kormos varjú oor Engels
kormos varjú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carrion crow
A Bizottság kifogásolja, hogy Felső‐Ausztriában e tilalmat a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú tekintetében nem ültették át.
The Commission complains that in Upper Austria this prohibition has not been transposed in relation to black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kormos varjú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Carrion Crow
carrion crow
A Bizottság kifogásolja, hogy Felső‐Ausztriában e tilalmat a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú tekintetében nem ültették át.
The Commission complains that in Upper Austria this prohibition has not been transposed in relation to black-billed magpies, jays, carrion crows and hooded crows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kormos varjú (Corvus corone corone) fiókái nagyobb eséllyel maradnak életben, ha pettyes kakukkokkal osztoznak a fészken.
I thought you liked, dearWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság kifogásolja, hogy Felső‐Ausztriában e tilalmat a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú tekintetében nem ültették át.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú kizárása a fajok védelmének Felső‐Ausztriában alkalmazandó rendszeréből nem egyeztethető össze az irányelvvel.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Bizottság jogosan kifogásolja, hogy bizonyos fajok, mint a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú, ki vannak zárva a védelmi rendszerből.
If only I didn' t know you so wellEurLex-2 EurLex-2
149 A Bizottság azt állítja, hogy a KrntJagdVO 9. §‐ának (2) bekezdése értelmében a kormos varjú, a szajkó és a szarka július 1‐jétől március 15‐ig vadászható.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul ezek közül öt faj, a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka, a házi veréb és a házi galamb ki van zárva az irányelv által megkövetelt védelmi rendszerből.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának 2. pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú teljesen ki van zárva az e rendelkezés által előírt védelmi rendszerből.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá öt ebbe a kategóriába tartozó faj, a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka, a házi veréb és a házi galamb, ki van zárva az irányelv által előírt védelmi rendszerből.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
157 A Bizottság rámutat, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának 2. pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú nem szerepelnek a védelemben részesítendő fajok között.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Konkrétan különösen a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kifejezetten ki vannak zárva a madarakat megillető védelemből.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifogásolja továbbá azt a tényt, hogy a fajok védelméről szóló felső‐ausztriai rendelet 5. §‐ának 1. pontja a szarkát, a szajkót, a kormos varjút és a dolmányos varjút kivonja a védett madárfajok közül.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
132 A Bizottság hozzáteszi, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának (2) pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú teljesen ki van zárva az e rendelkezés által előírt védelmi rendszerből.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
140 A Bizottság kifogásolja, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának (2) pontja értelmében a szarka, a kormos varjú és a dolmányos varjú ki van zárva az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése által előírt védelmi rendszerből.
Theirmouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
70 A Bizottság állítása szerint a KrntTaSchVO 1. mellékletéből kitűnik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a szajkó, a csóka, a szarka, a házi veréb és a házi galamb nem részesülnek olyan védelemben, amilyet az irányelv megkövetel.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
2. az Európai Unió tagállamainak európai területén természetesen előforduló, nem vadászható, vadon élő madárfajok (a 79/409/EGK irányelv 1. cikke [...], a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kivételével.”
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
„(1) Az itt felsorolt vadfajok tekintetében a tartományi kormány rendeletben állapítja meg a kíméleti időszakokat: [...] siketfajd, középfajd, nyírfajd, fácán, örvös galamb, balkáni gerle, tőkés réce, barátréce, kontyos réce, vetési lúd, nyári lúd, erdei szalonka, szárcsa, kormos varjú, dolmányos varjú, holló, szarka, szajkó, dankasirály, szürke gém, kárókatona.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
67 A Bizottság előadja, hogy az állatfajok védelméről szóló karintiai rendelet (Kärntner Tierartenschutzverordnung, a továbbiakban: KrntTaSchVO) 1. §‐ára vonatkozó 1. mellékletéből következik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a szajkó, a csóka, a szarka, a házi veréb és a házi galamb nem védett fajok, pedig vadon élő madarakról van szó.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
73 A Bizottság véleménye szerint, hogy az Nö NSchVO 3. §‐ának (5) bekezdéséből, valamint 4. §‐ának 1. és 2. pontjából az következik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka és a házi veréb teljesen, a szajkó és a szarka pedig részben ki van zárva az irányelv által megkövetelt védelemből.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Karintia vonatkozásában a Bizottság azt a körülményt kifogásolja, hogy az állatfajok védelméről szóló karintiai rendelet (Tierschutzverordnung) 1. melléklete bizonyos madárfajokat (a kormos varjút, a dolmányos varjút, a szajkót, a csókát [Corvus monedula], a szarkát és a házi verebet [Passer domesticus]) a madarakról szóló irányelvvel ellentétben kivon a „a teljesen védett állatfajok” köréből.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifogásolja, hogy a karintiai vadászati rendelet (Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz) 9. §‐ának (2) bekezdése a kormos varjú (e megjelölés magában foglalja a kormos varjút és a dolmányos varjút is), a szajkó és a szarka esetében még mindig vadászati időszakot határoz meg, holott e madárfajok a madarakról szóló irányelv II. melléklete értelmében nem vadászható madárfajoknak minősülnek.
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Genetikai különbség a dolmányos varjú és a kormos varjú között[szerkesztés]
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közeli árterületeken a dolmányos varjak már megkezdték a költést, így a kormos varjú fészkelése is feltételezhetővé vált e környéken.
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fészke igen hasonlít a kormos varjúéra, azonban a tengerparton élő madarak az ágak mellett, algákat, csontokat és drótokat is felhasználnak a fészeképítéshez.
My long- lost buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A réteken fehér gólyák járnak táplálék után, fasorokba rejtett fészkén ül a kormos varjú, az erdő fölött pedig az éppen kikelt fiókáinak táplálékot kereső fekete gólya köröz.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindenevő és dögevő viselkedése a kormos varjúéra hasonlít. A rokonához hasonlóan, a dolmányos varjú csőrébe veszi a puhatestűt vagy a rákot és a magasban elereszti, hogy az a talajra érve széttörjön. A skótoknak van egy régi megnevezésük az ilyen módon felbontott tengerisünökre, crow's cups, ami magyarul azt jelenti, hogy „varjak csészéi”.[11] A tengerpartokon a sirályok, kárókatonák és egyéb tengeri madarak tojásait lopkodja; a tojásért a lundák (Fratercula arctica) fészkelőüregébe is bemerészkedik.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.