képest maga... még mindig nagyon aranyos
For a man your age, you' re... you' re still pretty cute

Fiatalabbnak tűnt a korához képest.
She looked so young for her age.

Mindketten túl voltak a hetvenen, de korukhoz képest jól tartották magukat.
They were both in their seventies and in reasonably good health.

Koromhoz képest fiatalnak tűnök
I look young for my age

Nagyon jó szerelő vagy a korodhoz képest.
You're a very intuitive mechanic for someone so young.

Annak ellenére, hogy Hammond a korához képest kitűnő kondícióban volt.
Even though Hammond was in peak condition for a man his age.

Miss Birdsong körülbelül nyolcvanéves lehet, de korához képest nagyon fürge, és anyaként, diktátorként és rendészként viselkedik.
Miss Birdsong is about eighty but very spry for her age, and she acts as mother, dictator and bouncer of this organization.

Arra gondolsz, hogy briliáns vagy és gyönyörű és... figyelemre méltóan erős a termetedhez és a korodhoz képest?
You mean a brilliant and beautiful and... Remarkably-strong - for-her-stature young woman?

Nagyon érett vagyok a koromhoz képest.
I'm mature for my age.

A korához képest konzervatív.
She's conservative for her age.

Puha keze volt, és korához képest túlzottan sima modora.
He had soft hands and manners too suave for his years.

Tudod, elég bölcs vagy a korodhoz képest.
You know, you're pretty wise for a kid.

Sokkal érettebb a korához képest.
And wise quite beyond her years.

A korodhoz képest túl sok minden történt veled.
It's too much to happen to someone your age.